作者instead (也该换昵称了是呗)
看板transgender
标题[问题] "伪娘"一词是否给人感觉有贬意?
时间Fri Dec 16 20:45:07 2016
首先郑重感到抱歉，因为我不知怎麽委婉，
扭来扭去怕把问题的原意都扭歪了，
所以我就直白的问了，
请大家就把我当做笨蛋小学生，问好傻好天真的问题吧!
如何能够用一个词含括"原生性别男，但外貌或心理性别女"？
而这个词能让所有的人一听就了解，且不具有歧视或贬低之意？
现阶段我能想到的就只有"伪娘"了
"跨性"又感到不够通俗而且连女跨男也在此范围里，
请大家不吝指教，谢谢～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.34.187.147
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/transgender/M.1481892312.A.27B.html
1F：推 lauren0582: 性染色体是XY的女生 12/16 21:35
2F：推 evanzxcv: 说跨女就好罗~^^ 12/16 21:36
3F：推 white9cat: 心理女的跨女，心理男的伪娘。 12/16 21:57
4F：→ white9cat: 伪娘和跨女外貌上或许没有明显差异，但是自我认同有显 12/16 21:59
5F：→ white9cat: 着差异，要以单一名词含括，势必会曲解其中一方的认同 12/16 21:59
6F：→ white9cat: 。 12/16 21:59
7F：推 evanchen99: 其实二次元里的伪娘大部分都是顺性别的扮装者，但当然 12/16 22:33
8F：→ evanchen99: 也有性别认同女的 12/16 22:33
9F：推 reccaX: 说起来伪娘这个词是中文圈才有的呢。 12/16 23:50
10F：→ hayabusa0615: 超贬 12/17 00:38
11F：→ tint: 这一开始是对岸用语从日文男の娘转化来 12/17 08:48
12F：→ tint: 就"伪"这个字来说 在中文的确是带有一些贬意 12/17 08:49
13F：→ white9cat: 以跨女来说伪娘是贬义词， 12/17 10:05
14F：→ white9cat: 以女装顺性别男性来说伪娘是表示事实的中性词。 12/17 10:05
15F：→ stf8797: 至少在中文圈里相当程度地意味着扮装的揭示和女性气质， 12/17 11:54
16F：→ stf8797: 比方说巴哈伪娘板现在那骇人听闻的板规 12/17 11:54
17F：→ stf8797: 基本上依然是从生理性别本质主义出发的注解，期待有能够 12/17 12:07
18F：→ stf8797: 以一个词概括指涉的想法有些不切实际，因为并不是所有人 12/17 12:07
19F：→ stf8797: 都理解及承认生理性别本质主义以外的观点。 12/17 12:07
20F：推 jay86319: 我觉得有，但是是来自於中文文化里的"伪"本身的贬 12/17 21:48
21F：→ jay86319: 你说的情况，不就是跨女吗? 12/17 21:49
22F：推 montan: 伪娘的贬抑点在哪啊？这词是从动漫圈出来的，从来就没用来 12/18 10:02
23F：→ montan: 骂人过。而且它通常是用来指「扮成美少女的可爱男性」，还 12/18 10:02
24F：→ montan: 不是所有穿女装男都会被称呼成伪娘，如果是欧美文化的「dr 12/18 10:02
25F：→ montan: ag queen」大概会被说不够可爱、无法收割灵魂，不能被称呼 12/18 10:02
26F：→ montan: 为伪娘吧！ 12/18 10:02
27F：推 evanchen99: 如果我跟彩加啊、小林十啊、姬酱那种一样pass，我也 12/18 10:34
28F：→ evanchen99: 此生无憾啊...虽然我觉得我比较擅长掰弯女孩子... 12/18 10:34
29F：推 white9cat: 伪娘的贬义问题，在於伪娘这词已经画了一条线表示「不 12/18 11:01
30F：→ white9cat: 管怎麽pass，怎麽可爱，都只是『女装男』，不是『女』 12/18 11:02
31F：→ white9cat: 的。」 12/18 11:02
32F：→ white9cat: 动漫圈的顺性别女装男当然不会觉得这词怎样，因为他们 12/18 11:04
33F：→ white9cat: 「本来就不是女的」，就算打扮的再漂亮再可爱再用心， 12/18 11:04
34F：→ white9cat: 他们也没有「心理性别是女性」的性别认同。 12/18 11:04
35F：→ white9cat: 但把这词用在跨女身上，根本上就是在否定跨女的「女性 12/18 11:05
36F：→ white9cat: 认同」。 12/18 11:05
37F：→ white9cat: 「先生/小姐」本来也不是什麽有问题的称呼，但是对着男 12/18 11:07
38F：→ white9cat: 人喊小姐，对着女性喊先生，就是不礼貌啊。 12/18 11:07
39F：推 evanchen99: 双面刃吧？一来是外表够女性化了，二来却是自己被某 12/18 14:43
40F：→ evanchen99: 种程度的否定... 12/18 14:43
41F：→ TokiyaWu: 伪娘是日本传过来的，不要自己把自己看扁了 12/20 19:07
42F：→ prettyp: 日本的原文意没有"伪"字...虽然男娘这词也不算多好其实 12/20 23:16
43F：推 white9cat: 从日本原词到华人翻译词，那个词的意思都脱离不了男性 12/21 00:17
44F：→ white9cat: 身份，拿来指称跨女和喊跨女先生一样啊。(不是词本身有 12/21 00:17
45F：→ white9cat: 问题，是词指称的对象不是男人的问题) 12/21 00:17
46F：→ LaaLaaHa: 伪娘跟跨女没有任何关系(切割 12/21 20:38
47F：→ lunanightcat: 很多伪娘似乎只是异男卖萌的，没有心理女性这方面 12/28 15:50
48F：推 seekwindows: 在ACG界只有萌 萌就是一切 可爱即是正义 01/07 00:59