作者umityann (与将)
看板visualband
标题[情报] Plastic Tree-「サナトリウム」特典変更のお知らせ
时间Sun Oct 18 23:24:29 2009
详情请见官网news：
http://www.plastic-tree.com/pc/
「サナトリウム」特典変更のお知らせ
10月28日（水）発売ニューシングル「サナトリウム」初回盘の特典が変更になりました
ので、お知らせ致します。
●初回限定盘A サナトリウム Music Video / メイキング映像 収録DVD
●初回限定盘B 代々木公园フリーライブよりライブ映像1曲 /
日本武道馆公演「テント」よりライブ映像1曲
猜测意思应为，原订於10/28发行的单曲「サナトリウム」（中文暂译：疗养院）
在初回盘的特典收录有变动。
收录曲目不变：
1.サナトリウム
2.パイドパイパー
3.サナトリウム Instrumental
4.パイドパイパー Instrumental
原收录：
●初回限定A UPCH-9526 サナトリウム MUSIC CLIP（*注1） / メイキング映像 収録DVD付
（サナトリウム PV / 制作画面DVD收录）
●初回限定B UPCH-9527 ライブ映像 / レコーディングドキュメント映像 収録DVD付
（LIVE画面/录音画面DVD收录）
●通常盘初回プレス UPCH-5630 SHM-CD(高音质)仕様 (※通常CDプレイヤーで再生で
きます）
（高音质CD，一般PLAYER可播放。）
更改为：
●初回限定A サナトリウム Music Video / メイキング映像 収録DVD
（サナトリウム PV / 制作画面DVD收录）
●初回限定盘B 代々木公园フリーライブよりライブ映像1曲 /
日本武道馆公演「テント」よりライブ映像1曲
（代代木公园LIVE曲一首 / 日本武道馆公演「テント」曲目一首DVD收录）
注1. music video/music clip，这两个单字在日本yahoo查知识家，
有回答说是一样的东西，因此暂翻为PV。
注2. 以上翻译仅供参考，如有错误欢迎指正。
注3. 官网内PROFILE鼓手图像已有。
注4. 日本武道馆公演「テント」海报设计图样：
http://www.plastic-tree.com/pc/tento/index.html
注5. 这次单曲整个试听就很疗伤，请大家多多支持QQ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.52.76
※ 编辑: umityann 来自: 114.41.52.76 (10/18 23:25)
1F：→ skysilver:不是可烧录，是一般CD PLAYER可播放。 10/18 23:27
已修正，谢谢：）
2F：→ satolove:试听很疗伤吗…光听片段这首是伤心的失恋歌啊…TDT 10/19 00:27
撇开歌词不谈的话...囧...不过这次的歌词一样写的好棒QQ
3F：推 wei3345678:只觉得....好好听QAQ 10/19 00:38
4F：推 hachifuzzy:我觉得好哀伤唷T^T 好想赶快听全曲!!!!!!!! 10/19 00:46
5F：推 IMISSA:有人觉得跟真っ赤な糸很像吗XD 10/19 11:06
6F：推 Hawaka:好好听Q_Q loop replay中 10/19 12:05
※ 编辑: umityann 来自: 114.41.54.249 (10/19 17:42)
7F：推 saraht:那个海报真好看^^ 期待全曲阿!!!!! 10/19 22:09