作者Philethan (Ethan)
看板tutor
标题Re: [心情] 台湾英文很烂，但台湾英文老师的薪水更烂
时间Fri May 14 11:40:52 2021
不管你觉得台湾英文有多烂，再怎样，一定都有「够用」的程度。英文如果不是拿来用的
，不然还能做什麽？台湾就不是以英文为母语。除非你在外商工作，不然能稍微读得懂英
文就很够了啊。况且你举的拼字错误也很无聊，外国人也很常拼错啊。
我在外商工作，天天时时刻刻跟外国人写信、研究跟作报告，晚上我还教美国大学生（Ch
icano）逻辑跟普物（已教3个月）。按照你的标准来看，我遇到的外国人的英文都超烂的
，但这不是很荒谬吗？不管是把 they 打成 the，还是文法不对，还是东省一句西省一句
，这都很常见。虽然不能乱讲得太夸张，但整体而言就是看得懂就好。更别说是大概只有
你才会看的台湾的英语标示，这些几乎没什麽人会看啊。我很好奇有多少人会去注意你举
的那些例子，我是连看都懒得看。你如果在美国看见写不好、写错的中文告示，你也会有
感而发上 Reddit 笑他们中文很烂吗？他们是美国人，当然是以英文为主啊。
你的问题”可能”不在於台湾英文程度，而在於你薪水太低使你想找个东西来责怪、宣泄
情绪。要提升薪水，就是把自己变强。我给我英文家教的时薪是1200-1500，维持1年多。
这薪水应该是不差吧？更别说我们公司找的商业写作老师，那时薪应该是更高。面对现实
吧。好好提升你的能力吧。
※ 引述《ot15 (新心)》之铭言：
: 【纯发发牢骚，不喜者，请忽略本文，谢谢】
: 「台湾是一个人人口上说英文很重要但人人英文普遍又很烂的地方，然後英文老师的待
遇
: 因为1.少子化2.师资滥竽充数3.高度恶性削价竞争所以越来越低」
: 挺逗的
: 前几年有一次我经过「台中柳川水岸景观步道」，我发现告示牌的英文有误，我於是写
信
: 给公家机关反映，过了几天後，有一个公务员打给我：「许先生你好，我是XX机关的OO
O
: ，您反映告示牌英文写错的事情，我们已经有妥善处理了，告示牌有更新了，谢谢您的
反
: 映」
: 我当时心想：「不愧是台中市的公务员！赞！」
: 结果过了几天我去看那个告示牌
: 哀.....他错的的确改成对的了......但是原本对的地方又改成错的了
: 我不想政府再浪费公帑，所以我就不反映了
: 从那次之後，我若看到公家机关的告示牌英文有误，我也都不反映了
: 今天早上上班途中，经过文心森林公园旁的一个豪宅
: 该豪宅由「帝宝国际物业」管理
: 感觉很威对不对
: 这麽一家名字高度威严的公司
: 哀........不好意思......他们拒马上的公司英文名称竟然还可以写错..........
: ( 真相：https://imgur.com/vw9Kkei )
: 同一天的下午，我被公司派到台中北屯崇德路做事情
: 下班後，附近的理容KTV让我看到我这辈子都没看过的景象：英文「从右边往左边写！
！
: 」
: 台湾人太厉害了！！......难怪大家都不太需要我的英文教学
: ( 真相：https://imgur.com/a/56nrfjl )
: 拍完世界第九大奇景之後，我顺便去旁边的八二三炮战纪念公园(台中北屯区崇德九路3
69
: 号)散步
: 我认真花时间读了1999年立的纪念碑上的文字
: 中文写得还不错，虽然有些中文不简单，所以我必须查字典才知道意思，但整篇中文无
误
: 可是英文的纪念碑文......喔.....可能连一些国中生都看不下去
: 战役胜利的纪念碑文还可以有好几个文法与拼字错误
: 英文文法错成这样，真是对八二三炮战的英雄们不敬！
: 然後这样水平的碑文还可以屹立在纪念公园20年不被修正
: ( 真相：https://imgur.com/a/MemaM57 )
: 「哀........我无言了」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.116.78.185 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/tutor/M.1620963654.A.84B.html
1F：推 cmschool: 您也太中肯了，但ot老师不见得能听得进去 05/14 12:40
2F：推 ot15: 不知道该怎麽讲你了 05/14 13:34
3F：→ ot15: 就不嘘了，这样显得我没风度 05/14 13:34
4F：→ ot15: 我讲的是广告、招牌跟纪念碑上面的正式书写英文 05/14 13:35
5F：→ ot15: 不是老外的口语英文：yo~yo~yo~yo man 05/14 13:35
6F：→ ot15: 也不是网路空间例如Youtube的评论区 05/14 13:36
7F：→ ot15: 那些地方的非正式英文的确是能懂就好 05/14 13:37
8F：→ ot15: 但是我讲的东西是正式地方的「正式英文」 05/14 13:37
9F：→ ot15: 结果你说：「能懂就好」，还说台湾英文够用 05/14 13:38
10F：→ ot15: 那行政院推「双语国家」你应该是反对大将，对吧？ 05/14 13:39
11F：推 ot15: 其他挑战的话就不说了，没意义 05/14 13:43
13F：→ ot15: 很呼应Philethan老师说的「能懂就好」 05/14 13:45
14F：→ ot15: 我的确有懂阿，所以呢？这样的读写能力OK？ 05/14 13:46
15F：推 ot15: OK啦，反正这个国家也没什麽人在意了 05/14 13:48
16F：→ ot15: 连Philethan老师都说「能懂就好」了 05/14 13:49
17F：→ ot15: OK啦！ 05/14 13:50
18F：推 ot15: 以後跟外国客户签英文合约也不用浪费钱请律师reivew了啦 05/14 13:53
19F：→ ot15: 「能懂就好」了啦！OK啦！成大事者不拘小节啦！OK啦！ 05/14 13:54
20F：→ ot15: Philethan老师不会注意到英文细节但是注意到了我的PO文 05/14 13:55
21F：→ ot15: OK啦 ，谢谢啦！我也推了好几次啦 ！ 05/14 13:56
22F：推 ot15: 我的风度也不错啦，「能懂就好」了啦！ 05/14 13:58
23F：推 lordwill: 果然听不进去XD 05/14 14:55
24F：推 lordwill: 光你说的三点：少子化、师资、削价，在我同温层真的 05/14 14:59
25F：→ lordwill: 很少遇到 05/14 15:01
26F：推 lordwill: 那些正式英文or能懂就好英文，国家英语素质低落，跟你 05/14 15:04
27F：→ lordwill: 的薪资一点关系都没有 05/14 15:04
28F：→ lordwill: 你抱怨一大堆，也无法改善你继续跟那些弱者削价的事实 05/14 15:05
29F：推 shemie: 其实还OK的老师是不用削价竞争的 我不觉得我到超强，但 05/14 18:14
30F：→ shemie: 是ot15的家教费用可能略等於我们一对四团班的价格（我还 05/14 18:14
31F：→ shemie: 有同行更高，我们在这里不算最高的小班）我在家教社团找 05/14 18:14
32F：→ shemie: 老师也看到一堆家长500徵高中老师一堆人投啊，我也是笑笑 05/14 18:14
33F：→ shemie: 的随便他们。 05/14 18:14
34F：→ shemie: 另外我们不剥削老师，4人团班我们之前给最低900，最高120 05/14 18:15
35F：→ shemie: 0（没有在这里徵老师请勿来信谢谢） 05/14 18:15
36F：推 shemie: 当然我也不喜欢那些剥削的老板，所以自己尽量不要剥削员 05/14 18:20
37F：→ shemie: 工。打扫那些是绝对不叫员工做的（有请员工帮忙搬东西， 05/14 18:20
38F：→ shemie: 有薪水，还有帮忙搬瓶装水，因为我搬不动，也是他们会喝 05/14 18:20
39F：→ shemie: 的）但是除了谴责少子化、市场竞争之外，你还做了什麽就 05/14 18:20
40F：→ shemie: 很重要了。 05/14 18:20
41F：推 shemie: 五年不算嫩了，我2年多就有人给班主任offer乐，所以觉得 05/14 18:24
42F：→ shemie: 你应该可以做得更好的才对 05/14 18:24
43F：→ shemie: （虽然班主任的offer都是烂缺根本不想去） 05/14 18:24
44F：推 ot15: 回lordwill，你好了不起喔 05/14 20:42
45F：→ ot15: 国家素质低落跟你的薪水完全没关系 05/14 20:42
46F：→ ot15: 你果然是总体经济大师 05/14 20:43
47F：→ ot15: 国民党跟民进党应该好好重用你，台湾人民的幸福感会增加 05/14 20:43
48F：→ ot15: 因为要是大家都被你说服了，那大家都是有大智慧的人 05/14 20:44
49F：→ ot15: 「低薪」=「你能力不够」，跟大环境一点关系都没有喔 05/14 20:45
50F：→ ot15: 国民党跟民进党应该要好好重用你当劳动部长 05/14 20:46
51F：→ ot15: 这样劳团施加的政治压力就无影无踪了 05/14 20:46
52F：→ ot15: lordwill果然是被埋没的总体经济学大师 05/14 20:47
53F：→ ot15: 还窝在家教版干嘛？还不赶快出仕拯救苍生(包含我喔) 05/14 20:48
54F：推 ot15: 至於shemie老师，你说的大致是对的 05/14 21:08
55F：→ ot15: 至於哪些想法有分歧，那就不重要了，因为讨论下去可能伤和气 05/14 21:09
56F：→ ot15: 那就先这样，谢谢shemie老师每次都耐心回覆 05/14 21:09
57F：推 lordwill: 刚下课就看到这篇这麽精彩～我还真没想那麽远大，我很 05/14 22:15
58F：→ lordwill: 自私只顾好自己。你感觉比我适合从政，失敬失敬 05/14 22:15
59F：推 shemie: 嗯，其实我以前也喜欢唇枪舌战的，只是老了累了 05/14 23:22
60F：推 shemie: 很多事情就一笑置之也不太管了（虽然跟别人比还是爱管但 05/14 23:38
61F：→ shemie: 是跟自己五年前比差很多） 05/14 23:38
62F：推 kreis414: 不嘘不会让後面回的一大串看起来有风度馁 05/15 01:44
63F：推 ot15: lordwill大师没有添柴了，那我也就不加醋了 05/15 12:48
64F：推 dashihito: 推最後一句 光是提升自己时间就不够用了 05/19 10:34
65F：推 shemie: 其实我常常看到母语人士写her said，就跟在再部分一样， 05/19 20:32
66F：→ shemie: 每个人都要纠正还是算了啦。纠正不完的。反正那些人程度 05/19 20:32
67F：→ shemie: 就如此 05/19 20:32
68F：推 shemie: 在再*不分。我现在就笑笑啦。反正不是我的员工不是我的学 05/19 21:13
69F：→ shemie: 生关我屁事 05/19 21:13
70F：推 lovejessie19: 原po就那群不懂英文环境ESL跟EFL英语使用环境的门外 09/03 00:37
71F：→ lovejessie19: 汉之一吧 09/03 00:37