(以下为翻译) 在w-inds.演唱会「SWEET FANTASY」的舞台上出现了女性舞者一事 我知道造成了非常大的骚动。 在我的mixi好友名单中的各位w-inds.歌迷的日记里 也记录了各种复杂的心情。 觉得「很创新很好啊」的人跟抱持着「不想看了真的很糟」这种想法的人 似乎都存在着。 为了这件事而颇为烦恼的歌迷朋友也有。 我并没有看到实际演出的样子写这些好像有点本末倒置 但我希望以一个舞者同时也是一个歌迷的身份， 将我自己个人的一些想法写下来。 对於跳舞的人来说跟异性或夥伴一起跳我想是一件需要要求高度技巧的事。 看看双人溜冰或社交舞还是芭蕾就能知道。 不论跳哪种舞，透过双方的互动将歌曲的内容或是情绪表现出来 真的是一件很难的事。 也许我们今天只是想让各位歌迷朋友看到 身为一个艺人、一个舞者，居然能够完成这麽厉害的事 就算是女舞者也都是一定是专业人士 只是以来谈恋爱的心情站在舞台上这点我可以马上断言绝无此事， 也因为如此她们也应该花了相当多时间反覆的练习。 上次的FCLT时我近距离看了彩排之後的感想只有一句话， 能够唱到那样跳到那样的w-inds.真的很猛 FCLT正式开演时，我也在近距离看见了 不论是w-inds.本人、舞者、工作人员、服装师、灯光大哥等等 和演唱会有关的人们都为了迫切的想要呈现好的东西给歌迷们而工作着。 很多人在日记写着你们根本不重视歌迷的心情 我想并不是你们所想那样 而是为了让各位歌迷们能看到更高水准的演出所作的努力而成就了今天这场演唱会。 但是就结果来说反应实在太大而无法接受的人也有很多 所以就变得必须更改演出内容了吧... 我想可能会有人觉得 还要改的话那一开始就不要这样做啊 但是对於要变更历经无数次练习或彩排和工作人员的大家一起做出来的成品 难道不是一个既艰辛又难过的苦涩的决定吗?? 我是这麽想的。 对於「不想看到这种表演」「未来也不要再看到这种表演」 这样想着的歌迷朋友们虽然没关系， 但是另一方面「一直都很想看到这种表演」「想用自己的双眼去看然後分享心得」 的这种想法的歌迷朋友们已经再也无法见到这种演出了真的很可惜。 而且因为中途变更演出内容， 也请恕w-inds.只能够呈现给歌迷跟他们当初所想的不同的演出了。 只是中途更换内容也可以说是一种把歌迷的想法摆在第一位的做法吧。 可以说w-inds.的各位真的很疼爱歌迷呢。 我自己也切身的知道歌迷的心情。 毕竟自己喜欢的人、憧憬的人跟异性互动的样子谁看了都难过吧。 就算那是工作需要也会忌妒的(笑) 而且各位也是花了很多钱、花了宝贵的时间莅临演唱会的。 没有歌迷就没有今天的艺人这点我也懂。 如果说有能够把艺人想表现的事物以及歌迷所冀求的愿望两者一致的方法的话 那是再好也不过了。 最不好的就是歌迷之间彼此互相谩骂了是吧?? 今後也一起帮w-inds.的各位加油吧～ 因为他们是那麽的为歌迷着想的艺人啊。 最最需要各位歌迷的力量的不就是w-inds.的各位了吗。 话说回来FCLT时的正式开演前 大家不也一起喊了「要做出最棒的live喔～」 (照片) 这还真令人怀念啊。 ----------------------------------------------------------- 刚刚看一下原PO已经提供中文翻译了Σ囧 可能我在用字花比较多时间吧所以比较慢 我懒得删了让我骗一下批币please XD 有错还请不吝指正<(_ _)> --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.19.245 ※ 编辑: kimie621 来自: 114.36.19.245 (07/11 16:11)