作者shyTrans (人家会害羞 (跨板匿名ID))
看板transgender
标题[翻译] 一位58岁、即将死去的跨性别女性的忠告
时间Thu May 24 21:05:42 2018
原文：
https://www.reddit.com/r/asktransgender/comments/88t6sg
嗨，大家好，
我的名字是史提夫，不过理想中我应该是史蒂芬妮。
以下是我的故事。
58年前，我在犹他州的盐湖城出生。
虽然持有美国护照，不过我是在欧洲长大的，而且日後再也没回去过出生的地方，
所以我的英文可能不是写得很好，而且因为某些原因我有点受到打击，
还请大家多包涵。
我属於那种「一直都有意识」的跨性别女性。
打从第一天开始，我就很清楚自己和身边其他人不同。
不过我当时并不晓得这是怎麽回事，而且这在那个年纪也不重要，
我只不过是个喜欢玩娃娃胜过玩枪的小小孩而已。
很不幸的，时光流逝，我们长大了。
在九岁的时候，我第一次感受到自己是个女生。
那是一种自然且美好的感受，让我内心充满了安详与喜悦。
还记得在察觉这件事的那天，我迫不及待的想和父母分享，
所以当母亲一回到家，我马上告诉她「妈妈，我想当个女生！」
我当时超兴奋的，不过我母亲可是一点也高兴不起来。
她瞪着我看了几秒钟，「你说什麽？」
「没错，妈咪，我想要当女生，和你一样的女生！」
过了几天，我所有的女生玩具都被捐到了教会，
我的母亲买了一些玩具枪和英雄玩偶给我，并逼我参加当地的足球队。
我的心整个碎了。
我得到了一个教训：这样做是不被允许的，我应该要成为一个强壮的男性。
所以我学会了如何扮演大家期待的角色。
我戒去了身边所有女性化的事物，
毕竟失去父母的爱实在是太痛苦了，我连想都不敢想。
之後，青春期到来。
我的天哪，一瞬间，我身处的世界整个改变了。
我们不再是「孩子」，而被分成了「男孩」和「女孩」。
在还没回过神的时候，我身边已经被许多男性朋友围绕，
他们互相比较自己的体毛和生殖器，
更衣室另一头的女生们则是比较着自己的胸部。
我感觉自己像是一块被放错位置的拼图。
大约15岁左右，我发现了两件事情。
首先，和女生做爱是相当舒服的。
其次，和女生生理上的亲密接触，可以缓解一直困扰我的「异样感」。
所以我做了当下最合理的决定：结婚。
18岁那年我遇见了我人生中的真爱，一位仁慈的美好女性，
我很快就和她坠入了爱河。
五年之後，我们结婚了，生下两个健康的宝宝。
回想当年，我是一位已婚且事业飞黄腾达的26岁男人，
身边有可爱的小孩和美丽的妻子作伴。
每个人都说我工作做得相当完美，应该天生就适合做这行。
但事实是，为了让自己分心，我几乎把整天的时间都投入在工作上，
因为只要脑袋停下，那些关於「真实自我」的念头就会侵入我的心中。
老实说，真正的我过的一点也不好。
我疯狂的工作态度，让我们家获得了社区其他人的敬重，
甚至还被视为「模范家庭」... 老天，这真是讽刺呀。
就这样，我将所有人生奉献给工作和家人。
数年过去，我得到了一个结论：我这辈子是不可能有机会可以当女人了。
六个月前，或者说是20多年後的某一天，
在毫无原因的癫痫发作後，我被送到了急诊室，
医生说我得了脑瘤，而且是最恶性的那种。
情况相当不乐观，依照经验，我只剩下1天至8个月的寿命。
当医生告诉我这件事的时候，我当下第一个反应是「我不想以史提夫的身份死去」。
但我这辈子已经不可能拥有女生的身体了。
我现在只能服用低剂量的荷尔蒙，药师说我的健康状况已经承受不起。
我来这边是为了告诉你们：时间不等人，你的生命终会结束。
我这辈子从来没有试着改变，仅仅只为了一个理由：恐惧。
「我长得太大只了」
「我有可能会後悔」
「我会伤到我的家人」
「我可能会丢掉工作」
这些都是屁。
我好後悔，後悔我阻止自己去和心理师讨论自身的状况。
这一切让人相当难以承受，因为都是我自己作出的决定。
我让恐惧主导了我的人生，在仅存的一小块安全区域苟且渡日。
现在我是位年近60、病恹恹且刚出柜的跨性别女人，三天之後可能就会死去。
我在网路上看到了很多因为太害怕，以致不敢进行转变的贴文。
请听我说一句话：人终究会死。
或许不是今天，但是再过一阵子，你的下半段人生就会比後上半段人生来得短了。
有可能你现在已是如此，只是尚未察觉而已。
生活原本就不容易，跨性别者的人生更是困难万分，
但你没有办法改变事实，人生不可能砍掉重练。
要不要努力活出意义都取决於自己。
我知道你很想说「但是...」，你有很多方法可以把该做的事情一拖再拖。
不过当走到了人生尽头，你非常有可能会为这些决定感到後悔。
时间不等人，我的朋友，时间真的不等人。
请记住，就算你觉得自己还年轻，50岁也会在一眨眼的瞬间到来。
我们可以找到许多「好理由」来说服自己不要转变，
不过很肯定的，当生命到了尽头，这些理由都不足以让你得到安宁 。
若你决定要扮演他人期望的角色生活下去，请注意：
你很可能会在最後一刻感到後悔，且没有足够的时间弥补犯下的错误。
请不要再说类似「我才不在乎死去」的话来伪装自己。
过去几个月，我认识了很多曾经有类似想法的人，
他们现在都被死亡吓得失魂落魄。
希望我分享的故事能够提供你们一个不同的观点。
後悔是真的，老去是真的，死亡也是真的。
请谨记在心。
--
这是跨板匿名代po服务帐号，请勿把给shyTrans的信直接放在板上
如需匿名代po服务，请寄站内信到shyTrans信箱
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.204.84.189
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/transgender/M.1527167145.A.D83.html
1F：推 Iruvata: QQ我没後悔吃药过 05/24 23:03
2F：推 redhh: 好难过喔 05/24 23:50
3F：→ copycat14: 可是现实中跨的路真的很不好走 一个是临终前的懊悔 一 05/25 00:40
4F：→ copycat14: 个是九岁後努力成为跨 和世界对抗的概念 可能二十几岁 05/25 00:40
5F：→ copycat14: 就遍体麟伤喔 05/25 00:40
6F：→ copycat14: 答案就是 现实和理想 全都要！ 05/25 00:41
7F：→ copycat14: 如果决心当跨 那既要成为跨 现实生活和尊严也不能丢 （ 05/25 00:44
8F：→ copycat14: 大话谁都会讲啊 不就是干话吗？） 05/25 00:44
9F：→ copycat14: 也许 成为跨会牺牲很多 功名和跨不是对立的 有人既成了 05/25 00:46
10F：→ copycat14: 跨 现实过得很好 也有人现实过得很惨 想跨也跨不成？ 05/25 00:46
11F：→ copycat14: 这是一封信很感性的马後炮，谁知道58史提夫9岁走自己 05/25 00:49
12F：→ copycat14: 的路就如愿？也许20岁就死於非命？但她说的也没错，他 05/25 00:49
13F：→ copycat14: 没选择走出下一步。 05/25 00:49
14F：→ copycat14: 这一步又有那麽容易跨出去吗？追求安全是人的本性，想 05/25 00:51
15F：→ copycat14: 要跨的人付诸行动，要有赌上性命的觉悟。 05/25 00:51
16F：推 copycat14: 「这些都是屁」不是的，这些现实的折磨，连异性恋都能 05/25 00:53
17F：→ copycat14: 被这个磨成佛系啦？ 05/25 00:53
18F：→ copycat14: 有觉悟就转性，没有觉悟也不要想做又畏缩，坦诚自己和 05/25 00:57
19F：→ copycat14: 环境的不允许，逞强会更难受，坦承自己的懦弱就可以了 05/25 00:57
20F：→ copycat14: 。 05/25 00:57
21F：推 yenyuzheng: 同意c大畏畏缩缩什麽都办不成跟跨无关跟个性有关 05/25 10:16
22F：推 Fantasyweed: 推一个。 05/25 12:00
23F：推 uuuyyttu: 要不要出柜以前也很挣扎，後来有人叫我想想十年後我会 05/26 01:29
24F：→ uuuyyttu: 不会後悔没做这件事……一个月後我就出柜了XDD到现在都 05/26 01:29
25F：→ uuuyyttu: 觉得还好当初有选择做改变，虽然要承受全世界的恶意 05/26 01:29
26F：推 Fantasyweed: 推楼上XD 05/26 23:41
27F：推 aprilsheep: 推 06/06 01:23