作者sankiss (三米)
看板w-inds
标题2008/02/10 龙一更新
时间Tue Feb 12 15:03:06 2008
やられた。 杰作(64) 2008/2/10(日) 午前 7:41
http://blogs.yahoo.co.jp/ogundam78/32467896.html
被打败了。
现在才发现。
小Blow。
在我喜欢的椅子上...
啊不过也没办法。
总之先放着一个礼拜。
然後再来想想要怎麽办。
之前没有什麽事情就打电话给我朋友，朋友随便回了一些话题後
我用Takeshi先生（*注1）的风格说「你这个笨蛋！」
「你这样说的话卡曼其族（*注2）会生气喔」
我朋友这样说。
真是狂热啊...。
*注1：日本叫做Takeshi的人真多。猜想应该是北野武。
台湾还可以看到他主持的「恐怖家庭医学」。
同时也是电影导演。
官网：
http://www.office-kitano.co.jp/
*注2：卡曼其族，从英文Comanche而来。
是北美印地安之其中一族。
因为骁勇善战（应该吧...）後来陆军的直昇机也以此命名。
http://www.gamez.com.tw/viewthread.php?tid=372772
（往下拉可以看到图以及中文解释）
但是小龙这边提到的可能是电玩Comanche 4。
================================================================
话说上次翻完小龙买错杂志那篇後我就再也连不上邻居的网路了。XDDD
没想到这十几天中凉龙二人还真是认真在更新欸！！！
*有错烦请指正！感激～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.216.112
1F：推 aphrotite:感谢翻译XD 应该是北野武,庆太有模仿过那一句, 02/12 15:34
2F：→ aphrotite:结果一点北野武的威严也没有 反而非常可爱XDD 02/12 15:35
3F：→ sankiss:=////////= 真想听听看那一句...... 02/12 15:37
4F：推 aries1985:看综艺节目发现 基本上大家都叫北野武为takeshi 02/12 16:54
5F：→ weichingoga:谢谢翻译~龙一提到的是印地安民族才是,之前有提过~ 02/12 20:14
6F：推 aphrotite:s大,听了会被萌到尖叫喔 @////@ 02/12 20:15
7F：→ sankiss:欸对 往回翻了一下版友的翻译 这边说的应该是印地安民族 02/12 22:05
8F：→ sankiss:呼啊～真的很萌！！！>//////////< 谢谢aphrotite！！ 02/14 00:09