此篇说明两种睾酮，环戊丙酸睾酮与庚酸睾酮的差异。 照惯例放上网志版本与全文。 网志版本：http://goo.gl/M7pdUQ 全文： 本文主要源自genderoutlaw.wordpress.com，该文的版权为其网站所有， 翻译用途仅为增加华语跨性别男性的资讯。 翻译由Texdon完成。 译者转译的所有内容皆无法取代医疗建议，亦不负担任何因自行用药所产生的一切风险。 欢迎转载但烦请注明来源。也欢迎讨论与指教。谢谢大家！ 那以下，正文开始。 环戊丙酸睾酮vs.庚酸睾酮 在转变初期的跨男跟健身者都有这个常见的问题，就是： 「哪种比较好，环戊丙酸睾酮还是庚酸睾酮？」 有些意义不大的讨论说，这两种药物性质太接近了。同时也有许多人说，睾固酮就是睾固 酮...因为都是睾固酮所以没什麽差别。 这两者都是慢速，释放周期约为10至14天左右的睾酮激素，他们两者被认为具有高度的可 互换性。 但这两者还是有些微差异存在，有部分健身者声称环戊丙酸睾酮相较於庚酸睾酮来的更有 感。 (然而在这些消息外，仍有一些人不这麽认为或持相反意见) 除此之外，环戊丙酸睾酮比起庚酸睾酮产生略高程度的水分滞留(水肿)。 环戊丙酸睾酮与庚酸睾酮间有什麽差异？ ◎庚酸睾酮在全球广泛的被制造生产，然而环戊丙酸睾酮除了在美国外，相对来说没有那麽 普遍。 ◎环戊丙酸睾酮溶於棉籽油中，庚酸睾酮溶於芝麻油中。(部分人会因棉籽油而产生剧烈的 青春痘，或对某种油品产生过敏反应)而各家药厂在注射用油及溶剂皆有不同制备跟比例 的差异性存在。 ◎庚酸睾酮拥有7个碳链而环戊丙酸睾酮有8个碳链，当酯类拥有越多碳，它的亲油性便会 随之增加，而亲水性则会降低。因此，环戊丙酸睾酮释放程度比起庚酸睾酮来的更慢，所 以效期显得略长一些 ◎因为庚酸睾酮比起环戊丙酸睾酮少一个原子轻的缘故，所以在每毫克中拥有较多的睾酮。 但是这个差异其实相当微不足道，用量或许要相当大量才能表现差异。 金钱花费是另一个影响人们选择庚酸睾酮胜过环戊丙酸睾酮的原因。 (原作者位於加拿大，庚酸睾酮比起环戊丙酸睾酮来的更便宜些。而台湾的药品价格与厂 牌皆不同，因此不在这部分多着墨。) 所以具体来说，庚酸睾酮跟环戊丙酸睾酮虽有些微差异，但仍然是可以相通的。 译者补充： 在台湾，环戊丙酸睾酮为台裕针剂的主成分，庚酸睾酮则为隆得保针剂的主 成分，而长力大雄是四种睾酮组合的混合制剂。 有点久没上来，应该不至於影响到翻译的流畅度啦.. 如果有什麽补充或问题，也欢迎推文或寄信告诉我。 gmail信箱为：[email protected] 那麽，我们下次见~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.171.183.45 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/transgender/M.1466304760.A.25A.html