(不知道这篇能不能贴在版上...研究了一下版规，规定是乐团讨论的内容不能太少。 虽然是手作的东西但主体文字都跟乐团歌曲有关，如果版主判定这样不行还请告知:) 网志大图好读版：http://toshisuna.pixnet.net/blog/post/112219483 内容牵涉图片与影像，请参见网志。 这边就不一一贴上图片与影像的连结。 (如果不看图，直接看下面的文字的话， 大体上就是篇Plastic Tree专辑「ネガとポジ」的怀旧心得。) 文字部分如下- 2007.10.26.送出:) 这是一件迷妹力量无敌，极费心血，之後大概不可能再做出来的礼物。 XD 它是一支用「ネガとポジ」的歌名与歌词意象、画成团名英文的透明塑胶伞。 是2007年为了Plastic Tree第一次来台开LIVE纪念所画的。:) (是说那时蠢蠢的画完才发现我没有特定要送给哪个团员...就这样放到礼物箱里， 也不知道到底有没有成功送到XD|||) 因为这个乐团许多曲子都跟雨有关，就决定在透明塑胶伞上画图， "在伞内才看的到的独特世界" 这样的想法。 :) 除此之外用当时刚发的新专辑各首歌歌词内容， 以图像化文字的方式组成乐团名字， 上面的每个字母都是描绘「ネガとポジ」专辑里每一首歌的世界。 我还记得当时非常享受把文字图像化与结合图案的过程。 这张专辑的每一首歌对於2007年的我来说意义重大。 基本上当时没有这个乐团的音乐，我现在大概就不会在我现在所在之处。由衷感谢。 以下开始解说这项表达所有内心感动与礼物:) 材料：超市买的透明伞60元一枝、白色油漆笔。 做法：在其中一面用擦得掉的白板笔(蓝色字)画字母外形， 然後从另一面用白色油漆笔即兴画。 因为透明伞面的关系，要压在深色底纸上画，不然会瞎掉。 其实到了要出发的早上还差两个字没画完orz 後来是边排队边画完... 所以照片大都是坐在THE WALL外面边排队边拍的。 首先是伞顶开始下起的雨。 这个设定真的很厨(掩面) 然後开始解说文字部分的图像画灵感来源。:) (图片跟影像请参见网志) Ｐ的内容是由「眠れる森」(沉睡森林)这首歌的歌词组成。很老梗的画了睡美人。XD (虽然这首歌的歌词有点童话的风味，却是很晦涩的感情的童话哪， 感觉词里充满了错位的、错失的、捕风捉影、风声鹤唳的恋爱关系。) 去年年末LIVE终於听到现场演出实在太开心，因为07年那次竟然没有唱 T皿T。 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ｌ是「不纯物」这首歌。 有点杀气、充满黑暗混浊情绪嘶喊着无法满足或餍足的慾望的一首。怎麽听都不会腻。 整首曲子随着太朗"啊－－啊啊"的嘶喊，涌着黑暗透着桃红的诡异波涛作结。 是说去年年末演出这首时，正正竟然没有像往年一样 领着拍手了，莫非是看到台湾海月已经如此训练有素所以放牛拍手TwT 我想看你拍啊! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ａ画的是「エレジー」(哀歌)。我很喜欢这首中太朗压得低低扁扁的声音。 画的时候，脑中一直回响着最後一句「ベルが鸣るんだ。」 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ｓ画的是「スピカ」(角宿一/室女座α星)这首歌。 其实并不是特别喜欢这首，因为对我来说，这首的旋律、情绪跟比喻都太浅显， 反而有种奇妙的不真实感。还记得07年第一次听到这首时，心里虽然还在感动， 但又忍不住笑出来，因为从我的位置听到播放着的旋律部分(?)扭曲了..... 听到结尾心里都还在感动与憋笑中挣扎(竟然)。 但把这首歌的歌词放进这个字的图像里时可是玩得很高兴。 毕竟是星星的歌，配合着溢出的星星光芒，在这把伞上成了最闪耀的其中一个字。:) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ｔ也是这把伞上我最喜欢的其中一个字。内容也是这张专辑中最喜欢的曲子之一： 「ザザ降り、ザザ鸣り」(沙沙降落、沙沙鸣响)。 标题的沙沙是状声词，歌词罗列了许多发出沙沙声响的物件，以雨为代表； 其间流转衍生出的景象，超现实地漂溢着个人忽明忽暗的情绪，及意识混沌的色彩样貌。 油漆笔的透明感让写字时的力劲所到处都特别明显，让我边听歌，边写得/画得很开心。 为了想做一把「会在伞内下雨，可以看到伞上特别绘制的独特风景， 也可以欣赏伞外景色的透明伞」， 当时充满热情得过了好几天快被油漆笔毒死的日子...... 现在大概无法做这麽有爱的礼物了(笑)。 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ｉ这个字画的是「无人駅」(无人车站)这首歌。除了字写很爽之外没什麽特别XD - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ｃ这个字是「オレンジ 」(橘子)这曲。 其实i跟c这两首歌我都不是特别有爱(..有时候还会听到睡着) 所以在画这两个字的时候也比较没想像力.... w - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ｐｌａｓｔｉｃ　结　束　，　以 下 是 Ｔ ｒｅｅ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ｔ这个字里包含了两首歌，「Sabbath」(安息日)跟「egg」。 这两首是比较摇滚的曲子，egg尤其帅气。 Sabbath在绘制上以较无机质的机械线条呈现， egg则是写满了歌词里充斥的名词，像在叫嚣。 这两年不知为何很想听egg的现场演出，现场一定会为之疯狂。 但机会应该很小吧:P - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ｒ画的则是「泪腺回路」这首很Pla感的曲子。 泪水已经太多(?)，落满伞面，所以这个字用细细的线条来表现「回路」。 记得当年在野台，边淋着台风带来的雨边听到这首演出时，整个人都快疯掉了， 跟那次听到的Melancholic一曲一样，雨点好像都跟歌词一样蚀进了皮肤里。 ...回想起PLA来台头两次的演出，受到的感官冲击跟心情还是那麽刻骨铭心。 不过这首的歌词(也是写)很悲哀绝望的感情关系orz... 写的那麽决绝的哀求，看了都会觉得很痛。 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 倒数第二个ｅ，画的是「黒い伞」(黑伞)这曲。 中山明做词曲的特殊调性， 让我很喜欢这首充满尖锐反差的歌。 前面有村的声音无比的冷，寂静到像踩在黑夜的雪中， 後面却嘶吼爆音得像充满了高对比的暴躁卡通画面般。 所以画了黑色的太阳跟光秃的枝枒。 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 最後一个ｅ。 画的是专辑里最後一首歌， 「アンドロメタモルフォーゼ」 (andrometamorphose)。 andromeda(安卓美达)是仙女座星云， 也是希腊神话中，被外挂开很大的勇者Perseus从海中怪物口中拯救、 因此(得)以身相许的美女的名字。 metamorphose这个意思则是变化、变身，像是卡夫卡写的变形记那样。 两者加在一起成了很奇妙的自创复合字， 考量词曲的意象，(还有live的配合影像) 我比较满意的翻译是「化为仙女座」。 这是一首非常动人的、执着真诚的祈祷。当年救了我很多次。 永远会记得07年听到时全身的撼动： 在舞台纯粹的白光中， 有村一字一句唱着宛若祈祷般的词。全身是汗的他，身上不断有晶莹的汗珠映着光滴落。 并不是看到天使还是神之类的感觉，而好像是看到了一种强大的祈愿的力量： 加上结尾总让人感觉呼吸会被夺走的鼓跟吉他，好像整个人被透彻洗净， 感觉充满强劲的希望，「我可以做到」当时完全没信心做到的人生大事之一。 (...不过，明明是喜欢的曲子，想画出星云跟宇宙的感觉却失败了XDDD) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 最後再来一张整体照片。 以上就是这件五年前作品的补记， 竟然过了这麽多年才把图片跟思绪整理起来。 怎麽看都觉得，真为五年前的自己感到骄傲XD 毕竟是这样一件充满当时满溢的爱与感谢的礼物。 谢谢观赏：） -- ▌▌▌例えば P ｌ a s t ｉ c Ｔ r e ｅ パノラマ 　朝になって黒い雨が止んで 　 钝い日が照らす家を仆は出て 　 13阶のビルの屋上で目をつむって 神様に话しかけた。 　やがて碧ざめた空は高く澄んで 町はおとなしく静かにくるいだして 　目を开けた仆はなんとなくね、笑ってみた。 「神さま、さようなら」 www.facebook.com/toshisuna --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.0.40.171 ※ 编辑: toshisuna 来自: 123.0.40.171 (02/02 05:04) 谢谢////真是很棒的称赞 谢谢////// 当时真得是把所有的爱都灌进去那样在画...那阵子快被油漆笔毒死XD (大惊) 被dirkyo大推文了! 被催稿超荣幸! 我的Diru life感谢一路有您的翻译!!!!! 这麽说应该来写个DIR 虽然过了热血笨蛋的时期 还是宝刀未老的!(喷气卷袖子) 耶谢谢!! 当年小字写得很开心! XD ............?!?!?!?!?! 什麽有这一段?!?!?!?! Q口Q 什！！！！！麽！！！！！！我当年竟然没听到这段广播！天啊！！！！！！！！！！ 真得有送到他们手上真是太好了～～～～(爆哭) 超开心的 挂心了五年，好像一偿宿愿了 Q______________Q 谢谢上面两位告诉我这件事 真得好开心啊(爆哭))))))))))) 耶！见证者之二！♥♥♥ 谢谢Q////Q 真的吗! 如果有录到请给我非常谢谢你(抱) 如果其实很多人送伞就囧了XDDDDD 但即使不是我的我还是想听访问!!!!!谢谢! :) 啊啊啊XD 那就不是我。 果然不少海月送伞wwwww ※ 编辑: toshisuna 来自: 123.0.40.171 (02/07 00:08)