说来实在有点惭愧，原PO的文法实在是很烂... 每次看到题目都是感觉念起来顺的就写，也没有想什麽文法... 但是现在接了两个国中的英文家教 第一位国二男生程度普通，大部分基础的单字都是有印象但拼不太出来 罩门是在翻译 第二位学国一女生程度还不错，课文念过都懂，写习题的翻译也没有什麽大问题 可是不知道为什麽，一考学校的翻译就几乎都写错... 他们共同的说法是 我很不会教QQ 由於离国中英文课的记忆实在太遥远，想不太起来老师当初是怎麽教文法的 他们的问题是都会直接以英文翻中文 例如说 她非常喜欢猫 就会写成 She is very like cat. 我和妹妹一起去上学 My sister and I together go to school. 所以我应该是要加强他们句型的观念吗.. 例如 应该先找出句子的主词+动词，把副词放到句尾 以及 一个句子里不能有两个动词 想请问版上专家们可以用什麽方法加强学生句子翻译的能力 这不仅是他们的弱点更是我的大罩门阿QQ 特别是练习时都会写，考试就全错... 需要课文的句子一句一句都讲解句型吗? 或是大家平常上课时都是怎麽讲解课文的呢? 真的很希望可以帮忙他们Orz.. 请版上大大们不吝赐教，感谢。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 49.158.54.208