作者Goty (Goty)
看板uni-talk
标题Fw: [闲聊] 请问管理四要素的规划写成计画 算对吗?
时间Tue Dec 1 23:28:16 2015
不好意思
小鲁本身是国考生且边在念夜间大学的管理系，
而最近管理学的期中考卷发下来了，
考卷是助教改的，因为任课老师比较忙。
考管理的四要素:
上课使用的课本是写
1.规划
2.组织
3.领导
4.控制
请问如果把 Planning
1.规划写成「计画」
这样算对吗?
因为被助教打X了，没有得到分数
是否规划跟计划 两者的涵义是不同的?
另外国家考试是不是对於这些名词翻译的中文
也很严格?如果这种翻译的答案只写英文会给分吗?
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.3.45.215
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Examination/M.1448983608.A.A0B.html
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 编辑: Goty (101.3.45.215), 12/01/2015 23:28:45
※ 编辑: Goty (101.3.45.215), 12/01/2015 23:29:01
1F：→ cindygril26: 两者的涵义不同，规划(planning )是思考的过程，计画 12/20 00:26
2F：→ cindygril26: (plan)则是「规划的产物」，算是具体行动方案 12/20 00:26
3F：→ cindygril26: 小妹不才，如有错误望大家指正XD 12/20 00:27