作者sankiss (三米)
看板w-inds
标题Re: [新闻] 橘庆太 自身のかつら姿に苦笑い
时间Fri Feb 26 22:46:29 2010
橘庆太 自身のかつら姿に苦笑い
橘庆太 对自己戴假发的模样苦笑
橘庆太、竹中直人、松平健等人,在横滨市内举办的NHK土曜时代剧「まっつぐ~鎌仓河
岸捕物控~」的制作发表会中以剧中的打扮登场。
原着是作家佐伯泰英氏的时代小说,以靠近江户城的鎌仓河岸为舞台,由在同一间长屋中
长大的年轻人与女主角志穗(暂译)(柳生みゆ)所展开的青春群像剧。
橘这次饰演从吴服店店员往捕快之路迈进的主角。「这次是初次演出时代剧,身边围绕许
多很棒的演员们我会拼命努力的」虽然很有干劲地这麽说了,但说到自己戴上假发的样子
「一开始想说这麽不适合真的没问题吗」地苦笑着。
饰演酒店老板同时也是剧中旁白的竹中,说到关於橘等年轻演员时浮现微笑地说「很纯真
闪闪发光」另一方面「和他们在一起时就真的感觉到我上了年纪了呢~」地用嫉妒的口吻
说着。
Sponichi新闻网址
http://bit.ly/b2ALDl
-------------------
南野阳子、若手女优との“世代交代”実感し寂しげ
南野阳子,对年轻女演员的「世代交替」感到寂寞
女演员‧南野阳子等人25日,在神奈川县内的摄影棚内出席NHK土曜时代剧「まっつぐ~
鎌仓河岸捕物控~」的见面会,对於无可奈何的「世代交替」感到惋惜。以橘庆太(
w-inds.)为首,与初次挑战时代剧的年轻演员们齐聚,现在42岁的南野,站在19岁的女
主角柳生みゆ後面低喃着「说到时代剧的话我也只穿过(柳生所穿市井年轻女孩的)红色
系和服而已啊...」接着又很寂寞似地说「我现在也穿着欧巴桑般朴素的衣服了,时代真
的变了啊。」
这部连续剧是关於江户时代在长屋中长大的3个年轻人,与他们的偶像‧志穗(暂译)(
柳生)所展开的青春群像剧。描述现代社会中不复见的友情与周围温暖的交流。橘和小柳
友都是初次演出时代剧。
未来备受瞩目的有名吴服屋的店员,同时仰慕着江户第一的捕快‧宗五郎(松平健),往
捕快的世界踏出脚步的青年‧政次,饰演的橘说到戴假发的模样「感觉我是最不适合的,
想说这样真的没关系吗。也很在意工作人员的眼光,後来知道(不适合)的传闻後真的很
受伤...」地苦笑着。另外,打斗的镜头从小时候就很喜欢「这次是1话大概就有1次打斗
!」似乎很期待的样子。
(後略)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.233.104
※ 编辑: sankiss 来自: 125.224.233.104 (02/26 22:47)
1F:推 Ryomine:所以真的有不适合的传闻吗...XD 庆太拍拍XD 02/26 22:53
2F:→ Ryomine:感谢三米大的翻译!!!!! 02/26 22:53
3F:推 penny3302:感谢翻译 这部的前辈们是在感叹什麽XD 02/27 02:40
4F:推 saniyan:感谢翻译~ 03/01 18:18