作者midihsu (米粒村长*)
站内w-inds
标题[翻译]JUNON 2008.10月号
时间Sun Sep 21 21:31:56 2008
在全国各地使夏天更加精采的『w-inds. Live Tour 2008"Seventh Ave."』,
要如何才能更享受於其中呢?直接访问三位本人。做到这点再去看演唱会,会
更接近w-inds.喔!
第一、要睡饱!
龙一 首先再演唱会前一天一定要睡饱!不然你会在抒情歌的时候睡着喔
凉平 庆太优美的声音…
庆太 常被人说我的声音会使人想睡觉(笑)
龙一 没错,庆太有催眠般的声音
凉平 醒来後演唱会已经结束了…如果变成这样就没意思了
龙一 还有那个阿,要多补充水分
庆太 阿~因为是夏天,很重要喔
凉平 有很多人因为太热而昏倒呢
龙一 头痛,恶心,想吐…这种状态已经无法看演唱会了
庆太 如果身体不舒服的话,要赶紧跟旁边的人求助
凉平 不要害羞,这样(低调的弯着腰)走出去。好好休息
庆太 在舞台上比大家所想的还要看得清楚台下喔。像武道馆之类,很大的场
地也看得很清楚。尤其是中途进来或出去的人,在动的东西看得特别清楚
龙一 而且基本上w-inds.的演唱会照明很亮也是原因之一
凉平 MC的时候特别亮
龙一 在黑暗中讲话,说的话也会很黑暗呢
庆太 没错!很不可思议的,心情会被照明所左右呢
龙一 稍微转一下话题,这个项目总而言之就是「做好健康管理」
第二、喊话的时机!!
庆太 MC中的喊话如果是很有趣的事情是还蛮高兴的,但对於要有什麽反应有点困扰…
龙一 而且还会一~直喊
庆太 那样会很困扰要怎麽回答
凉平 气氛冷掉,我们炒热气氛失败,变成这样还蛮惨的呢(笑)
庆太 所以喊话请想一些能炒热气氛的事情。有不有趣由自己判断,试过之後如
果不行最好是马上放弃
凉平 有趣的话我们也会做出反应,如果我们没反应基本上还是不要再说第二次比较好
庆太 不过同时间有很多人会七嘴八舌的,我们要听到全部的人说的话也很难吧?
龙一 有时候我们也只能听到特殊声音的人
庆太 所以喊话的时机很重要。要思考说的时机再说,不然会听不到
凉平 不要和其他人的声音重叠在一起
庆太 声音的音调大家是这样的话,自己的声音就要在更高一点,能炒热气氛的喊
话困难度还蛮高的。不过如果我们接受了就会被大家当成英雄呢
龙一 隔壁的人也会夸奖你说「干得好!」
庆太 我们也会很感谢,请多加油!
第三、要买好PASMO(Suica等)的车卡或回乘车票!!
凉平 最重要的是不要忘记带门票!
庆太 没有人会忘记带吧
凉平 出门的时候才急忙换包包,门票却放在之前的包包里,绝对会有这种人吧
龙一 还有别忘了戴眼镜!
凉平 我去看其他歌手的演唱会时,我也会小心不要忘了戴。没有眼镜的话就只能
听声音了
龙一 看不到舞台很无趣吧。无法乐在其中
庆太 不过这只限定於视力不好的人吧?跟像我这样视力好的人没关系(笑)
凉平 那那个呢?买好回程电车的票!
庆太 阿~因为车站会很混乱吧
凉平 最近大家可能不适用车票,而是用suica(类似悠游卡),事前准备好会比较安心
庆太 出会场後马上就能搭上电车
龙一 和"回到家之前是远足"一样"回到家之前是w-inds. live"。希望大家注意安全
回家。不过好像是在松户的第二场吧?凉平在安可时说「这里的会场离车站很远,道
路也很暗,所以大家不要等我们直接回家」…
庆太 虽然这麽说了,但在我们要回去的时候,等待的人比第一天还要多一倍(笑)
龙一 因为人数多变成一大群人,这样好像反而比较安全,会这麽想(笑)
庆太 大家一起的话,就算路上很暗也不会怕吧?
凉平 不过我是真的很担心呢
龙一 真的不希望发生事情,希望大家抱着愉快的心情回家
第四、要买周边!
庆太 周边的T恤或发圈之类,如果大家能穿戴在身上我们会很高兴喔。在会场看到
是当然的,在街上看到的话会更高兴!
龙一 真的会很高兴呢
凉平 基本上我设计的周边都是我自己想要的
龙一 买凉平周边的话就能跟凉平用一样的东西了吧?
凉平 没错。不过这次撑靴子的东西,价钱有点贵很抱歉
庆太 不过果然在演唱会上最令人开心的是拍手
凉平 恩。跳舞的时候也是,听到「哇~」的欢呼声会很高兴
庆太 不过,为了让我们开心而勉强自己很high是没有意义的(笑)
龙一 这样的话「再一次」的欢呼也是很开心的…
庆太 突然这样说也没有曲子可唱所以没办法,也会有这种时候
凉平 我听到这句话真的会很感谢观众席上的大家。我去其他歌手演唱会的时候,最
後都是「我已经听饱了」这样的感觉,还想再听更多!很少会有这样的心情
龙一 每次办演唱会都会很感谢大家呢。我听到大家拍手除了很开心外,因为不可能
会有完美的表演吧?所以会觉得很抱歉没有做到很完美。然後就会谦虚的想我还要在
更加油…
庆太 这点我们必须要好好铭记在心呢
第五、要先看过第一次演唱会的DVD!!
庆太 听过演唱会名称的专辑後比较能够享受演唱会
龙一 恩。听过的曲子只有单曲的话,会有点糟
凉平 不过我们也会演唱专辑歌曲以外的曲子
庆太 这点就把它当作惊喜也不错吧?
龙一 阿,那个呢?先看过第一次演唱会DVD!
庆太 不错耶~。这样就能看到w-inds.这七年来的轨迹
龙一 所以要看的话要从第一张DVD开始看
凉平 不过我们偶尔也会看DVD呢
庆太 看了就停不下来呢。本来只是想稍微看一下,结果就看完了
龙一 会看到反省点,相反的也会有觉得很不错的地方,会停不下来呢
庆太 各位在看的时候可以不用在意这些(笑)。看过演唱会DVD,让自己的心情high起来吧
*如有错误请来信告知喔^_^
--
无名:
http://www.wretch.cc/blog/midihsu
BLOG:
http://midihsu.blog50.fc2.com/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.154.127
※ 编辑: midihsu 来自: 61.217.154.127 (09/21 21:35)
1F:推 tktnotsuma:醒来後演唱会已经结束...会哭死吧!!XD 谢谢翻译! 09/21 21:59
2F:推 b63292002:感谢分享~ ( ̄  ̄)/ 09/21 22:01
3F:推 killua7529:w-inds.的控永远都觉得太短听不饱= = 09/21 22:15
4F:推 hayamaryo:感谢分享!! 09/21 22:16
5F:推 clamp5:这次是演唱会教学XDD 怎麽可能有人看控听得饱啊队长大人~囧 09/21 23:16
6F:推 pengieng:谢谢翻译^^ 09/22 13:34
7F:推 fangquaw:谢谢分享~~ 09/23 20:00
8F:推 mm1030m:风团的控永远听不饱阿我说XD 谢谢翻译 09/23 23:43
9F:→ mm1030m:看到鸡人在JUNON上的发型有点被受打击虽然还是看了很久XD 09/23 23:44