◎ 项目为必填项目，详细请参阅 #1KEr8OrU (translator) ◎帐号(译者或案主)：译者Mikee3216 ◎评价(正评或负评)：正评 ○事由： 申请国外公共卫生硕士，当初询问他主因他是医学系背景。 一开始我先寄SOP给他说明可先付一些费用先听修改意见，或是有什麽修改策略 他指出 中式英文 冗辞赘字 长句可改短 架构再精实 还有一些小错误 听了回答...就确定请他改了。 不只是文句的修改，文章结构，和策略性的说服力加强，我觉得mikee3216都有做到。 本来觉得我的SOP已还OK了，他检视文章後，寄给我一篇分析说明，从 学业背 景 工作经验 课程内容 未来规划 整合成几个方面 并告诉我 哪里还需要提供那些素材，以及如何更个人化让人印象深刻， 比如说1.具体经验和细节 2.想修的课程及对自己帮助 3.文中有提到想解决的问题， 但是否再提供一些如何解决的细节 觉得这分析力不错满有才的正是理想的SOP修改! 虽然同意这些弱点分析 但一时有点想不出来，尽量说明了他就帮我转化修饰加入文中还加了点情节。 另外涉及一些专有名词，他有另外帮我查证和适当化，修改态度很专业。 大概因为我表示我希望他帮我提升整个SOP和说服力 他修改得很积极 帮重写句子重整架构还真是改得很多 感觉我的SOP改头换面 我个人是偏好比较敢改的 比较喜欢得到帮助突破自己思路的各种想法和写法 反正我自己还可以再做些调整 如果是有些比较龟毛的案主 会坚持自己SOP一定要怎麽说怎麽写的人 拿到文章可能会觉得 啊我的写法都被改掉了 我想个人需求不同但是只要跟译者沟通好修改方式和预期就行了 看所谓留学顾问SOP500字内要8000元 很好奇到底是提供什麽顶级包装金玉良言!? 但是Mikee的修改服务已经很满足我的要求和需求了 不只是认真的润稿 也针对个人条件想尽办法提升SOP的总战力 值得推荐 (我付的价格好像有点少毕竟这不是只是润稿的层次了 ) ◎至少择一填写 案件文章代码 (AID) ：7saeBX 案件类型与成交价格 ：公共卫生硕士留学SOP修改 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.136.68.100 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1479206285.A.6EF.html ※ 编辑: miyahoney (220.136.37.48), 11/23/2016 22:59:12