作者a80314mouse (古小兔)
看板tutor
标题Re: [求助] "蹓躂"的读音
时间Wed May 11 23:12:01 2011
※ 引述《cat45 (喵)》之铭言：
: 去查了一下一个语词,蹓躂也可写成遛达
: 读音有ㄌㄧㄡˋㄉㄚ˙（四声 轻声）
: ㄌㄧㄡ ㄉㄚ˙（一声 轻声）
: 结果单查"遛"这个字 却没有ㄌㄧㄡ的一声读音
: 所以结论是要遛达这个语词...才能有一声的读音吗？
: 那ㄌ｜ㄡˋ ˙ㄉㄚ ～ㄌ｜ㄡ ˙ㄉㄚ 这两种读音应该都可以念吧？
: 我是查重编国语辞典修订本
: 遛达
: 注音一式 ㄌ｜ㄡˋ ˙ㄉㄚ
: 汉语拼音 ｌｉ ｄ 注音二式 ｌｉ ｕ ｄａ
: 闲逛、散步。如：「饭後到公园遛达、遛达，令人身心舒畅。」亦作「溜达」、
: 「蹓躂」。今俗读多作ㄌ｜ㄡ ˙ㄉㄚ ｌｉｕ ｄａ。
: 感谢说明~何者正确呢？还是皆可？
我觉得原PO要弄清楚一件事，
「俗读」≠「正确读音」。
就像「跷课」、「跷家」，大众都读成「ㄑㄧㄠˋ 课」、「ㄑㄧㄠˋ 家」，
但是「跷」的正确读音只有一个，就是一声（ㄑㄧㄠ）。
所以正确应该读成：跷(敲)家、跷(敲)课。
而「遛」这个字的正确读音也只有一个，就是「ㄌㄧㄡˋ」。
所以「遛达」只能读成「ㄌㄧㄡˋ ˙ㄉㄚ」。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.152.108
1F：推 cat45:谢谢告知...结果我在字典也查到蹓躂的一声读音,乱七八糟的 05/11 23:15
2F：推 fire231:我记得俗音是叫做 ㄌㄧㄡ ㄉㄚ XDD 05/11 23:57
3F：推 ting2498:翘课才对吧？我的新注音的内建词汇＠＠ 05/12 00:27
4F：→ a80314mouse:新注音并没有"公信力"啊 考试无法拿来申诉用 05/12 00:38
5F：→ a80314mouse:教育部字典是写「跷课」、「跷家」 这才是正解 05/12 00:38
6F：→ a80314mouse:我刚刚去查教育部字典「跷家」「翘家」都有 05/12 00:40
7F：→ a80314mouse:但若论「跷家」的读音，只可以读成「ㄑㄧㄠ家」 05/12 00:40
8F：推 aora:课怎麽会翘…… 当然是原po写的跷课才对 05/12 00:41