作者lfrr (温暖满人间)
看板travian
标题[问题] 请问有人知道他在说什麽吗? @@?
时间Mon Apr 13 14:42:48 2009
不好意思...我看不懂香港人说的话
请问有人可以帮我翻译一下吗^^"
OKa\, 唔洗 俾资我la:
做个fd- .-'
@@? 他说什麽呀...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.127.64.152
1F：推 kuso0516:PUSH他 做个朋友? 04/13 14:45
2F：→ blackbear:车他 作个仓库给你用？ 04/13 14:48
3F：推 ourYvonne:一楼正解 04/13 14:58
4F：→ lfrr:意思就是给他资源 跟他做朋友吗? 04/13 15:05
5F：→ lfrr:那我如果超运...他会被锁帐吗?:p 04/13 15:16
6F：→ HunTer216:二楼正解 04/13 15:26
7F：→ bazz:二楼正解！ 04/13 15:30
8F：推 AloveL:OK吗? 不用给我薪水啦 做个朋友 04/13 15:36
9F：→ AloveL:薪水或资源 04/13 15:36
10F：推 chrisjon:二楼御姐！ 04/13 15:49
11F：推 ourYvonne:没推清楚 这应该是聊天讯息吧 所以第一行加冒号的无视 04/13 16:21
12F：→ ourYvonne:对方应该只是想「做个fd」 也就是交朋友 04/13 16:21
13F：推 stranck:ok a -> 没问题啊 04/14 01:31
14F：→ stranck:嗯，下面有人回了，呵 04/14 01:31