作者mysterier (It's mess)
看板travian
标题[情报] 抗议 Travian 代理商服务品质低落
时间Thu May 21 14:19:25 2009
大家应该有听说 TWS4 金币转移的 IGM 内容是空信,
但是负责台湾 server 的官方都不处理的事了.
也就是说, 在奇观达到 100 级游戏结束时,
有买过金币的人都会收到一封通知金币转移的 IGM.
但是因为系统不知名的原因使得这封信很多都变空信.
官方的回应是自己用 email 去询问怎麽转移.
问题是经过一年了, email 能不能再收到,
或是通知信会不会被当垃圾信被删除, 这都不得而知.
因此在 Tra 代理商蛮横不讲理不愿意处理这件事的态度之下.
我们决定一人一信向德国原厂抗议.
使用者的权益大为受损, 这样谁以後还敢花钱玩游戏?
以下是英文全文, 翻译会附在下面, 请大家一起发 email 抗议劣质游戏代理使得
一个好游戏都烂掉了.
如果您还有在玩 Tra 的话, 里面有 game id 跟 server 的部分.
也希望大家具名抗议.
靠着这封 email 我们要德国原厂提供更好的游戏品质.
台湾的 MH 跟 Tra 的香港代理商实在太烂了.
请大家把以下英文的部分剪下後发到 Travian 德国的官方收信 email:
[email protected]
email 标题:
Complaint from Taiwan Travian player
英文抗议信原文:
__________
Dear Sir,
This is an email complaint from many Taiwanese players!
As you might know, Travian server 4 in Taiwan is having some problems
about gold transfer. There should be an In-Game-Message telling you how to
transfer your purchased gold at the end of a game session.
But in this server which is the server I played, there is only a blank IGM.
And the administrator for Taiwanese server who want to restart server 4
in 2 days tried to ignore this problem.
They only told people who have this problem to contact them by users'
"register email" which was used 400 days ago for registering their accounts.
However, after 400 days, things might changed a lot.
Most of people might forgot which email they used to register
their accounts in this server.
So please note that this action is ILLEGAL in Taiwan. The service provider
should complete their service upon our purchases. Players have the right to
perform LEGAL action in Taiwan if the service provider don't complete their
service.
We have the following request:
1. Resend all plus Gold transfer IGM in Taiwan Travian Server 4
to complete your service, or provide equal amount of compensation to your
customers.
2. Change your Taiwan Travian service agent, their service is not so well.
If you still want to save Taiwanese market, we would like to suggest
that you shall take care about these issues.
I am also a Travian player, we want to have a better game service as the
other countries.
My game id is:
My server is:
Thanks for your attention.
PS: This mail content will also be announced in all Taiwanese game forum
where have Travian discussion board.
中文翻译:
__________
您好,
这封 email 是许多来自台湾玩家的抗议信.
我想贵公司应当知道, Travian TWS4 近日在游戏结束後, 发生了 plus 金币
转移 IGM 的问题.
很多玩家都收到空白的内容, 因此无法将金币进行转移.
而贵公司的代理商确不管这个问题, 只急着要重新启动伺服器.
只叫这些有问题的玩家用email与他们联系. 然而问题是并非"所有"的使用者都
一定可以收到 email 通知.
请注意贵公司代理的这种行为是违法的, 因为他们没有完成完整的交易服务.
在台湾玩家可以对贵公司的代理进行法律上的控告.
因此我们有以下的要求:
1. 重新发送 TWS4 有关金币转移的 IGM, 或是提供适当的补偿给收到金币转移IGM
内容为空白的玩家.
2. 更换贵公司的台湾代理商, 因为他们的服务"非常差".
如果贵公司仍想要拥有台湾市场的话, 我们玩家认为贵公司必须要注意这些事情.
我也是 Travian 的玩家之一.
我的游戏帐号(game id)是:
我所在的伺服器是(server)是:
感谢您的关注.
PS: 这封 email 的内容将会发布在台湾内有 Travian 讨论区的游戏网站.
--
Your attitude will determine your behavior...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.227.167
1F：嘘 arnys:为什麽你可以用公告 ˊˋ 05/21 15:27
2F：→ hitlerx:..这篇有经过板主同意用公告了吗? o_o 05/21 16:34
3F：→ mysterier:发文的功能就可以选公告,表示大家都可以用吧? 05/21 16:55
4F：→ mysterier:如果版主认为不适合那请他关掉这功能罗... 05/21 16:55
5F：→ mysterier:我是要保障消费者,还是各位觉得钱被代理商吃了没关系? 05/21 16:56
6F：嘘 kuso0516:想太多了 这东西不能只限制版主用 限制方法是非版主水桶 05/21 16:56
7F：→ mysterier:恩我可以改标题,但是症结点似乎不在这边... 05/21 16:58
8F：→ hitlerx:选公告也可能是板主方便自己用的选项啊 -_- 05/21 19:10
9F：→ mysterier:感谢英文高手指正文内错误,稍微修改了一下英文的内文. 05/21 20:28
※ 编辑: mysterier 来自: 114.40.100.93 (05/21 22:06)
10F：→ mysterier:谢谢andycwwu跟几位高手改正,英文版本应该是没问题了QQ 05/21 22:07
11F：→ forself:z-16-4对於文标已有相关规定 05/22 00:58
12F：推 srj1986:d(￣▽￣＃b)﹏﹏ 05/22 13:55
13F：推 FDDFDFDA:楼上XD 05/22 18:44