作者eric211924 (帅哥阿阿阿展)
看板travian
标题[请益] 翻译
时间Fri Jan 11 22:13:07 2008
你知唔知点解我们的联盟改左名?
是否俾人接收左?
我知道不是脏话
可是他是盟友@@
乱回不好意思
好像这种问题(港台语译)常常存在呢...
可是不知道怎嚜解决阿
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.35.18
1F：推 flypenguin:你知不知道我们盟怎麽改名了？ 是不是被人合并？ 01/11 22:14
2F：→ flypenguin:不负责乱翻译 XD 01/11 22:15
3F：→ eric211924:收到~! 马上回覆 01/11 22:39
4F：推 gashchou:多看几次..有些字的意思大约就会知道了.. XD 01/11 22:50
5F：→ eric211924:再来= =你都玩左好耐呀? 01/11 22:53
6F：推 poloyeh:可不可以车我啊，我是羊................ (纯乱入) 01/11 23:03
7F：→ poloyeh:对了，能不能建议版主多一个文章主题：翻译 01/11 23:04
8F：推 sunvin:开不会 ...开头多了四个英文字... 01/11 23:04
9F：推 christopher:你玩了很久了呀? 01/11 23:04
10F：→ eric211924:点解你走来走去呢~ @@又来 01/12 00:38
11F：推 tombear20:点解=为什麽 01/12 00:45
12F：推 tombear20:to poloyeh CGI-Game 11241曾有人发过 不过好像没转过来 01/12 00:48