2009/01/31 D-LOW at mixi (前略) Aria(*1)跟W一样，都很重视(工作现场)的气氛 (中略) 啊啊我就算舞跳得再怎麽好 总觉得赢不了这两人（笑） (中略) 我一直是视他们二人为演艺圈一流的艺人 也许他人有其他的看法 这麽多年来能够持续一定的人气 在舞蹈类的男艺人中可以说找不到第二人 这个持续的字眼 要说在演艺圈是有多麽的困难... 总之是一件很辛苦的事 商业层面也好 服装或是舞台 在各方面都有一流的工作人员在支持着W 当然舞蹈也是 有各方权威的协助 在这大大小小的事情之中， 练习的时候也会约我这件事 在我的心里成为能够支持着我的一个很重要的部份 现在 我参与的“Giftedone(*2)“ 是要将新的事物发扬出去 为此 在获得评价之前 只能相信自己跟夥伴 是一场与孤独的战斗 这样听起来也许很夸张... 在各个立场上跟我有关的人们 我都会想着我是背负着他们的人生 而每天每天的努力着 所以能够被这两位可说是一流的人士称赞 或在练习时向我讨教 或着被说很帅 都会变成一种相信自己的力量 能够觉得自己「没有做错」 希望我能够好好珍惜这种相互激励的友情 所以每一天都想磨练自己 (後面接版友三米的翻译) ---------------------------------------------------------------- 注 *1 跟w-inds.没有直接关系但还是介绍一下 Aria官网 http://rhythmzone.net/aria/index.html *2 滴漏大哥的舞团，意思是"上天赠与的唯一一份礼物" 补充的是中间一段滴漏的内心话(语意上的关系所以跟三米的翻译有重叠请多包涵) 个人觉得这段话充分表露滴漏大哥跟三子心灵上的羁绊!!! 所以想跟大家分享 文笔拙劣还请大家鞭小力一点(拜) 有误翻的地方烦请不吝不吝指教!!!!(硬要学滴漏) ☆还要谢谢版友Kozuki跟sankiss的分享，感激不尽! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.115.239 ※ 编辑: kimie621 来自: 118.168.115.239 (02/03 00:21) ※ 编辑: kimie621 来自: 118.168.115.239 (02/03 00:36) ※ 编辑: kimie621 来自: 118.168.115.239 (02/03 01:09)