千叶君要开始发展个人事业了XD Men's PREPPY 2007年 02月号 (男性美发杂志) http://www.preppy.co.jp/modules/auth/index.php/m_pre/mens0702.html?page=7 http://www.preppy.co.jp/ 大一点的图 http://0rz.tw/0f2go 以下是翻译，感谢友人ˇ Men's PREPPY 2007 FEB 表纸：千叶凉平 P.34 w-inds. 千叶凉平 Ryohei Chiba 正式出道进入第六年。在这几年内渐渐越来越有男人味「w-inds.」的千叶。 身为艺人还有身为舞者"让人感到有魅力"的拘泥之中「发型」也是不可或缺的要素之ㄧ。 长年来担任千叶发型设计的『SAHU』造型师‧北岛圭二先生 一同在本杂志上合作实现了"让感人到有魅力"的造型。 P.36 「颜色会改变给人印象的地方很棒」千叶 「随着颜色而生长的发质有值得做很多提案的价值」北岛 P.37 同一时间以艺人身分正式出道和以发型造型师身分出道的凉平与北岛先生。 出道六年以来一起成长的两人，第一次一起上杂志独占报导! 千叶先生(以下敬称略) 虽然以前开始就一直给我很多发型上的建议， 但这次的发型真的非常的喜欢。 北岛先生(以下敬称略) 谢谢、我和凉平认识很久了， 所以他所拘泥的发型我都知道，也很开心。 千叶 北岛先生跟我的感情到现在都是那种可以从晚到早一直聊天， 虽然不是拍马屁，但是他人缘真的很好! 即使自然朴实却可以展现真实的自我、 以「看起来就像这样」会给我很正直的意见，从他身上学习很多。 北岛 告诉凉平的话也可以学习到什麽成为自己的一部份、也可以越来越会表现。 千叶 虽然我不常变发型，但真的挑战了很多发色。 北岛 最初是橘红色的挑染吧、也嚐试了黑发。最近则是以亮色系慢慢的加上层次， 变成了only one的颜色了。 千叶 以前是整头都使用同一颜色，随着头发颜色的变化让人感到很新鲜。 颜色的变化比剪头发更让人可以改变印象呢。 以前不喜欢粉红色，最近倒是很喜欢呢。 北岛 就是因为变成了大人所以才成为了适合的颜色吧。 最近几年，夏季演唱会的时候「我想要金发」被指定了呢。 千叶 因为会在舞台上见到歌迷们，想要一个可以被他们喜欢的发型嘛~。 北岛 进入会场时如果看到歌迷也跟自己用了一样的发型，会在心理偷偷的开心吧(笑)。 千叶 如果在开演之前突然换了发型，也会让歌迷们吓一跳吧，我在舞台上看到了喔。 北岛 即使染色退色了，也还是会很漂亮的变长，凉平的头发真的很好。 千叶 那、之後也帮我设计很多发色和造型吧! -- 有礼推文期限2月底 　一起玩吧…… --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.192.28