https://www.youtube.com/watch?v=EDz6EpAtAtA 分享最近练的爵士乐曲：Bei Mir Bist Du Schön，查了一下这首曲子的背景发现一些有 趣的事。 首先这首曲子原本是用犹太人的意第绪语写成，是一部1932年犹太剧的插曲，当 时是美国经济大萧条时期，两位词曲创作人为了吃饭，用30美金卖掉了版权。结果1937一 位音乐家偶然听到这首曲子，买下了版权，把曲名改为德文，歌词是英德穿插，结果爆红 ，估计两位原创损失版税高达35万美金。 隔年在二战爆发前，也想听美国爵士乐的纳粹德国引进这首歌， 全国听得开开心心时，突然有人发现这首原创是犹太人，政府就气呼呼禁 了这首歌。後来在二战期间，还把这首歌改编成提高全国仇视犹太人的曲子 因为歌曲标题是整首歌曲里唯一的德文，对於不懂德文的美国人来说， 听歌时往往会误会它的意思， 所以到1970年代，被改成It's root beer, Mr. Shan，作为啤酒广告歌..... 大家可以听听当年把这首歌唱到爆红的女子团体Andrew Sisters，看看像不像 https://www.youtube.com/watch?v=Xe2UXccid40 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.227.20.147 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ukulele/M.1583587065.A.5CE.html