作者midihsu (米粒村长*)
站内w-inds
标题[翻译] JUNON 2009.4月号
时间Tue Mar 10 18:01:08 2009
w-inds. 超狂热图监
Keita
BODY篇
Q发旋的方向为?
A逆时针
(我们询问说:可以看一下吗?)麻烦你了。阿,是逆时针阿。
老实说我对自己的发旋没啥兴趣。
Q左手无名指的尺寸是?
A 5.2cm
戒指的尺寸之类的,我从来没量过呢。是5.2cm阿。
结婚戒指阿,如果是向人订做用白金制成的很酷的戒指,这样很棒呢。
Q婚姻线有几条?
A一条
什麽是婚姻线啊?是这个喔,有一条耶。不过,我的生命线超短耶。
很糟糕吧?很怀疑现在是不是活着(笑)。但是我不会让手的线条决定我的人生的!
Q食指和无名指哪个比较长?
A无名指
两手都是无名指。我的手指,应该说我的手很大,弹钢琴或吉他的时候漫有利的。
Q有几个耳洞?
A三个
一开始先穿左耳,但觉得只有一个很讨厌,就又穿了右耳
穿了之後发现左耳的洞比较下面。所以等过了两天左耳的
洞癒合之後又去穿了一次。後来听说奇数比较好就去穿了第三个。
MIND篇
Q喜欢的数字是?
A Lucky 7
俗称Lucky7的7。基本上我不太在意数字的。
Q最近在意的艺人是?
A东方神起
东方神起。去年底经常在电视节目中遇到,聊过天之後在中说
「请来韩国玩,我会当导游的」。虽然说要交换电话号码,但
因为很忙碌所以没时间交换,希望可以在音乐节目中再遇到。
Q可自傲的模仿是?
A森山直太朗
应该是森山直太朗。但是我偶尔会和他一起踢足球
却没有在他本人面前模仿过,也没跟他说我有模仿他
所以请看了这个回答的读者不要到处宣传(笑)。
Q和女友或喜欢的人牵手时是用哪一只手?
A不一定
因为我是走靠车道的,所以左右都有可能。
Q小时後憧憬的英雄是?
A『七龙珠』的悟空
『七龙珠』的悟空。他不会杀死敌人喔。虽然自己赢了却会认同对方很强
会说「还想再战一次」。很憧憬这种虽然很强但也很温柔的地方。
LIFE篇
Q早上换衣服时是从哪里开始换?
A先脱上衣再脱裤子,然後从上衣开始穿
我会先把睡衣全部脱掉。从上到下,然後穿上衣穿裤子穿袜子。
我都会在睡觉前准备好衣服,所以每次顺序都一样。
Q睡觉姿势是?
A仰躺,有时候往右躺
仰躺,有时候往右躺。阿,也会往左。
一开始是整个人仰躺着,手交叉放在脑後。
睡着後就不一定了,我很喜欢手臂内侧伸直的感觉。
Q用哪只耳朵听电话?
A右
右边。是说,我根本不需要手机。也常把手机忘在家里。
我的铃声还是一开始设定的〝铃铃铃~〞和〝YOU’VE GOT MAIL〞。
Q怎麽带着家里钥匙?
A挂在白色骷髅头钥匙圈上
挂在白色骷髅头钥匙圈上,放在包包里。
不会粗糙,很清爽的骷髅头,是朋友送我的。我一直使用着。我是很爱惜东西的人。
Q被叫过最奇怪的绰号是?
A煎饺
煎饺。小时後去模特儿公司时,有人说我笑起来眼睛的形状很像煎饺。
就被摄影师叫「煎饺。」
Q手机吊饰是?
A MTV的监狱兔
监狱兔。本来是什麽也不挂的。
FOOD篇
Q最喜欢妈妈作的哪道菜?
A沙拉饭
沙拉饭。为了让不喜欢吃青菜的我们能够喜欢吃,妈妈想出来的菜。
茄子、纳豆、豆芽菜之类的蔬菜,和调味过的烤肉一起放在饭上。
两个妹妹不喜欢吃,但我和哥哥都很喜欢。
Q发烧时想吃的东西是?
A粥
粥。没有味道的,只加盐的那种。
Q人生最後想吃的东西是?
A不想吃东西
我和大家吃饭的目的是不同的。
为了不变瘦,身体管理等等,是为了这样才吃饭的。
所以虽然不是说随便吃就好,但明天就要灭亡了,不想把时间花在吃上面。
Q喜欢的食物会先吃掉?
A最後才吃
我会最後才吃。虽然有时候留到最後会太饱而吃不下
但是喜欢的时候就算很饱还是可以吃下去。果然端出来的食物还是要吃完。
不要浪费食物,要感谢做菜给我们吃的人的心意等等,想到这些还是这样的
顺序会比较好吧。
Q最近迷上的食物是?
A味噌拉面
味噌拉面。因为是福冈出身,以前都只是豚骨拉面,但在北海道吃了之後就迷上了!
Ryohei
BODY篇
Q发旋的方向为?
A顺时针
为了不让读者觉得三人答案都一样很无聊,答案请平均(笑)。
咦,要让你们确认吗?是顺时针阿。原来如此。
Q左手无名指的尺寸是?
A 手指底部是5.4cm,关节是5.6cm
我不知道耶。我不太会戴戒指,而且买来後都会忘记戴(笑)。
(测量手指底部後的结果是5.4cm)但是我的关节很粗,所以不量那边的话会套不进去。
(再次测量关节是5.6cm)果然如此呢。
Q婚姻线有几条?
A两条
这是婚姻线喔?两条阿。与其说不相信,手上还有皱纹这样会搞不清楚。
比起婚姻,我比较在意健康运和工作运。
Q食指和无名指哪个比较长?
A食指
两手都是食指。手指很长?我是有被说过「手很漂亮」啦。
女生的话我对指甲很长的人印象不太好。我不喜欢不做家事的女生。
Q有几个耳洞?
A没有
没耳洞。从来没穿过。我妈说「穿耳洞的话人生会改变」,不想让自己受疼来改变人生。
MIND篇
Q喜欢的数字是?
A 今天突然想到9(笑)
刚刚突然想到9这个数字(笑)。停车场有空位就停,平常不太会以数字来选东西。
Q最近在意的艺人是?
A爆笑问题
虽然不是最近但我很在意爆笑问题。搞笑侨段很有趣,也可以聊政治话题,超喜欢。
我有把『太田总理 秘书田中』录下来看。
Q可自傲的模仿是?
A不模仿
我不模仿。我不会。三人中最会模仿的是庆太。
像是森山直太朗,秋川雅史,非常像。不过平井坚就不太像了(笑)。
Q和女友或喜欢的人牵手时是用哪一只手?
A不一定
我是走外侧。如果发生什麽事很危险。但我没有和女生手牵手的记忆。
以後如果有机会应该会觉得很新鲜愉快吧。
Q小时後憧憬的英雄是?
A足球选手的李奥纳多和史杜高域,和DA PUMP
小4还小5的时候很喜欢J联盟的武田(修宏)先生,还去剪了和他一样的发型。
还有李奥纳多和史杜高域像神一样。开始跳舞之後就喜欢上DA PUMP。
LIFE篇
Q早上换衣服时是从哪里开始换?
A脱上衣然後穿上衣
从睡衣开始换吗?先脱掉上衣然後穿内衣类,脱睡裤後穿裤子,再穿上衣和外套。
袜子要看情况。很冷的话我有时候会穿着袜子睡觉,那一天就会最後才换。
如果没有穿着睡觉就会最先穿袜子吧。
Q睡觉姿势是?
A仰躺或胎儿的形状
有两种。一种是朝上。手随便放。另一种是侧躺,像胎儿一样缩成一团睡。
这种睡法枕头不能太低,所以都会垫两个。
Q用哪只耳朵听电话?
A两边都会
以手来决定。右手拿电话就用右耳,左手拿电话就用左耳。
虽然是右撇子但不会拘泥於哪一手来听电话。
Q怎麽带着家里钥匙?
A套在黑色的钥匙包
挂在黑色GUCCI的钥匙包上,放在包包或裤子口袋。
说到这个,四把钥匙中有一把是搬家时拿到的,但不知道是哪里的钥匙(笑)。
Q被叫过最奇怪的绰号是?
A没有
我没有被叫过名字之外的称呼。千叶君、小千叶、千叶、凉平-大概是这样。
Q手机吊饰是?
A MTV的监狱兔
MTV的人送的,但是线圈有点坏掉了,正考虑要把他拿下来了。
FOOD篇
Q最喜欢妈妈作的哪道菜?
A可乐饼
可乐饼吧。如果沾一点酱油会更好吃。
在东京我都是买现成的,在北海道的话我会在家自己做。
Q发烧时想吃的东西是?
A咸稀饭
我就算感冒也不会发烧喔。应该说喉咙会发不出声音。
感冒时想吃的是咸稀饭。这是从小的习惯。自己做的时候会加蔬菜和香菇,放很多料。
Q人生最後想吃的东西是?
A比起食物,场面比较重要
没有想吃的东西。因为如果说「地球明天就灭亡了」,也吃不下饭吧(笑)。
比起吃东西应该要跟喜欢的人一起过,还有其他该做的事情吧。
Q喜欢的食物会先吃掉?
A看情况
讨厌的食物→喜欢的食物→非常爱的食物,这样的顺序。
但像寿司,我很喜欢鲍鱼,如果有两个鲍鱼寿司的话我会头尾各吃一个。
Q最近迷上的食物是?
A季节食材
季节食材。最近的话就是白菜。
看了食谱後觉得不够的话,我会加进蔬菜让份量变多
青椒、洋葱、红萝卜、香菇也很常吃。
Ryuichi
BODY篇
Q发旋的方向为?
A顺时针
我想是顺时针。虽然没看过,不过我想应该不是逆时针。
(JUNON确认後说「头发很顺耶」)阿,我今天没用润丝耶(笑)。
Q左手无名指的尺寸是?
A 5.5cm
我不知道~。现在戴的这个(左手的中指)是15号的。
(测量後是5.5cm)总之我现在没有任何计画。所以也没必要记住呢(笑)。
Q婚姻线有几条?
A一条
那是啥?咦,这不是小孩的人数吗?很明显的有一条呢。
(因为在正中央上面一点所以要过了30岁後才会结婚)
会晚婚阿,没关系。和戒指的尺寸一样,都是不太有现实感的问题。
Q食指和无名指哪个比较长?
A无名指
都是无名指。手指整体来说都很短。所以比电吉他前端要粗的木吉他我就不太适合。
其实我的手本来就不太适合弹吉他这种乐器。
Q有几个耳洞?
A左耳一个
左耳有一个。小6时自己用安全别针穿的。超痛的,还肿很大,结果那天没办法向左睡。
MIND篇
Q喜欢的数字是?
A 12和17
我不太在意数字,不过偶然的搭飞机是12号登机门,或是座位是17-A
和生日同样是12和17的话会觉得「喔!」有点兴奋。
Q最近在意的艺人是?
A英国的THE KOOKS
英国一个叫THE KOOKS的乐团!已经听了一年左右了。流行的摇滚乐很顺耳呢。
Q可自傲的模仿是?
A海贼王的鲁夫
『海贼王』的鲁夫。(被问道:在采访时有模仿过多拉A梦喔?)
也许我其实还漫喜欢模仿卡通人物的(笑)。
Q和女友或喜欢的人牵手时是用哪一只手?
A右手
我阿~希望别人站在我的右边。
在w-inds.时也是,我不喜欢庆太在我左边。
所以虽然我也不知道为什麽,但基本上我会站在左边,对方在右边。
Q小时後憧憬的英雄是?
A咸蛋超人
咸蛋超人吧。虽然赛文和太郎也很喜欢,不过最喜欢的果然还是普通的咸蛋超人。
小时後常玩有20公分高的公仔呢。
LIFE篇
Q早上换衣服时是从哪里开始换?
A先脱上衣再脱裤子,从下面开始穿
起床後会先脱掉上衣,脱裤子,穿裤子,穿上衣。
阿~我会先决定裤子要穿什麽,然後再选适合的上衣。然後穿袜子,戴上帽子後完成。
Q睡觉姿势是?
A不可思议的姿势
我喜欢向左躺。
左脸朝下。或是仰躺,手交叉摆在肚子上,或是弯着左脚,右手摆在头上方。
我不知道原因,睡不着的时候就会变这样。
Q用哪只耳朵听电话?
A右
因为是右撇子所以用右手拿右耳听。
Q怎麽带着家里钥匙?
A挂在皮革的钥匙包
挂在牛皮制的钥匙包,放在包包里。钥匙是车子、家里和老家的三支。
Q被叫过最奇怪的绰号是?
A Dora
Dora。是凉平取的。他说因为龙一的龙是doragon(dragon)。
说是希望嘛,如果年纪小的人用对长辈的语气叫我「龙一君」的话我会很高兴。
因为没有弟妹,所以我会很疼的照顾他们(笑)。
Q手机吊饰是?
A 牛掉了只剩吊带
只剩吊带。本来有一个玻璃做的牛,结果掉了。
去年去小樽的时候,我爸说因为是丑年生的就买给我了。
FOOD篇
Q最喜欢妈妈作的哪道菜?
A杂煮
以酱油和高汤为底,放入烤过的麻糬、蒟蒻、鸡肉、红萝卜,最後放上三片小叶子…这样
我很喜欢麻糬,前天也自己烤了,加上纳豆一起吃,杂煮也是,就算不是过年也会做。
Q发烧时想吃的东西是?
A烤过的大蒜
「大蒜」。会烤来吃。小时後父亲感冒会这样吃,是学他的。
Q人生最後想吃的东西是?
A妈妈做的杂煮全家一起吃
妈妈的杂煮。想和家人一起吃。
Q喜欢的食物会先吃掉?
A绝对留在最後!
会留在最後。
好喝的咖啡首先会什麽也不加的喝,剩下大概两公分的时候再加糖和牛奶
变成牛奶咖啡来喝。咖啡冻也是一开始会避开牛奶,最後再配着牛奶一起吃。
最後才是重点。
Q最近迷上的食物是?
A「LUNCHPACK」的巧克力口味
「LUNCHPACK」的巧克力口味。昨天和朋友一起吃了。
放入微波炉刚好转一圈後拿出来,超好吃的。
和朋友说「这超好吃耶」「再吃一包吧?」,又吃了一包。
--
无名站:
http://www.wretch.cc/blog/midihsu
新BLOG:
http://ameblo.jp/midihsu/
旧BLOG:
http://midihsu.blog50.fc2.com/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.60.177
1F:推 sunstar256:感谢翻译^^ 我还以为是卡通的DORA XDD 03/10 18:37
2F:推 illusionx:龙一君的回答很耐人寻味 他不喜欢庆太站左边是因为要用 03/10 19:09
3F:推 han0612:dora也太可爱了 XDDDDDDD 03/10 19:09
4F:→ illusionx:右手牵手吗? 队长请跟我牵手 就会有牵手回忆了!!(被拖走 03/10 19:10
5F:推 hcmomo:感谢翻译! 03/10 19:22
6F:推 yun11:每次看到都会觉得龙一用安全别针穿耳洞好厉害 XDD 03/10 19:23
7F:→ yun11:整个感觉就是很痛 (茶) 03/10 19:24
8F:推 Kozuki:感谢翻译^^ 03/10 19:27
9F:推 mikoryo:胎儿???妈啦我超想看的 03/10 20:19
10F:推 a900535:感谢翻译~用安全别针穿居然没有感染真是太厉害了O__O 03/10 21:17
11F:推 hayamaryo:感谢翻译ˇ 三子真的太可爱了///// 03/10 23:53
12F:推 clamp5:煎饺让我忍笑了很久XDD 我也以为是卡通的Dora~ 03/11 00:41
13F:推 Ryomine:哈哈哈队长请跟我在一起这样绰号就能多个"小凉"了XD 03/11 01:12
14F:推 ito:我不会让手的线条决定我的人生!!!说的好耶~ 03/11 20:42
15F:推 Murphy69:感谢翻译^^ 03/12 20:39
16F:推 aphrotite:感谢翻译! 03/13 08:23
17F:推 mika1014:谢谢翻译 Dora君好可爱~~ 03/13 11:39
18F:推 koicocoro:感谢翻译 想吃吃看烤过的大蒜耶xd 03/14 08:35
19F:推 fangquaw:感谢翻译分享!!煎饺XDDD 03/20 19:10
20F:推 vickym305:感谢翻译^^三子太可爱了XD 03/23 11:48