懒得看英文的请直接跳到後面的google大神的翻译段落 Dear xxx, In this IGM, we would like to inform you of the innovations and improvements that we are carrying out to our General Terms and Conditions and for the protection of your data. We are absolutely committed to the reliable handling of your data. For this purpose, we are updating our Privacy Policy as per 1 November 2010 and introducing internal regulations worldwide through which we undertake with binding effect to guarantee the protection of your data in compliance with the standard specified by European data protection law. Travian Games is harmonising its Privacy Policies in order to ensure a uniform and equally high level of protection of personal data worldwide based on European standards. It goes without saying that we coordinated these amendments and the new Privacy Policy in advance with the Data Protection Officer of Travian Games GmbH. Our General Terms and Conditions must obviously also keep pace with all major legal changes. Hence, we will also update these with effect as per 1 November 2010. The new version of the General Terms and Conditions and the Privacy Policy are already available for perusal under General Terms and Conditions Travian Games GmbH and Privacy Policy You will find the version applicable until 31 October 2010 under General Terms and Conditions Travian Games GmbH and Privacy Policy Should you no longer wish to use the games of Travian Games GmbH on the revised terms of our Privacy Policy and our General Terms and Conditions, you may object to the new Privacy Policy and the new General Terms and Conditions by 30 November 2010 at the latest and close your games account. Should you continue to use the games of Travian Games GmbH from 1 December 2010, the new Privacy Policy and the new General Terms and Conditions will be considered accepted. Yours sincerely, Robin Houben Data Protection Officer Florian Bohn Managing Director 亲爱的xxx， 在这种抗体，我们想告诉你的创新和改进，我们正在开展我们的一般条款和条件，为保护 您的数据。 我们绝对致力於以可靠的处理您的数据。为此，我们正在更新我们的隐私政策按2010年11 月1号和引进内部规章制度，使我们承接世界各地有约束力的保护，以保证您的数据符合 标准规定的欧洲数据保护法。 Travian游戏的游戏正在协调其隐私权政策，以确保统一，同样高水平的保护个人资料的 全球根据欧洲标准。 不言而喻，我们协调这些修改和新的隐私政策提前与数据保护主任Travian游戏的游戏有 限公司。 我们的一般条款和条件必须跟上步伐显然也与所有主要的法律变化。因此，我们也将更新 这些起按2010年11月1日。新版本的一般条款和条件及隐私政策是根据已有的审阅 一般条款和条件 Travian游戏的游戏有限公司 和 隐私权政策 你会发现版本适用，直至2010年10月31日根据 一般条款和条件 Travian游戏的游戏有限公司 和 隐私权政策 如果你不再想使用的Travian游戏的游戏游戏有限公司关於修订後的条款我们的隐私政策 和我们的一般条款和条件，您可能会反对新的隐私政策和新的一般条款及细则 2010年11 月30日最新并关闭您的游戏帐户。如果你继续使用游戏的Travian游戏的游戏有限公司从 2010年12月1日，新的隐私政策和新的一般条款和条件将被视为接受。 此致 罗宾侯本 资料保护主任 弗洛里安博恩 董事总经理 -- 生活娱乐馆 生活, 娱乐, 心情 视听剧场 偶像,音乐,广电 TaiwanPlaza 台湾 Σ台湾游园地 TV-Set 电视 批踢踢电视公司 TaipeiCounty 台湾 Σ台北县 TV_Channel 频道 电视频道 HsinChuang 北县 新庄版 CTV 中视版 http://blog.xuite.net/chairle/day --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.75.165.114