诗：京 曲：sukekiyo 译：dirkyo 伸长的皮　穿上挂勾 偷窥孔的前方 飞蛾群聚的裸露灯泡 倒映在湿漉的地板 冷澈的眼与拧紧的绳 宛若窒息性快乐的short movie 还有那孱弱无力地交叠的脚 无法不带伤痕地活着 矛盾的旋律　转为狂喜的双眼 宛若窒息性快乐的short movie 孱弱无力地交叠的脚与rubber mask 无法不带伤痕地活着 矛盾的旋律　即使转为狂喜的双眼　也请爱我 ──────────────────────── sukekiyo的专辑VITIUM，在看似柔情的各式旋律下，埋藏的却是村上龙式的狂气与哀愁。 前一张专辑带出了sukekiyo的冰冷世界观，也充满着神秘的黑幕。累积了一定程度的演出 经验後，黑幕之後窒息性与慢性中毒的颓废感与病态全数倾巢而出在这张专辑，无比惊人 的世界洪水肆虐般延伸开来，很快地将我的目光从DIR EN GREY的ARCHE转到了这里。 leather field 作为第一首歌，的确强烈传达出前面我所感受到的气氛。蛾群、裸灯泡、 乾硬的地面、绳，营造出阴暗绝望的意象。狂喜与狂气发音相同，这边使用了狂喜也充满 了讽刺与矛盾。最後一句的爱我，无限延长了这股哀怜，直到曲末。 即使满身疮痍与不堪，也请这个世界不要放弃我。 绳子却又更紧了一些。 歌词中最让我震撼的是用了いたいけな这个字，指的是幼儿或弱者的无力举止让人感到无 限哀怜与令人同情。这个字用在了「孱弱无力地交叠的脚」这里，不免让人联想是否上吊 的是幼儿而不寒而栗，但或许只是要表达无力的意象吧。 -- 灰色的每一天，如同人偶一般被操弄着、舞动着 孩提时引颈期盼的白马骑士却从未出现 [HUMAN GATE] http://direngrey120911.blogspot.tw/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.167.13.245 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/visualband/M.1428208578.A.A39.html