HELLO words ： キリト 　music ： アイジ 　arrangement ： PIERROT 译：miyako in CIA 早已结冻的指尖，逐渐淡薄的感情 若是能这样绮丽地结束其实也不错 带着绝望而苏醒的早晨，将充满破坏冲动的睡眠无限重叠 彷佛将要发狂般的记忆 早已习惯黑暗的双眼，记忆中你的容颜 若是能这样绮丽地消逝其实也不错 带着绝望而苏醒的早晨，一行清泪洒落 意义不明的某物质问着我 无论想逃到哪里，都无法获得殷殷期盼的事物 无论怎样地大吼，都唤不回早已毁坏的事物 所以呢 闭上双眼，将手轻贴胸前，细细回想起那天的种种 就算那是个，将偷偷掉落的泪水藏匿起来的早晨也无所谓 无论想逃到哪里，都无法获得殷殷期盼的事物 无论怎样地大吼，都唤不回早已毁坏的事物 所以呢 闭上双眼，将手轻贴胸前，细细回想起那天的种种 就算那是个，将偷偷掉落的泪水藏匿起来的早晨也无所谓 直视前方，将双臂振开，向过去的一切告别吧 就算那是个，已经毫无去处，将泪水藏匿起来的明日也无所谓 ──────────────────────────────── 日本视觉系摇滚乐团PIERROT於2006.6.21所发行的最後一张单曲HELLO (呜呜解散了) 这麽一个好乐团就这样解散，真的让人感到惋惜 相关文章可以参见小弟网志中的「PIERROT解散」一文，收录在旋律分类里头 总之让我们回到歌曲的讨论上吧 PIERROT的歌似乎喜欢用负面性强烈的词曲做开头 最後用正面性的词曲结尾，这首解散作HELLO也是走这样的模式 不知道是不是解散作的关系，歌词中似乎隐喻着些什麽，读来有股淡淡的哀伤 「早已结冻的指尖，逐渐淡薄的感情 若是能这样绮丽地结束其实也不错」 虽然很不想做这样的联想，可是毕竟是解散作啊 一开始的歌词彷佛就宣告了些什麽 「逐渐淡薄的感情」「绮丽地结束」，这几个关键字实在很难不让人起联想 「无论想逃到哪里，都无法获得殷殷期盼的事物 无论怎样地大吼，都唤不回早已毁坏的事物」 彷佛在说解散已成定局，不管怎麽做都没有办法改变，团长KIRITO的无力感 「所以呢 闭上双眼，将手轻贴胸前，细细回想起那天的种种 就算那是个，将偷偷掉落的泪水藏匿起来的早晨也无所谓 直视前方，将双臂振开，向过去的一切告别吧 就算那是个，已经毫无去处，将泪水藏匿起来的明日也无所谓」 这几句歌词是我本首歌最爱的部份，曲调也从这时开始转为明亮轻快的节奏 像是要轻松地、豪不在意地挥别上面那些不愉快一样， 然而在这样的愉悦音乐中却可以听出一点点的忧伤 PIERROT，丑角之意，他们隐藏自己胸中的苦闷与难过，将欢乐带给所有人 即使要解散了，还是希望将最好的一面呈现给大家，用积极的方式结束， 而不是以哭哭啼啼的，悲剧性的方式 「闭上双眼，将手轻贴胸前，细细回想起那天的种种」 是在对自己说，也彷佛在对所有歌迷们说，轻轻闭上双眼， 回想所有大夥一同经历过的美好时光 「直视前方，将双臂振开，向过去的一切告别吧」 回忆最终还是会结束，大家采取最积极勇敢的方式， 向悲欢离合的过去告别，迎接新的未来 而PIERROT最终也获得来自所有FOLLOWER们的力量 就算前方是那麽迷惘那麽飘邈，只要有这份力量 (或是某种情谊) 在， 怎麽样都无所畏惧 虽然自认不是个称职的歌迷，但是听着最後几句歌词还是会觉得很感动 没有太多离别的感伤，有的尽是轻轻松松迎向未知挑战的开朗 应该是PIERROT最真的态度，也是他们想告诉所有歌迷的心情吧 不是要难过地说GOOD BYE，而是要开心地说HELLO！ 感谢你们，希望你们日後一切顺利 哈罗！ ^^ -- 灰色的每一天，如同人偶一般被操弄着、舞动着 孩提时引颈期盼的白马骑士却从未出现 [HUMAN GATE] http://www.wretch.cc/blog/direngrey --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.180.141