作者erica402 (迷迭北极星)
看板visualband
标题[新闻]米国で和制ビジュアル系バンドブーム
时间Fri Apr 13 15:35:21 2007
日本のビジュアル系ロックアーティスト９组が
米ロサンゼルスで５月２５、２６日（现地时间）
にジョイントライブを开催する。
米国では日本のビジュアル系バンドがリバイバルブームとなっており、
热烈なオファーを受けたＹＯＳＨＩＫＩ（年齢非公表）が桥渡しした。
公演当日には、
ＹＯＳＨＩＫＩがＧａｃｋｔ（年齢非公表）ら
と组む新バンドの「４人目のメンバー」も発表されるという。
参加するのは、
オリコンチャート上位の常连となった５人组「アリス九号（ナイン）．」や、
结成１０周年の
「ムック」など。ビジュアル系ロック界ではトップ级の
人気を夸るアーティストたちだ。
竞演ライブのオファーは、米大手兴行会社「ライブネーション」から、
ロサンゼルス在住のＹＯＳＨＩＫＩに入った。
ＹＯＳＨＩＫＩはブログで
「米国で日本のロックバンドのイベントをオーガナイズ（构成）できないかな？
って闻かれて、“ＯＫ”って言って…まぁ、そんな感じ」と説明。
米国侧と日本の各バンドとの悬け桥になった。
ロス市内のウィルターンシアター（収容３０００人）で２日间开催される。
自身については「当日、自分は演奏しないけど、
会场に行ってすべてがロックするように见届けるつもりです」
とつづった。
日本アニメの人気が上昇一途の欧米では、
ビジュアル系ロックもアニメ文化の一部とみられ、
カルト的な人気を集めている。
筋骨隆々の男たちがたけだけしく演奏する米国スタイルのロックとは异なり、
派手な化粧、头髪、衣装のバンドは日本独特のスタイルとして认知。
ＣＤ店やラジオ局などで
「Ｊ─ＲＯＣＫ」というジャンルも定着。
日本でも人気の「Ｄｉｒ ｅｎ ｇｒｅｙ（ディル・アン・グレイ）」
や「阴阳座」など、欧米进出を果たすバンドが後を絶たないほど
市场が拡大しつつある。
一方で、日本のビジュアル系を意识した米バンドも登场。
「マイ・ケミカル・ロマンス」は现时点で
今年最も売れた洋楽作品となっている。
日本でも、
今月からテレビ东京でビジュアル系バンドを特集する
新番组「ＶＩＳＵＡＬ ＳＨＯＣＫ」（月曜深夜１・３０）
も始まるなど、９０年代のブームが再燃しつつある。
2007年04月13日06时01分
http://news.livedoor.com/article/detail/3118400/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.50.193
1F：推 shinyamagic:可以请强人翻译一下这篇吗XD谢谢! 04/13 15:45
2F：→ erica402:在Ｘ－ＪＡＰＡＮ板就有此篇新闻相关的文章。 04/13 15:55
※ erica402:转录至看板 X-Japan 04/13 15:57
3F：→ erica402:下个月底的JRCOK演唱会上，会宣布新团的第四名成员。 04/13 16:17
4F：推 PYROMANIA26:PUSH 04/13 19:18
5F：推 awajireika:真想看这场公演......阵容我很有兴趣XD 04/13 22:05
6F：推 shinyamagic:到x版看文了，我好想转圈xd 04/13 22:21
7F：推 f249809:9团里面有8团是我的爱团......我也超羡慕的呀>< 04/14 17:37
8F：推 tim235:这阵容实在是太豪华了~我也喜欢八团耶XD~我要看MUCC!! 04/14 22:53
9F：推 shouko:我会去!!要来抢票跟准备过夜了||||b 04/15 16:03