网志http://transgenderspunk.blogspot.tw/2015/08/boy-meets-girl.html 身体、认同与情感－跨性别青少女《Boy Meets Girl》 导演Eric Schaeffer，美国，2014 《Boy Meets Girl》（对岸译《男孩遇上女孩》，台版译《我爱你爱她》）是 近年除了《药命俱乐部》以外、另一部浮上欧美萤光幕的亮点。早在2014年上半， 西方跨性别社群评论便好评推荐不断，尤其它在美国小镇的自然风景湖下，少 见自然地呈现年轻跨性女的身体、情感与认同探求，可谓跨性女版本的《断背山》。 在跨性别影剧，先前《She's A Boy I Knew》（2008）、《双面劳伦斯》等皆 是压抑了30余岁後才开始进行性别转变（gender transition）。然而，随着 近年美国LGBT运动的开展，跨性别青少年/女（trans young）开始有愈加资源 和友善环境投入，使得新一代青春期就可以「做自己」的社会条件愈来愈高。 这部片便是在这背景下的产物。 这部浪漫剧也让人联想於经典的《男孩别哭》（1999）－－但太悲剧了，所以 这部结尾强调迎向可能的未来。在同志／酷儿运动争论中，如果把光谱右边是 给青少年活下去希望的「It gets better」、左边是酷儿论述强调负面情感积 极意义的「倒退情感/酷儿时间性」，毫无疑问，《Boy Meets Girl》是属於 光谱右边乐观光明的。然而，导演细腻描绘了女主角在遭遇认同瓦解的过程， 依然直面了变性人伤口的核心。 （以下部份剧情与对白剧透） 本剧的结构以两半为主轴，以女主角Ricky为核心，构成了剧名的意义－ 《当男孩遇上女孩》。哦，当男孩遇上女孩，是多麽从古至今人类崇尚青春时 期第一次爱上谁的浪漫俗谚－－只是、总是异性恋、一男一女的。那麽，身为 跨性女的Ricky－已用女性外貌生活、玩视频、愿望当时装设计师的年轻正妹、 使用女性荷尔蒙、但又保有阴茎－究竟是异性恋还是同性恋、究竟是男孩还是 女孩呢? 本剧的前半段便讨论了这个问题。Ricky在家乡的咖啡店打工，遇到客人 Francesca（年龄相仿的原女），Ricky便用Line向Francesca出柜：Hey I'm trans。 这里也呈现了跨性别的异质性，有人是倾向於几乎不向任何人说自己原生性别、 有人觉得说出来比较自在、才能与对方建立关系。Ricky属於後者。并且，Ricky 或许也偏双－也许应该换和女生试试看。於是乎，两人就上床了! (噢不愧是 火速的浪漫剧!) 其中几段台词精准地带出这问题。和Francesca妖精打架（滚床）时，Francesca 摸到Ricky软软的肉和唇，说到：「这麽软，就像个..女孩?」；往下一探， 「这麽硬，就像个..男孩?」两人相识而笑然後继续。隔天，Ricky和家乡青梅 竹马的死党男生Robby问－「昨天我把我的阴茎放进她的阴道了，所以我是直 （straight）还是歪（gay）？」Robby说「好吧你有阴茎放进阴道了，所以你 是直」Ricky又问「但我有咪咪也是吗」「歪的定义又是什麽呢」Robby说「对 女的而言，就是和另一个上面有胸部下面有阴道的女人」Ricky又向异男认同的 Robby问「那有女的用两根手指进入你，你又算直的或歪的呢」... 与其谈跨性别的称作「性倾向和性别认同是各自独立所以有各种排列组合...blah」， 这里告诉你另个意义－生命总是打破定义、比想像中更丰富! 这里也有肯定青 少年面向，不是把游移、寻找认同的过程当作是找到认同前「过渡期」，而是 本身已有其重要意义，就在年轻时勇敢与他人真诚情感与自我探求中。西方也 有守贞守旧的家庭观，但也有「即使发生关系、你我仍然是相互独立的两个人」 而肯定情慾探求。最重要地可能也不是友善师长或同志中心资源，而是身边要 有个可以大胆问各种事、喇各种赛的同龄同侪麻吉对象。 全剧的後半段，当Ricky遭受Francesca未婚夫和家人的羞辱、申请艺术学院、 以及Francesca的离开，Ricky再一次自我认同的受挫与转折。再一次的意思是， 当Ricky小时候表现女性化时，妈妈已经对Ricky一次创伤。转折的意思是，这 里呈现了Robby自小时候以来、一直站在Ricky这一边支持Ricky－但也答不出 伤害的核心－「因为你不是真正的....」。Ricky追问，Robby喊道「你什麽都 不是，好吗？（you are not real anything, OK?）」但让Robby真正愤怒的是， Ricky只因为身为跨性别、就常对外在事物表现出一付事不关己、置身事夕、 冷漠的态度，宛若自己永远孤独、旁人永远无法站在她那边。 剧情後来还有更爆炸性的伏笔，就不捏他了。虽然西方跨性别社群也有负评， 认为这又是一部来自顺性别观点（cisgender），认为这并不是一部给一般人看 认识什麽是跨性别的片，认为过於浪漫而脱离现实困境（比方不会因为交往了 而跨性别生活困难就忽然消失了）。但我认为，这是一部细腻、值得和跨性别 阅听社群的生命经验、相互对话的影视。（只可惜，本片曾於2014年下半年於 第一届《酷儿影展》中播映，但主办单位并没有和本地的跨性别社群做很好的 连结。原制片公司已於2015年5月发行家用DVD。）另外，饰演Ricky的演员本身 也是年轻跨性女、就读美容学校的Michelle Hendley，是导演从youtube实况 视频网站中挖掘的，是时下年轻人（包括LGBT人士）很流行用网路视频呈现自 己的观点与生活；剧末也展现视频所连结起来的社群力量，走向开放的希望。 ※沿伸阅读 官方网站 http://www.boymeetsgirlmovie.com/ 开眼介绍 http://app.atmovies.com.tw/movie/fben53007302/ 女主角演员Michelle Hendley专访，谈及自然裸露一幕的看法、网路社群对变 性人性别转换的支持、以及跨性女演员还是很难有机会可以演一般原女的角色 http://www.themarysue.com/interview-michelle-hendley/ 台湾观影心得1@mohiwa http://queerdrama.blogspot.tw/2015/04/373-boy-meets-girl-2014.html 台湾观影心得2 http://blog.yam.com/ltblog/article/90605040 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.192.155.9 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/the_L_word/M.1439295907.A.CB7.html ※ 编辑: romacapri (123.192.155.9), 08/11/2015 20:26:21