作者velvet1986 (Undecided.)
看板visualband
标题[歌词] ジュリィー - 待つ人
时间Thu Nov 27 23:42:04 2008
纯粹只是太爱这首了转一下 XDrz
※ [本文转录自 lyrics 看板]
词／曲：慎一郎
舞い散る薄红色の花びらに描いた あなたとはぐれたこの春に
舞い散る薄红色の花びらに描いた いつかはあなたへとこの想い届く様に 色付いて
少しだけ暖かくなった ３月は胸を缔め付ける
日差しはとても优しくて それはまるであなたの様で
コートのポケットの中 二人系いだ あなたの温もり
私の手は未だ覚えてるのに
舞い散る薄红色の花びらに描いた いつかはあなたへとこの想い届く様に
今もずっと私は待ってるから あなたとはぐれたこの春に
公园の片隅で又 今年も咲く时をまっている
谁かの出会いには优しく 谁かの别れには寂しそうに
もう私はどっちも経験してるなって 笑ったはずなのに
溢れた涙 頬を伝っていく
降り注ぐ哀しみは儚くも绮丽で 戻れないあの日々を鲜やかに濡らしている
足が向かう方にあなたが居ると信じて歩いて良いですか
思い出す この道はあなたと初めて出会った场所
あの时もこんな风に薄红色の雨がふってた いつまでも
コートのポケットの中 二人系いだ あなたの温もり
私の手は未だ覚えてるのに
もう二度と咲く事の无い二人の名も无き花
それでも忘れたくない 忘れられる筈も无い
舞い散る薄红色の花びらに描いた いつかはあなたへとこの想い届く様に
今もずっと私は待ってるから あなたとはぐれたこの春に
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.241.108
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.245.22
※ 编辑: velvet1986 来自: 61.228.245.22 (11/27 23:42)
1F：推 cielofan:推~ 11/27 23:49
2F：推 naoyama:推~~~我很爱这首~~~(没想到歌词板有 XD) 11/27 23:57
我我PO的(举手)orz
这首实在很爱很爱，本来没买单曲，但在网路上找不到歌词
看到有人说他听这首听了四个月，我也差不多情况 XD
今天拿到所以po了这样^^
早耳闻慎一郎词写得很好，果真是如此呢
虽然不能看+听懂全部，但已经大受感动了 ;D
3F：推 naoyama:为凑满一张单曲 我把另一首也PO歌词版了~~ 11/28 00:06
4F：推 tim235:推jully~ 11/28 00:10
5F：推 Sanaelarc:推一个!!!!!好爱这首>"< 11/28 02:42
6F：推 loriemimi:推jully!!! 11/28 06:23
7F：推 wlcaroline:推Jully～ 11/28 16:36
8F：→ velvet1986:希望下次如果有大大翻译歌词可以考虑这首>///< 11/29 12:55
※ 编辑: velvet1986 来自: 125.230.49.97 (11/29 13:09)
9F：推 naoyama:翻译唷...看向某个已经迅速翻好的某版友..不知道他愿不愿 11/30 00:52
10F：→ naoyama:意公表 (译者自称跟慎一郎不熟 怕有误译...) 11/30 00:53
11F：→ velvet1986:啊啊 想看...不过如果不愿也没关系啦^^" 11/30 18:10