w-inds.的白王子vs.黑王子 这次w-inds.穿着清爽的白色服装及帅气的黑色服装登场。 这次访问的企划是「三人说出所有恋爱状况是否成立！」。 「可以吗？不可以吗？」的极端选择，果断的严厉意见，还有温柔的真心话。 由答案可看出三人的LOVE&LIFE！ 本来应该是女友要做饭给我吃，结果「我做菜失败了」变成是外送披萨 庆太．龙一　绝对不可以 凉平　这应该无所谓吧 庆太　因为我的理想情人是要很会做菜的。但如果失败了，不管要花多久时间 还是希望她不要放弃再做一次 龙一　希望她为了我再努力 庆太　没错 凉平　的确这样会比较开心 龙一　我会在事前就避免这样的事情发生。不如说换成是我做给她吃。如果自己 的女友是不会做菜的人，我会教她喔 庆太　我觉得在这种状态下宠她不太好。因为原谅的话以後都变成只有外送披萨 了吧（笑） 龙一　这不太好呢 凉平　如果变成这样的话我也不允许 庆太　就是这样。不过光是想做菜给我吃的这份心情就很开心了（笑） 收到的生日礼物价钱是自己送她的价钱一半以下 庆太　这完全可以喔 龙一　恩，不会去想价钱 凉平　重要的是心意 龙一　凉平去年生日的时候我送他自己做的印地安装饰品 庆太　我是送iPod touch，龙一还来找我商量。「要送给凉平的礼物价值只有48 0日圆可以吗」（笑）。我说礼物只要有那份心就好所以无所谓吧 凉平　对对，和价钱无关。说到这个，两三年前龙一送了我一部机车。但我忘了 我那年是送什麽了（笑） 龙一　那时候是空气清新机和碎纸机。庆太是送单眼反光式相机。但是我从来没 去在意自己收到的东西是多少钱 庆太　女友送的话更是如此吧 龙一　没错。用金钱衡量爱情这种想法不好 称赞自己的男生朋友 ３人　不可以！ 龙一　这很讨厌呢。会很忌妒吧。即使不是男生朋友，「裴勇俊好帅喔～」这样 说也会很讨厌（笑） 庆太　一定会分手的（笑） 凉平　我会把它当玩笑话。「这是外遇吗？」（笑） 庆太　因为反过来想，我去称赞女友的女生朋友这种事，是绝对不可能的吧。 还有，女友称赞我的女生朋友说「谁谁谁好可爱」，不相信的男生很多吧（笑） 凉平　阿阿，我懂（笑） 龙一　恩～我觉得那有可能 凉平．庆太　咦？ 龙一　如果女友的朋友不错的话，我应该会称赞吧。因为相反的，女友称赞我的 男生朋友我会很开心 庆太　奇怪拉，刚刚我还以为我们意气相投耶（笑） 龙一　咦？刚刚我以为是女友称赞他自己的男生朋友，所以觉得很讨厌 庆太　阿～那样更不行 凉平　没错（笑） 偷偷和女生朋友去迪士尼乐园 庆太　这可以吧 凉平　恩，这无所谓 龙一　说偷偷，和自己的朋友出去不说这很正常吧 庆太　如果对方是男生会是大问题，但女生的话就没关系 半夜打电话来说「现在马上过来！」 庆太　这个阿，如果是以前我应该会说可以，现在的话是不可能（笑） 凉平　我会看他家距离多远决定（笑） 龙一　搭计程车要8000日圆的距离的话呢？ 凉平　这有点困难阿。不过这样的距离可以骑几车去。虽然现在这样的季节可能 会感冒（笑） 龙一　我完全可以喔。半夜兜风这件事，因为有要去见女友这个目的反而会比较 快乐 庆太　开车20分钟的话就可以，30分钟以上的话就不行（笑）。但如果隔天的工 作很早的话不管距离怎样都不会去吧 凉平　这样去没有意义嘛。对对方也不好意思。不如隔天中午见面 庆太　还有要看交往时间多久。如果是交往三个月以内，即使隔天一大早有工作 也会去 龙一　我也是。女友说「来找我」是很高兴的 对父母说谎，和自己去旅行 庆太　这个问题要说对错很难耶（笑） 龙一　我不喜欢偷偷摸摸，所以会说服对方的父母 庆太　说服妈妈？ 龙一　不是，爸爸。首先从天气话题切入，然後说”我最近迷上○○了”，像朋 友般感情变好… 庆太　厚，没有人在听龙一在说什麽啦（笑）。不过瞒着父母去，是可能的吧。 因为一定是父母会反对所以才偷偷去吧。是这样的父母的话，要说服很难吧 凉平　恩，应该无法说服吧 庆太　我是会跟父母说拉 凉平　是阿。还有要看彼此的关系到哪里了 龙一　如果自己是父母呢？ 凉平　欸，自己的女儿偷偷和男生去旅行？那可不行阿～（笑） 庆太　不可原谅（笑） 龙一　那与其瞒着父母，说出来不是比较好？ 庆太　这样阿。那就说吧（笑） 凉平　恩，不可以有所隐瞒 女友一个人住的家里，进到厕所发现马桶盖是掀起来的！ 凉平　这只是在打扫厕所吧？（笑） 庆太　打扫完是不会忘记把马桶盖放下吧 龙一　通常是放下的 庆太　那果然是OUT啦（笑）。因为是有男生到他家里还使用了厕所嘛 凉平　完全OUT 龙一　那种状况真难堪阿 凉平　我可能会问「为什麽马桶盖是掀起来的？」 庆太　阿，不过也有可能是爸爸来。或是谁来借厕所（笑） 龙一　还是那个，为了让男友担心故意弄的 庆太　没有这样的人啦（笑） 和分手的恋人变成朋友 龙一　有可能。前女友如果有什麽困难打电话来，我会想帮她。偶尔见面的话我 完全可以喔。常常的话会很困扰，半年一次的话久可以（笑） 庆太　我也是可以成为朋友。不对，可能没办法吧。恩～还是有可能吧（笑） 龙一　说情楚啦（笑） 庆太　因为这要看对方的状况是怎样 凉平　现在的女友会不高兴吧。所以我没办法。如果我没女友的话就可以配合 庆太　我跟凉平相同意见 凉平　还有要看分手方式。如果自己是被甩的一方，分手後还继续见面，会变得 无法放手很痛苦。所以没办法 庆太　因为我没被甩过所以不了解（笑） 抢人女友！ 庆太　这无可奈何阿（笑） 凉平　女友被抢很讨厌阿 庆太　是会讨厌啦。但喜欢的心情没办法停止吧 龙一　不会，我会停止（笑） 庆太　因为自己喜欢的人有男友，一定会觉得那无所谓吧（笑） 龙一　如果对方是自己不认识的男生是如此没错。但是，如果是喜欢上凉平的女友呢？ 庆太　这就没办法了。虽然没办法抢朋友的女友，但如果是不认识的男生就可以（笑） 凉平　我不管对方是谁都没办法。因为是喜欢的女生跟自己以外的人也很要好对吧？ 不会去想像这种画面吗？ 龙一　阿～这样心情会冷却呢 凉平　应该说我在知道他有男友时就会觉得不可能了 虽然有女友但还是会注意其他女生 庆太　这也是无可奈何阿（笑）。不管男生女生多少都会吧 龙一　恩，这很普通 庆太　这种状况可以的话还真希望从这世界上消失（笑） 凉平　「卡麦隆迪亚好漂亮～」像这样的是有喔（笑）。这很普通呢 庆太　注意是多注意呢 龙一　女孩子常说的「我好像喜欢」，不懂啥意思 庆太　还有「可能喜欢」（笑）。这已经就是喜欢的意思吧。但是转移视线，实 际上是男是女都是无法避免的吧 龙一　是阿。我如果有女友的话可能会尽量不跟其他女生见面 凉平　恩，我也是 在副驾驶座睡着 凉平．庆太　完全可以 龙一　睡着我开车也比较能专心，所以反而会高兴。我也常在副驾驶座睡着 庆太　我是绝对不睡。无法信任别人开车（笑）。而且对方难得开车载我，我会 想尽量跟对方聊天 龙一　对了，凉平刚拿到驾照的时候，曾经载过我们两个吧 庆太　那时候凉平开车太恐怖根本睡不着（笑） 凉平　开车我一定要很集中精神（笑）。跟我说话不如睡觉我还比较高兴 不洗澡就见面 庆太　前晚跟早上都没洗澡就见面？不行不行！ 凉平　我也没办法 龙一　我也是。但这也不是那麽严重的问题（笑） 庆太　因为龙一巡回演唱会到外地的时候换洗衣物超少的（笑） 龙一　因为我想尽量带少一点行李 凉平　在外过夜我行李好像都很多 庆太　我也是会把在家用的东西全部带去所以很多 龙一　像是把整个家放进包包里的感觉吧（笑） 不回简讯 龙一　这有可能 庆太　有可能。因为我是完全不回的人（笑） 凉平　看对方是谁。如果是重要的事我会马上回，如果不是很熟的朋友就会以後 再回，然後常常就这样就忘了回（笑）。然後过了一个礼拜突然想到，回一次後 从此结束，像这样 庆太　比如说「明天几点集合？」这样疑问句结束的话，我都直接回电话。还有 邀我练习足球的时候，我也是不回当天直接去。朋友都很了解我的行动模式，所 以没问题（笑） 龙一　我回不会要看当时的心情 凉平　当然如果是女友的简讯是一定会好好回的 龙一　咦？凉平有女友吗？ 庆太　你是记者啊！（笑）即使是女友，如果是没什麽重要的事，我也不会回吧（笑） KTV的惩罚游戏不会一口气把酒喝完 庆太　有可能。因为我对酒精完全不行 凉平　我也是。这种时候我可能会说「可以用乌龙茶代替吗？」不过一口气喝完 这件事本身就没办法，所以就算被说不会看气氛也会拒绝（笑）。身体的构造上 做不到嘛 庆太　这是没办法的嘛 龙一　我会把友情一口气喝下去！我会这样做，也会让朋友这样做 庆太　也就是不可能罗。我如果被强迫的话，可能会翻脸说「就跟你说不会喝嘛」（笑） 穿睡衣去便利商店 凉平　这没办法 庆太　如果是我现在穿的这种就不行。我的真的非常睡衣。我家里有很多种睡衣， 会依季节更换。现在是冬天穿有点厚像帽T材质的睡衣，还有付袜子 凉平　我是T恤和帽T。其实很想就穿着这样去便利商店的，但如果被粉丝看到这 样会很讨厌所以还是会换衣服。在心情上，会想这种时候一定要穿好看一点，心 机重的感觉（笑） 龙一　我也有穿帽T的时候，有时候也会没换衣服就直接睡了。可能穿帽T没办法 去便利商店吧 庆太　睡衣是帽T的话我是可以。但是基本上，我洗完澡换好睡衣後，就不想出门 了。所以在穿着睡衣的时间里想去便利商店根本不会有这样的想法（笑） -------------------------------- 希望不要转载，对自己翻译没自信XD -- 无名：http://www.wretch.cc/blog/midihsu BLOG：http://midihsu.blog50.fc2.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.61.24 ※ 编辑: midihsu 来自: 218.169.61.24 (01/26 14:55) ※ 编辑: midihsu 来自: 218.169.61.24 (01/26 14:58) ※ 编辑: midihsu 来自: 218.169.61.24 (01/26 14:59)