作者kosuzu (溺爱宝贝)
看板w-inds
标题[翻译] 庆太更新 091031
时间Sat Oct 31 09:03:14 2009
以下为中译:
2009-10-31 03:29:55
http://ameblo.jp/tachibana-keita/entry-10377156353.html
我擅长的
半夜更新。笑
虽然晚了一点，但是於10月25日国内的巡回演唱会
托大家的福已经平安结束了。
今年也有许多人前来参予。
真的很谢谢大家。
在途中我因为身体不适，造成各位的困扰
以及让各位担心真的深感抱歉。
然後也谢谢各位的声援。
感受到因为总是有各位的支持才会有现在的我
特别是今年真的深刻感受到大家的支持了。
我还是想要以音乐来回应大家
想用音乐来回报。
虽然其他还有很多方法
但是希望用音乐让大家感到开心。
这是我小小的坚持。笑
虽然还尚未成熟，想要继续去追求再呈现好的作品给大家
我会加油。
还有海外公演，所以我会继续不松懈努力下去。
因为我还有其他话题，所以今天还会更新的。
敬请期待。
--
(有误敬请指正*)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.208.80
1F：推 duncan212167:推~主唱的坚持好棒!! 但开头我笑了XDD 10/31 11:16
2F：推 boziorange:开头大笑 你擅长的东西也太怪了吧!! 10/31 12:30
3F：推 Asami471216:他大概知道大家都吐槽他半夜更新XDDD(笑死 10/31 12:52
4F：推 llsing:而且居然还吊我们胃口说还有其他话题~今天还会更新.. 10/31 12:56
5F：→ llsing:既然说了今天~那主唱大人您不能用您擅长的半夜更新喔~XD 10/31 12:56
6F：→ llsing:不然就是明天罗~哈哈 10/31 12:56
7F：推 sanasakura:开头大笑+1 期待第二po～ XD 10/31 18:24