此篇说明关於用药的一些基础知识及常见的问答。 照惯例放上网志版本+翻译全文。 网志版本： http://goo.gl/EWpYPL 全文字版： 本文源自tranifesto.com，该文的版权为其网站所有， 翻译用途仅为增加华语跨性别男性的资讯。 翻译由Texdon完成。 欢迎转载但烦请注明来源。也欢迎讨论与指教。谢谢大家！ 那以下，正文开始。 用药(睾酮)问与答 我被询问许多关於睾酮的问题(我将在内文以"药"代替，因为大多数的兄弟都这样称呼它) 而我将把一些问题列在此处。请记得，我并非医生，也没有在节目中扮演医生角色。甚至 也不会在实境节目中扮演"一日顶尖医师"。这里提及的一切并不能取代医疗建议，你也不 应该在没有专业医疗的监控下擅自用药。 ●我将如何开始用药？ 多数的情况下，你将需要一个治疗师的记录，让你拿给医师。询问你的医师需要符合些什 麽条件，在你开始用药前，你将做个最初的血液检测，做为监测胆固醇、肝功能、红血球 数，雄性激素与雌性激素的基准。你也需要做血压检验，之後在医师的建议下，定期回诊 做血液与血压检验，监测上述的项目并观察药对它们的影响程度，你的剂量会因检验结果 而做调整。 ●我需要的剂量是？ 我没回答并非逃避，只是这是你的医师该面对的问题。大多数注射药剂的人的剂量从每两 周50mg到200mg不等，很大一部份跟医师的谨慎息息相关，他关注的点会是你血液的检测 结果及整体健康的状态，以及你跟他达成共识的决定。不要依据其他人的剂量来决定自己 的剂量，和你的医师合作，以找到最适合你的剂量。 也有一些其他用药方法：包括包括贴剂跟凝胶。能让你与医生进行讨论。 对於口服药剂我曾被警告过：口服药剂对肝脏危害甚钜。 所以确定在你服用口服药锭或胶囊前与医师讨论是否有损肝脏的可能性。最近我也被告知 ，有些兄弟使用皮下注射的方式，因为皮下注射比肌肉注射来的更讨喜更舒服些。 所以这是另一种可能，你可以跟你的医师好好讨论。 ●哪里可以注射，或我该如何进行注射？ 我遇过将药剂注射在手臂肌肉的兄弟。毫无疑问的是，注射在手臂满痛的，而且这样不太 好。意思就是，他们需要换医生或找个更专业的医生，或是自己停止这样做。药剂注射的 区域需要是大肌群，因为药剂会停留在皮下组织中，并需要一些时间进行吸收代谢。 那在身上最大的肌肉是？不论你认为你的二头肌看起来多麽巨大，不幸的是，身上最大的 肌肉我们却总是希望它尽可能小一点，那些肌肉就是──上半臀部跟大腿。 哪个部位跟如何进行注射你需要跟医师好好讨论。因为你需要找出你最适合，并且正确的 方式。你的最初几针可能在医院，由医生或护理师帮你打针。然後你将被教授如何自己进 行注射。 将针快速扎进皮下比起慢慢扎入来的容易些，皮肤在刚插入针头时会阻碍你，所以缓慢刺 入会比快速顺畅的一扎来的更痛也更困难些。当你学习快速刺入时可能会感到手变的僵硬 不已， (我也如此，我知道一些兄弟也会这样。), 请医师或护理人员拉着你的手带领你 直到针扎进皮肤。在些许外力帮助之下，你能为自己进行注射。让下次注射变的比较容易 些。 ●以下情况很正常： ◎流一点血： 流一滴血或迸出一点血都不用恐慌，不过像瀑布喷涌或如喷泉喷发就不正常。 不过这也不太有机会发生，如果发生了，甚至在一段时间内都没有止血，你该马上与 医师联系。 ◎完全不流血： 如果你完全没流血，那也没问题。 有时候完全不会流血，有时候则会。 ◎注射部位感到酸疼： 如果注射区域酸疼持续几天，不用太担心。 在注射後，甚至可能在你翻身睡去後，疼痛把你痛醒。 但如果注射部位不寻常的发红或肿胀，或你发现可能受到感染，请立刻连络医生。 虽然机率不大，但仍然有可能会发生。 ●药将带来什麽效果？ 不要害怕近距离观察你的男性亲戚，他们能让你认识，你体内大概储藏着什麽基因的点子 。你会得到未来可能变成怎样的灵感：体毛、背毛(！)、较高的胆固醇、啤酒肚等，或是 你将失去一些东西，像是：顶上的毛发..。 但你永远没办法肯定一切。当然，你的母系基因也跟此有一些影响。 药效取决於你的基因，它只会带来你基因上设定的那些效果，所以很难预测结果，而每个 人的成果也不尽相同，有些部分，药大可能会带来变化，也有一些效果只有一定机会发生 。 ※大可能会： ◎增加体毛： 数量多寡取决於你的基因。 ◎促进脸部毛发生长(亚洲人较不明显)： 如果你有浓密的络腮胡，剃胡将会变为例行公事并有些恼人。 ◎降低嗓音： 你可能会，也可能不会拥有浑厚低沉的嗓音。 ◎增加性冲动： 穿破屋顶，飙破天际的程度 ◎重塑体脂肪分布： 下腹部的肥肉将会转变为啤酒肚(用药时间够长才能看出效果) ◎增加上半身力量： 但如果你想要像Loren Cameron(一位跨男摄影师)那样肌肉线条分明，你得好好健身。 ※也有可能会： ◎促进雄性秃： 如果你的基因决定你有秃头。 我认识一个兄弟，他用药两年，从满头茂密毛发变成精光的秃头。 ◎增大阴蒂尺寸(或是老二尺寸，如果你比较喜欢这个称呼)： 但不会让你露鸟或需要改买巨雕尺寸的内裤。 ◎增加血压、胆固醇指数或红血球数量等等 ◎改变情绪： 你可能会变得更具有侵略性并减少落泪的倾向。 ◎改变脸部容貌： 脸变得更宽些，或轻微地改变脸部容貌 ◎造成体重增加或减少(对跨男来说，没什麽比起因用药而减轻体重更恼人了) ※大可能不会： ◎改变骨架： 骨盆宽大用药後还是会一样宽，但还是会因增加肌肉量或减少体脂肪而看起来有点变 化。 ◎增加身高： 虽然我听过几个兄弟说用药会增加身高。 但对我来说不太合逻辑，因为在青春期後生长骨缝就闭合了。 ◎让手跟脚的尺寸变大： 虽然我这麽说，但我仍遇过一个跨男信誓旦旦说，特别是脚的尺寸有变大。 ◎让你变成暴力份子：除非你原本就是个暴力份子。 ◎剧烈改变你的核心人格特质： 通常伴侣会这样烦恼，而这多半只是无谓的烦恼。 这不是表示伴侣关系在转变期後还能继续维持，或是你的人格特质完全不会改变。 但不可能因为用药就让你恍若两人。 ◎成为巨巨肌肉男：别做白日梦，好好运动比较实在。 ◎让胸部滚蛋：你还是需要手术才能达到平胸的效果。 ●什麽时候效果会全部发生： 不幸的是，只有时间能告诉你答案。年轻的兄弟看来速度比较快，同时效果也较剧烈。但 一切的答案都藏在你的基因序列跟你对药剂的吸收程度中，你只能抱着拭目以待的态度面 对它。 睾酮是个相当强劲的激素，用药一年後你不太可能会看起来还很女性化(跟用药前相比)。 "男性发型"、穿着典型的"男性服饰"、学习传统上男性偏向的言谈举止等，都有助於你历 经转变的过程。如果这些东西对你来说并非与生俱来的话。 如果你还未对生活中的人们表明跨性别身分，在用药初期的几个月讲清楚会是明智的选择 。脸部毛发的增长跟声音变化对某些人来说可能会发生的相当剧烈，所以，为改变都做好 各种准备後再开始用药会对你比较好。 ●用药带来的健康风险是？ 有一些健康问题可能因药产生(但并非绝对会发生)： ◎高血压 ◎高胆固醇 ◎高红血球数量 ◎肝脏发炎(因为睾酮是在肝脏进行代谢) 这些要素可能会让你增高心脏疾病、中风或肝脏病变的风险。但上述问题也有些治疗方式 ，通常能让风险趋缓。而只为解决上述问题而彻底停止用药的状况也相当罕见。 上述各项数值会随用药增加，这也就是为何你需要定期找医师追踪状况并协助你关心健康 。 有些药物能针对高血压及高胆固醇进行改善。很多对红血球数量有问题的兄弟(而且这是 少数族群)会藉定期捐血解决。有些兄弟会捐出预防超过的数量以免发展出血球过量的问 题。而要是你肝脏发炎，你能调整剂量或剂量间间隔的时间长短。 有些兄弟惧於监测健康状况，因为他们怕如果有些问题，医师会停止开激素给他。但一个 见多识广的医师会先寻找停药外的其他治疗方法，没有人会把原生男(出生性别登记为男 性)给阉了，只为了降低他的胆固醇。而建议跨性别男停止用药跟上述差不多是同件事。 所以不要让这些可能出现的困难让你忧心忡忡。如果你维持良好健康状况、定时进行建议 的各种检查，你将能及早发掘问题，并在它们还没演变成真正的健康问题时解决掉它们。 翻译者心得： 关於用药基本的问题大概就如上所述。 最近忙，翻译频率可能会较不稳定。还请多包涵，感谢。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.171.178.114 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/transgender/M.1448549929.A.6A3.html 不客气~ 哈哈 我翻到那部分也觉得很好笑 你可以去医事检验所抽血检查 或慢慢等大医院 大多是变重，但或许也是有变轻的可能？ 不过变重或轻的原因也有很多就是了.. ※ 编辑: tur47 (1.171.40.178), 12/02/2015 02:42:00