作者kosuzu (溺爱宝贝)
看板w-inds
标题[翻译] JUNON4月号part.2
时间Fri Feb 26 19:34:09 2010
虽然没有讨论就开始写,三人却不约而同在信中搞笑
凉平 庆太的字很小耶。
庆太 即使说我可以把这些全部写在一张信纸上很厉害,
但内容却都在讲生病的事情(笑)
凉平 真的几乎都是生病的事情(笑)可是就是这样有趣!
庆太 凉平写了「还有等你们来英国的时候再一起玩吧。」,
这封信是从英国寄来的喔?(笑)
龙一 感觉上这不是在旅行而是住在那边吧?你什麽时候去呢啊(笑)
庆太 而且为什麽是英国?
凉平 比起说我想搞笑,不如说我只是单纯觉得这样很帅气。
庆太 最後也写上「From RYOHEI」变成英文了。完全是那边的人的感觉,
你还真仔细呢(笑)
凉平 这是封来自英国的信啊。
庆太 然後龙一的信让人很疑惑的是,为什麽你知道我生病啊。
龙一 因为我一直听到啊。
庆太 啊,因为我ㄧ边写一边念出来啦?(笑)
凉平 不不,并不是因为念出来的关系吧(笑)
庆太 与其说这是我的习惯,不如说如果不发出声音我就没有办法思考。
念书的时候也是这样。我会「7x6是,恩~」这样。一直在说话。
龙一 好像只有我的信是认真写的,好讨厌耶。
庆太 是说龙一的信是认真、搞笑、认真吧。
然後凉平是认真、认真、搞笑。我是搞笑、搞笑、认真。
从写信的方式就可以看出一个人的个性呢。
龙一 你是说虽然大家都有搞笑,但是分配的部份不同。
庆太 龙一的是在认真里头也完美的包含着搞笑,分配得很好。
然後我是由搞笑开头,可是最後却是认真。凉平是最後…。
凉平 是在最後的最後,在最重要的地方搞笑(笑)
庆太 哇哈哈。还有在「不是朋友。也不是家人。到底是什麽呢。」
自问自答的部份也很有凉平的感觉呢。
凉平 是啊。很像是自己烦恼很久才找出答案的感觉,这在平时也很常见吧。
龙一 这个,与其说是要写给我们的,不如说是要写给你自己的吧。
庆太 那龙一也写说「恩?对吧?」或是「是吧?」等,用疑问句很多耶,
你有什麽
理由吗?
龙一 那有一半是强迫啦。快跟我想法一样的感觉。
庆太 哈哈哈。你想说「就是吧?」这样吗?果然信可以看出人的个性啊。
龙一就是有这种很强势的感觉。
凉平 庆太的信也很有庆太的感觉呢。
龙一 会让读信的人担心(笑)
凉平 其实庆太就是希望人家担心他的人啊。
庆太 就是希望注意我啊。
因为我很怕寂寞(笑)还有觉得就是文字也会看出人的个性。
我是会依字来判断人的,像是那个人的成长环境之类。
凉平 可以了解成长喔?(笑)
龙一 那你判断看看啊。
庆太 那个,凉平是很顺遂地成长了吧(笑)
凉平 被你发现了喔?(笑)
庆太 用改行来增加行数这点来看就知道你是个很安逸的人!
就像是随意的我的感觉吧。
龙一 那我那我咧?
庆太 龙一啊,野蛮(笑)。好好的说的话是很狂野的人,
总觉得啊,应该说你气势很强好,还是说你个性很大胆好。
龙一 啊,因为我很随性吧。
庆太 然後我其实很小心眼吧,因为我把字写得这麽小。这点很讨厌呢。
龙一 你想隐藏这点啊。
庆太 没错。一直很想当个扑克脸呢,冷静地、冷酷地。
可是如果让人看到我的 字就会发现我很小心眼。
凉平 不过是说写信是多久以前的事情啦。到底多久以前写过没有什麽印象呢。
庆太 我啊,这次好像是出生後第一次写的感觉喔。
因为我除了写给圣诞老人要礼物的信以外都没写过。
龙一 特别是最近都有在用电脑啊。不管是写mail也好还是写部落格也好。
庆太 部落格也是,不觉得所谓文章,
总是在写到一半时才发现自己不知道到底想说什麽吗?
凉平 或许真的会那样。
庆太 所以,重点可以在最後才想比较好啦。一开始想好的话,
反正在途中就会偏离轨道啦。
龙一 我反而会先想重点吧。从最後的重点部份开始反想,
然後再想中间的文章该怎麽办才好。
庆太 所以你这封信的重点就是「可以3人一起成为w-inds.很幸福。」罗?
龙一 没错没错。那是我ㄧ开始就在脑海里想好的,然後才开始写。
庆太 原来如此啊。我的话就是即使先想好,
如果写到一半有其他想说的话写上去就会变成後来写的这个变得比较重要喔。
然後到了最後才发现一开始想写的重点写不上去了(笑)
凉平 我也是一开始不先想重点。如果以这封信来说,我会先想开头。
然後再依那个开头继续写下去。
庆太 也就是说凉平想说的内容就是开头所写的「给伙伴们」罗。
你想表达我们3人是伙伴喔对吧。
凉平 恩,这是青春啊。很有热情的表现。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.145.136
1F:推 followwinds:我被凉平骗到了=w="原来他没去英国啊吓到XD而且龙一跟 02/27 22:41
2F:→ followwinds:庆太也真有默契啊XD没讨论就写同样的事!还有从内容真 02/27 22:42
3F:→ followwinds:的看的出是谁写的呢!!XDDD 02/27 22:42