申请条件与过程（2013年版本） 农水省网页 http://www.maff.go.jp/j/syouan/tikusui/zyui/shiken/pdf/25_2_gaikokunintei.pdf ＜条件＞ 1)日语检定N1 2)台湾的兽医系毕业 （农水省并没有在乎我在台湾受的兽医教育未满6年） 3)台湾兽医师资格 ＜申请文件＞ 一年有两次申请机会，在6月和12月。 通过资格的就可以直接参加国家考试， 被认为资格不够则必须先参加每年八月的预备考试， 通国了才能考2月份的国家考试。 注：文件必须是全日文，非日文部分必须要附有翻译本，有翻译本的文件则需要认定 1)该校的授课内容大纲 (兽医相关即可) 说明：由於中兴大学的授课大纲没有一次可以浏览所有内容的页面， 所以我选择在网页上一页一页剪，把它编辑在一起变成我五年来的课程大纲， 再请中兴大学课务组盖章，我再自行翻成日文。 2)该校的授课时间总和的相关证明 说明：由於台湾的算法是“学分”，和小时数并没有一定的关系， 而且一学期中一周一堂叫做一学分， 所以我找出中兴大学校则内有关上课或实习的学分数和小时数的关系， 再翻我在校五年的行事历证明中兴大学一学期有18周，一年有两学期。 算出来才知道原来我在五年内上了好几千个小时的课，他们就是要这个东西。 加上因为这些东西是我自制的，一样需要中兴大学课务组的章。 3)台湾国家兽医师考试的相关法律条文 说明：网路上找得到的相关资料，只要将网址附在影印页面里即可 4)毕业证书影印 5)兽医师执照影印 6)日本高中毕业证书影印或日语检定Ｎ1合格证书 其中只有6)是不需要翻译的 这些弄完我还请我指导老师写推荐函，不知道这实质上有没有加分效果。 ＜认定＞ 1~5项由於非日文文件，必须翻译成日文， 经过台湾地方法院、台湾外交部、在日台湾文化代表处（日本）的认定， 再送交日本农林水产省审核。我被告知缺很多东西，到後来快要赶不及审核日， 农水省的审核负责人突然对我说，其实可以到日本地方公证人处做公证， 即可免去地方法院，台湾外交部，在日台湾文化代表处这三步骤。 我不知道为什麽台湾日本寄了好几趟才告诉我，可能这是一条他们不太喜欢的路， 但是真的让我省下不少时间。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 115.162.95.202 ※ 编辑: samewagu 来自: 115.162.95.202 (03/15 16:43)