Part.3 w-inds. KEYWORDS INTERVIEW 再一次 ─想再见谁一面、想再去哪里、想再吃些什麽… 如果有想再做一次的事情请告诉我们。 庆太 我想要回去国中耶。想要再多唱一点歌、多练习一些舞蹈。 还有，希望过得快乐。还有跟女孩子讲话时也相当心跳不已呢(笑)。 "那个时候、如果跟那个女孩子这麽说就好了啊"也有这样的心情呢…(←远目) 龙一 你那是在後悔啦(笑)。我还想要跟谁一起合作， 不管跟谁都好。是男是女都无所谓。 ─例如说谁比较好呢? 随便你说(笑)。 龙一 那我要…玛丽亚凯莉(笑) 庆太 你真会说大话耶(笑) 龙一 该怎麽说，就是在听歌时就想如果加入庆太以外的主唱的话， 想像就很快乐。玛丽亚不错啊。 凉平 我想要再回去北海道耶。因为我很久没回去。 现在家人大家都住在东京了，所以那边就没房子啊。 所以现在就只有在工作的时候才会回去。 我想要在那边待久一点，好好的吃顿好吃的饭。 在意的事 ─现在相当在意的事情是? 龙一 营养。因为我自己煮饭，所以就会小心摄取许多营养。 还有，我看了登山的杂志， 上面有写说受伤的时候应该要摄取什麽营养比较快痊癒喔。 例如说，如果关节痛的话，就要摄取玻尿酸之类的。 那种拥有软骨成分的食物对身体很好，只要在吃饭时摄取的话， 就会比较快痊癒。而且，要增加吸收率的话，就必须要吃维他命喔。 如此一来，随着正确摄取拥有即效性的维他命和营养素， 就会被身体有效的吸收，对身体的成长也有帮助。 ─如果了解这些食物的因果关系，也就可以更有效率的被吸收了吧。 龙一 没错。就如用在锻链肌肉或是练习上来说， 就可以更有成长性了吧。 如果因此可以让身体状况变得更好的话， 可以向大家推荐呢。 我自己也会好好保重注意没有事故以及受伤， 为了可以继续进行许多活动。 我会好好运用这点。 凉平 我在意的事情实在是太多了…像是来这里采访之前， 我也很在想我会不会传染感冒给他们2位一直很在意。 ─因此才好好地戴上口罩吧。真不亏是队长! 庆太 你好温柔喔。 凉平 如果传染给庆太的话，那我们的香港之旅就会延期了吧 庆太 成为大人之後，这类的事情也不得不去思考呢。 真不亏是队长!那我就会好好的小心不被队长的感冒给传染(笑) 感到挫折时 ─最近有感到挫折的时候吗? 龙一 整理房间的时候 ─因为不太会整理吗? 龙一 恩。我知道自己很舍不得丢，但却又不自觉会买东西啊。 ─所以东西就渐渐增加，不得不去整理罗。 龙一 没错。就会让我感到挫折。 如果想到要搬家的话，我都会冒冷汗呢(笑) ─凉平呢? 凉平 感到挫折的事情啊。这也很多耶…就像是今天要来这里时… 庆太 又是今天的事情(笑) 凉平 我想说10点该起床，我有起来…但是我又睡着了(笑) 龙一 那并不是感到挫折吧。而是已经受到挫折了(笑) ─因为又睡着所以睡过头了吗? 凉平 啊，没有。 不过因为又睡了一次所以在我自己的感觉来说有点损失。 庆太 我懂。 龙一 可是如果是在早晨睡，然後在中午前起床不会觉得赚很多吗。 庆太 我懂。那时候就会想说，"我今天要做什麽好呢"， 就会觉得很开心。 我会感到挫折的时候是当我遇见与我年龄相仿的人唱歌很强时。 最近，也有位国外的作曲家来。 做完音轨之後他自己就会唱，他唱得超棒的喔。 比我还要大一岁，25岁。我看见他那才能时真的有感到挫折。 ─这样也可以好好观察周围的人们吧。 庆太 我还蛮常注意四周围的人喔。果然还是不想输给人家。 ─可是这样的想法是跟上进心有所关联呢。 庆太 是啊。所以为了不输给别人我会加油。 DNA ─请告诉我们和爸妈很像的部份、或是遗传、感到这是DNA的地方。 庆太 我觉得我跟我爸妈不像耶…我应该是被捡回来的(笑) ─不过都喜欢音乐这点应该就是因为有血缘关系吧。 庆太 啊，的确是耶。尤其是受到母亲很大的影响喔。 这点就是DNA也说不一定。 龙一 我是脸很像喔。 庆太 如果他戴眼镜的话就跟他爸爸的脸一样了(笑)。 然後他姊也是这样的脸。 凉平 我倒是跟爸妈一点都不像。 龙一 可是你跟姐姐很像啊。 凉平 恩。…我是姐姐的孩子吧(笑) ─(笑) 龙一 顺带一提，庆太的哥哥跟要润很像(笑) 庆太 经常被说呢(笑) 没进步 ─ 从w-inds.开始活动之後，"这里完全没进步"的地方是哪。 庆太 有很大的进步啊。(笑) 凉平 恩。大概只有那有气无力的MC没进步吧(笑) 龙一 的确，我觉得只有那个没进步(笑) 庆太 这部分我可以抬头挺胸的说喔。 即使说只有一点点的成长也可以啊(笑) ─搞不好这部份其实是你们以之为目标而努力的点也不一定? 庆太 不…没有会想着让谈话进步的人啦(笑) 凉平 不，我就这麽想喔(笑) 庆太 啊，是喔?!(笑) 凉平 恩，不过…很难耶。 ─歌唱和舞蹈不就是靠着累积经验让自我觉醒成长吗。 但唯独在谈话方面却不见成长，你们觉得这是为什麽呢? 庆太 那是因为，歌迷也这样，工作人员也这样， 大家都说我们有气无力…所以就这样算了(笑)。 大概也是这样的缘故吧。 凉平 还有我个人没有很喜欢装做一副很有精神的MC耶。 龙一 或许是这样吧。 凉平 装出一副"我们很努力喔"的样子我超不喜欢。 总之我就是喜欢慢慢来的感觉(笑) 庆太 我们MC的重点很赞喔。就是懒懒散散(笑)恩， 如果大家也觉得这样的反差还不错的话…就很庆幸了(笑) 龙一 可是啊，如果说… 正因为这里没成长反而很糟糕也说不一定(笑) 庆太 如果成长的话，或许MC应该也会变得更好吧。 我想应该会变得更有成长吧(笑) ─啊，稍微有意识到些什麽了吗?(笑) 庆太 恩(笑)那我们在第8年的时候啊， 就努力让MC变得进步一点…或许吧(笑) 跨越困难 ─当你撞上一道墙或是困难时，要怎麽跨越他呢? 庆太 这个啊，之前我们绪方先生说出了些名言喔(笑) 龙一 啊，那个喔。就是啊，我觉得困难是非得要去跨越他不可的喔。 所以…希望大家都可以加油(笑) ─Message??(笑) 凉平 你这是加油的话吧(笑) 龙一 那个啊，我是那种会给自己筑一道墙的那种人。 "这没办法吧!?"会先这样给自己筑一道墙，然後去挑战它。 只是我从来没有成功做…所以大家不要这麽做比较好(笑) ─变成忠告了(笑) 庆太 因为前方有一道墙不得不攀越它。 龙一他就是会自己找一道墙然後试着去攀越它。 龙一 就是啊…我喜欢爬外岩喔。 ─登山的话题?!(笑) 庆太 这只是你自己兴趣的话题吧(笑)。 可是啊，正因为墙是自己发现的，所以我觉得可以跨越他喔。 龙一 没错没错。或是从别人那里得到的困难也可以， 不管是高的墙或是矮的墙， 自己去发现过後，自己踏出那一步真的很重要。 虽然我没有成功过啦。…锵锵(笑) 庆太 是这样喔?!(笑)我是觉得比起去想该怎麽跨越它， 不如想办法让那种痛苦的感觉减轻，以轻松的角度去尝试。 ─就像水鸟一般。刚看到牠会觉得牠相当优雅， 但是在水面下牠的脚却是拼命的在滑动(笑)。 庆太 对啊对啊，的确就是那样的感觉(笑) 龙一 真不错，水鸟的角色(笑) 凉平 我会先找寻我可以跨越过去的矮山。 但是又会觉得这些小困难跟整体的大困难又有关联。 庆太 喔~你说了不错的话喔! 凉平 因为连基础都不会，就想要挑重担，这根本就是在赌博啊。 龙一 我也觉得是这样，真的是。这可是过来人的经验之谈喔(笑)。 不过我想只要我们3人同心协力不管怎样的墙都可以跨越的啦。 -- 以上三篇翻译 感谢亲友 kosuzu (心) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.233.172.61 ※ 编辑: penny3302 来自: 125.233.172.61 (02/01 01:06)