我一直很喜欢这篇专访报导! (迷妹中) 把这篇口语翻译了一下 ---------------------------- http://www.huffingtonpost.com/jincey-lumpkin/madison-montag_b_1419640.html 〈窥视一个变性色情演员的性生活：专访Madison Montag〉 原作者：Jincey Lumpkin 2012年4月13日 在一月AVN奖的红地毯上，我不禁注意到一个穿着镜像洋装可爱、娇小的女孩 在我地毯的後面。在接受Showtime采访的等待区，我发现了这个瘦小的女生是 Madison Montag，「年度最佳变性演员」被提名人。她有一种真正的磁性和除 魅的韵味。几周之後，我采访了Madison，她打开了有关她性生活的亲密亲节、 她的奋斗，以及跨性别成长过程。她透露了有关於她的未来的挑逗、秘密与甜 美的梦。 问：Madison，请自我介绍一下。你在哪儿长大的？ Madison： 我是一位19岁的变性人，居住在West Texas州的农村。我在一个非常小、保守 的小镇中长大，去了一个非常小的学校，那里每个人都知道彼此。我必须说， 这就像在乌托邦长大一样。 问：你出生时是男孩，但在几岁的时候你意识到自己并不喜欢那个？ Madison： 自从我是个玩我姊姊芭比娃娃的小男孩时，我就觉得［与一般人］不一样－大 约三到四岁。我小的时候就如此，所以我没想过这件事。作为一个在严格的天 主教家庭中成长的小孩，我总是很有女性气（feminine）。我与妈妈和姊姊非 常亲近，主要是因为我的哥哥从来没有真的关心我或花时间在我身上，而且父 亲在军队里从来没有回家，在我是小孩时也是如此。随着时间推进，我开始愈 来愈感觉到自己像一个女孩，但从来没有真的想过这件事。 16岁左右时我有临床上的忧郁症，并且开始治疗。我开始更迎合我女性气息那 一面，并且我知道有些什麽不同...我不觉得自己是个男孩子，这吓坏我了。 我试着化妆，穿女孩的衣服，长发留长等。但我试着向我自己和我的朋友们说， 我只是个阴柔的男同志男孩。我持续治疗了几年，但一直对自己不满意。在某 天结束的时候，卸下了所有的妆，拿下我的发夹後，我意识到这对我而言是不 够的。然後我意识到我不是个男孩，事实上，我是个女孩。 问：在性身份上你如何介定自己? Madison： 我认同我自己是一个直女［straight woman，异女）。 问：你是怎麽告诉你父母你是跨性别的? 他们如何反应? Madison： 我在我14岁时告诉他们我是gay，当时我以为我是，因为我被男人所吸引。我 处於否认有关我实际所是与内在感觉如何当中。 在我爸去教堂前，我告诉他我是gay，他开始哭了起来。他告诉我他不会告诉 我妈，而我应该在当我准备好时由我告诉我妈。最後她［我妈］发现我爸"怪异" 的行事後，我告诉她了。接下来他们都很辛苦，因为我是家庭里的宝贝，但一 切来得太快。我妈偷偷买了我所有的化妆品和女孩衣服，但她认为这只是一时 的阶段。 18岁时，经过多年的治疗，我终於来到了事实，我是个跨性别。我觉得得到解 放，因为知道我的穿着和举止实际上是正常的，因为我是个跨性别，而非一个 扮装男同志。我先後告诉我父母有关我的治疗程序，他们更难接受了。我妈总 是知道我有些不同，所以她较接受。另一方面，我的父亲则是很惨，只是在假 装它像是个阶段。最终，他们可能完全不支持我做的所有一切，但他们是接受 的。我很幸运父母的接受，不像其它LGBT社群的孩子［得来辛苦］。我的父母 从来没有打过或把我赶出去。他们把我留在他们身边，直到今天他们仍然接受。 问：你第一次性经验如何? Madison： 这很有趣。我14岁，和我当时16岁的男朋友，我们在电影院，他问我我以前有 没有在电影院里做过什麽顽皮事，我说「没有」。我们在看《神鬼奇航》，或 我们应该也可以。他凑近吻，而我咬了他舌头一下，我感到意外！我觉得屈辱， 因为这是我的初吻。我觉得很糟以後，试着重新去亲他。我如此放不开又缺乏 经验；我不知道我实际上在做什麽。第二次尝试亲他之後，他解开了他的裤子， 问我是否想抚摸他。我很紧张，因为我们坐在戏院的最前面，每个人都看得到 我们，但我觉得很抱歉伤害了他，所以我做了。他开始亲吻我的脖颈，这让我 很有fu，我开始投入了。然後他要我咬他，而我也真的这麽做了。谢天谢地， 在咬的时候没有发生意外。 问：你有和女人发生过性关系吗? Madison： 不，我从来没有。我一直很欣赏女人本身的美丽，但我从未想过要和谁［女人］ 发生性关系。我想法开放，但大多数时候我总是受男人所吸引，而我不认认为 这会改变。 问：你喜欢被口交吗？你是怎麽想有关於你和原女在性上面的不同? Madison： 口交对我而言是很不同的。在实际生活上，有关於我的身体和生殖器，我真的 很害羞。这一切都依赖於和小伙子时的化学效应，如果我真的投入於他。我通 常不喜欢，因为感觉只是怪怪的，对我而言不太舒服。我曾与一个很棒经验的 家伙时，我有很惊人的性或情感连结的化学效应。他替我口交，我真的很享受它! 性爱对我而言也明显很不同，因为我没有阴道，但我克服了。我也喜欢肛交与 口交，我为之热爱沸腾，不论接受或给予，这是我在床上最喜欢的一件事。我 仍然可以让自己射精。但当它涉及感情，在性之後我是为了那个人。我执着於 如果我和他性关系的家伙，像其它女人一样。老实说，我并不是真的很［重视］ 性的人。我没有性，经常因为我想要成为特别、成为某人［心中的］的特别， 而不只是和某家伙在俱乐部或某些的一夜情而已。 问：你会觉得别人对待你很糟或评判你，只因为你是跨性别? Madison： 是。如果我说没有，那是谎言。我总是处理不好我的高中生活，我的私人生活 中，甚至我的色情影片职业生涯中。我经常受到评判和歧视，当我在我的小镇 求职，只因为我是变性人。原生女孩会取笑我，因为我是个变性人，因为我没 有像她们的胸部或阴道。男人不论反感或不喜欢我，因为我没有阴道。 我在我的社群中收到了太多的仇恨。其它变性人会取笑我，取笑我没有胸部和 荷尔蒙、而他们有。我常被叫作「扮装」（cross-dresser」、留长发的男孩、 「他」、「它」，诸如此类。许多仇恨意见和指控是关於我，当时明明没人知 道我的任何事，而我只是做我真实的自己。我相信我们应该是作为社群站在同 一边，而不是相互攻击，因为我们的性别转换或我们的外表。身为一个变性人 生活够困难了；我们不需要这种针对於我们自己人的否定和仇恨。这并不容易 成长，这仍然很不容易。多年来我已经学会了接受大家的评判，而说些什麽的 人们总是无知的。这些人对我不意味什麽，而我也不想和他们有关。 问：你有觉得和其它直女［异性恋女孩］竞争吗? Madison： 有时候。在生命中作为一个女孩，你觉得这像个选美，不论你是跨或原生女孩。 这真的很难! 社会把这麽大的压力在女孩身上，而很难辜负当男生或女孩认为 是「漂亮」。我已经学会了，你不应该觉得你与任何人竞争。你应该是你由内 到外的最佳人选，而不必担心其它人在做什麽。我有我的日子，有时我不觉得 它足够称作「直女」，但後来我了解到，不论我个人多特别，我有很多的呈现， 不只是我的外表。 问：我知道你最近做了丰胸手术。是什麽让你决定这麽做？ Madison： 说实话，我决定做胸部，有很多原因。我总是对於我的平胸有着不安全感，因 为我认为自己是跨性女，这是为什麽我做手术的主要原因之一。我一直希望我 的胸部看上去像其它原生女孩，并且我想要更舒服地在我的皮肤与看起来更加 女性气。另一个原因是更多在心理上，而不只是身体完美。不论我能否在生命 中找到我特别的人，我都想做胸部，我可以给他我的一部份，没有人真的见过 的那个部份。你可以去上网Google图片Madison Montag，然後你会找到平胸的 年轻女孩－不是我较好的版本。我希望跟某人分享我生命中的特别，尽管我年 轻时曾做过色情影片演员。 问：你到底会不会做阴部手术? 为什麽或为什麽不? Madison： 这是个很有趣的问题。一年前我会说不会，但现在这问题在我生命中，我不确 定。我还年轻，有时间去想它。我仍在心理和身体上成长，但我倾向於「要」。 只有时间会告诉我们。许多跨性别的目标不是去做所有的手术，而是获得一个 作为你想要的性别而居住的地方，在那里你将和自己感到幸福。我发现很多跨 性别者不能与自己性别错误的［身体］部分坦然面对，而明显的「结束游戏」 因为进行完整的性别重置手术。 问：你是怎麽进入成人娱乐产业的? 你未来有什麽计划? Madison： 我在18岁时进入成人娱乐产业。我还年轻，单纯，也需要钱为了我的性别转变 （transition）。在一个小镇中成长，当我求职时我受到歧视。我求职了许多 地方，即使是汉堡王。他们不雇用我。很难有资源跟其它的跨性女们有交集。 我觉得很孤单，需要快速存钱进行荷尔蒙和我的手术。我进入这一行，只是因 为这原因。那是相当特别的经验，我必须说。我学到了很多关於生命与关於我 自己，以及我所想要的生活。 在进入成人娱乐产业、并且处理完所有拍摄後，我决定了，这样生活并不适合 我。我在商务上遇到了一些很好的人，而我完成了我为自己确立的所有目标， 但我想要逃出这生活方式。我不後悔这麽做，因为若否定、我今天不会在这里 ：一个力量的年轻女孩。但我希望做更好的选择，在出售我的灵魂与身体，为 了由只关心自己赚钱的产业所剥削女人的几百块钱。至於我未来的计划，我想 回去上大学，并尝试过正常的生活。我不想要任何与色情产业有关的事。那是 过去的事，我不再是那个曾经是的甜美、天真的女孩。我的哲学是，「不要以 我的过去来评判我。我不在那里生活」。我想基本上是每个其它女孩都想的： 去寻找爱情，结婚，拥有一个家庭，并且享受生命。我会找到它吗? 我希望如此! 问：你觉得产业对待跨性女是公平的吗? Madison： 我不认为这很公平，但生活中没有什麽是公平的。我可以这麽说，女孩并没公 平地作为模特儿/表演工作者的价值。对公司和董事来说，每个我们都只是可 以容易替换的「另个女孩」。变性人的色情市场非常小，我们也没有像类似 Digital Playground、Wicked的专属公司。我们很少能选择在哪公司工作，只 能选择和人才的谁一起工作。这是很悲哀的行业。我曾和一个在奱性人色情大 公司下的摄影师一起工作，他对待女孩像她们只是一块肉。我完全对他反感! 我知道他经手过很多女孩、她们一无是处而只是另个洞来填补。公司/董事不 知道变性人必须经历的人生，以及他们比其它人的生命是多麽困难。我们是多 麽困难，我们应该值得得到从Digital Playground同样的待遇和尊重的合约。 我没有看到这样事情将发生，但也许在未来。我祈祷在这产业中的女孩；我希 望他们能坚持自己，而非被这些业界优势所利用。 问：你觉得Donald Trump决定允许跨性女参加环球小姐大赛? Madison： 我100%尊重他的决定! 我认为这是非常高贵而勇敢的决定，他被很多人所尊敬 。我认为变性人的美丽和值得与原生女性充份竞争的权利。 问：你认为你漂亮吗? 为什麽? Madison： 漂亮不是我静态或全面的明确理解呢。社会有美的理型，这是如此主观的。而 我对美的定义。美丽的人是因他们所是而美丽，而［有些］美丽的人的美丽是 因为他人如何看。我已经很满意我的外表了；我能感受到美丽的方式，但我更 喜欢站在後面，看等我的生活，感觉得像个美丽的人。这是我的目标，而生活 变化了这麽多，这麽快，我也很难消除来自别人的影响的对自己客观判断。当 下，虽然，当我看着自己，我可以惬意於两方面都看到。 问：找到男人约会还容易或困难吗? 男仕公开和你约会时你会遇到问题吗? Madison： 生活在这样小镇，我也吸引到很多小伙子，不论他们是否知道我是色情演员或 不知道我是变性人。我喜欢的人真的很困难，因为他们大多数不知道我是变性 人。我的意思是，我生活在Texas州，我担心男人的反应，当我告诉他们我是 个变性人时。我生活在一个残酷的世界，你永远不知道别人会怎样反应。我打 算移动到一个更大的城市，重新开始，把一切抛在後面。也许那时我在约会时 有更好的运气，但目前为止，依然非常困难。 在一般上我和男人约会有个问题。住在像Texas这样的小镇，我发现大多数人 都羞於看到我，不想和我公开约会。我知道和一个变性人约会并不容易，但我 就像其它女孩一样，除了我的两腿之间。我还没找到一个男人，他是足够安全 并且不会跟别人透露有关我们的约会。我不想成为一个「秘密」了。我知道我 的价值与我的应得。我希望在将来的有一天，我会找到一个将我告诉世界的男 人。我还没找到，但我希望有一天。我仍年轻，所以我知道在我面前有完全的 未来和无尽的可能性。我并没有失去信心，找到一个灵魂伴侣。 问：关於孩子你的想法? 你希望你能怀孕吗? Madison： 我爱孩子! 说实话，我真的希望我能体验到怀孕的美。知我我带着在我里面的 东西，是我的丈夫和我所建立的，然後分娩将是生命中最神奇的经历之一。这 同时很沮丧，我是一个不合格的伴侣，因为我不能生育，但我知道有其它选择， 所以这也不是世界的尽头。在未来，我也想领养一个孩子，当我已经结婚并且 以我能所及的他或她最好的方式。孩子是地球上最美丽的事情之一，我想体验 母职和给我的孩子所有当我孩时没被给予的事物。对我而言，这是渡过我余生 的好方式，我的灵魂伴侣抚养小孩良好的道德、价值观和自由表达他们自己， 不用担心谴责的恐惧。 问：你会给年轻的跨性别者什麽建议？ Madison： 我的建议是：不要试图莽撞到你的性别转变。至於那些老生常谈，好东西是留 给等待的人。研究好你的荷尔蒙和手术。聪明地做你的决定，共总是向你的亲 密友人或家人随时谘询，在做出生命重大改变之前。享受你的年轻的力量和美 丽，因为有天它不会在那里。不要听信谁说你不能做到某些事。努力工乍，取 得成功，并证所有怀孕过你的人都是错的。不要失去对自己的信心，永远追求 最好与最好。不要忘记你是谁；那个曾帮助你的男孩或女孩使你今天的成就。 最後，记得自己不是一个人在这世界上。我们一直都在性别转变时期的过渡阶 段，你会成为你所想要的；它只是需要时间。 -- ※ 编辑: romacapri (123.192.234.38), 07/14/2014 07:07:44