先说明本人只是代PO，有任何问题请直接联络下面的电子信箱， 这是我私人帐号，请勿寄任何站内信给我，谢谢。 ────────────────────────────────────── [必]企业/组织全名：Keywords [必]统一编号：n/a (海外企业 [必]负 责 人：[email protected] (vendor managers的信箱 [必]地　　址：2F Toshin Building,4-33-10 Yoyogi,Shibuya-ku,Tokyo151-0053 Japan(东京办公室 [必]电　　话：+81-3-4588-6760 [选]传　　真： ────────────────────────────────────── [必]工作类型：笔译 [必]全／兼职：兼职 [必]涉及语言：请参阅下面其他事项 [必]所属领域：电玩游戏 [必]报酬计算：依照测试面试结果另行讨论 ────────────────────────────────────── [必]应徵条件：请参阅下面其他事项 [必]应徵期限：不限 [必]联 络 人：[email protected] [必]联络方式：[email protected] ────────────────────────────────────── [选]其他事项： Keywords(http://www.keywordsintl.com/, （伦敦证券交易所上市，证券代码:KWS）。是一家国际领先的电子游戏技术服务提供商，在都柏林、东京、新加坡、上海、蒙特利尔，巴塞罗那，罗马，米兰，里约热内卢，新德里等城市均设有办公室。公司现有员工600多人，高峰时期可以提供1700人的人力支持。以服务全球为基本宗旨，我们为电子游戏开发商和发行商提供包含语言翻译、测试、产品质控、客服支持在内的一系列服务。公司服务品牌包括” Keywords, Babel Media, Binari Sonori, Lakshya Digital, Alchemic Dream, Reverb, Kite Team, Liquid Development and Liquid Violet”。 目前，我们正在招募以下语言人才以充实我们的兼职翻译资源库： ‧ 英语迳简体中文 ‧ 英语迳繁体中文(台湾&香港) ‧ 简体中文迳英语 ‧ 日语迳简体中文 ‧ 日语迳繁体中文（香港） ‧ 简体中文迳日语 如果有意申请我司兼职翻译职位，请将您的英语简历发送至[email protected]。其中需要详细提供您的游戏背景介绍(译员经历或玩家经历均可)。同时需要满足以下需求： 1. 必须以翻译目标语言为母语，且流利 2. 翻译源语言相关知识丰富 3. 大学以上学历或翻译类同等学力 4. 一年以上的本地化经验 5. 游戏本地化经历及对Keywords核心业务的极大热情 6. 相关电脑技能（翻译软件使用经历及 翻译库、术语管理经历） 7. 专业团体优先 如果您的简历通过我们的筛选，我们将尽快与您联系完善相关信息。通过简单的翻译测试后，您将正式成为Keywords兼职翻译的一员。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 124.33.177.82 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1459150962.A.0CB.html