作者qzxwec789 (Frank)
看板tutor
标题[求助] the designed bowl 分词用法??
时间Sat Jun 13 01:10:04 2015
想请问高手们，He used specially designed bowls that refilled themselves with
soup.
改成 He used special design of bowls that refilled themselves with soup.
可行吗?
两句文法上有差异吗?? 谢谢大家。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.173.121.216
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/tutor/M.1434129007.A.A2A.html
1F：推 gwendless: 第二句变成了"碗的特别设计" 而非原意的"特别设计的碗" 06/13 02:07
2F：推 LeonYo: 原文较佳. 06/13 22:04