※ 引述《erica402 (迷迭北极星)》之铭言： : ※ 引述《erica402 (迷迭北极星)》之铭言： : : Gackt | 野に咲く花のように : 谁もいないグラウンドの　名前刻んだ桜の下 : いつか君ともう一度ここに来ることを　约束しよう 在无人的操场 刻有名字的樱花下 与你约定 再度与你来到这里 : チャイムの响く校庭の　片隅に咲く花のように : 优しく笑ってくれた君だけに伝えたい : ただ「ありがとう」と・・・ 如同於钟声敲响的校园的角落绽放的花朵般 只想传达给温柔地笑着的你 谢谢... : 仆たちはいつの日にか　またこの场所で出逢うその日まで : 野に咲いた花のように　决して负けずに强く咲きたい 直至 我们将於某日 再度於这个地点相遇的那一天为止 期望能够如同於原野绽放的花朵般 决不认输 坚强地绽放 : 　　　　　　　　～间奏～ : 通い惯れたこの道も　教室から见える景色も : 「いつまでも忘れないよ・・・」と涙浮かべた　君の笑顔も 走习惯的这个道路 从教室中眺望的景色也 "永远无法忘记" 微泛泪光的 你的笑容也 : いつも见惯れた夕暮れが　桜并木を染めてゆく : 仆たちはそれぞれの思い出を胸に抱いて　歩き始める 已看习惯的日落 逐渐染上樱花树 我们各自心中怀抱着彼此的回忆 踏步向前 : いつか见た梦の场所へたどり着くまで　あきらめないで : まだ名もない花だけれど　决して负けずに强く咲きたい 直至到达梦想的场所 决不放弃 虽然还是无名小花 但绝不认输想要坚强地绽放 ------- 翻的不太好 有需要修改或是翻错的地方请指正 谢谢~~~~^^" -- 如今也...... 持续思念着你 描绘着 螺旋 我们都是旅人 被敲碎的明镜中 已无法映照出任何东西 亦无法诉说 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.67.139 ※ 编辑: yingwen 来自: 218.166.240.91 (01/30 19:31)