作者roys606 (奶茶迷)
看板transgender
标题Re: [转录][论卦] 日本性同一性障碍小6男童,允许以 …
时间Thu Dec 2 15:42:50 2010
对不起，原本想推文回应，
但是既然以被修文的方式回应，
我似乎需得以讨论串方式以表达我对memosore的尊重。
※ 引述《netnetnetnet (冬日晨曦)》之铭言：
: 新闻来源：
: http://mainichi.jp/life/edu/news/20101201dde041040062000c.html
: --
:
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
: ◆ From: 125.233.153.27
: ※ 编辑: netnetnetnet 来自: 125.233.153.27 (12/02 01:34)
: 推 memosore:嗯……还是精神疾病。这记者就直接把日文汉字的词拿来用
: → memosore:也不翻译一下……
: 推 roys606:嗯原PO好像是网友不是记者，他引用的新闻是日本的没错。
: → roys606:题外话，我觉得性同一性障害比性别认同障碍看起来政治正确
: → roys606:多了XD
:
: 我是memosore
: 我没讲原PO是记者啊 = =，随便一个乡民都看的出来 derekhsu 是在转贴新闻
: 记者没查过中文病名就直接拿日文来用，他翻出来的是中文新闻稿耶，我是不能讲吗？
: 「性同一性障害」这个词在中文文法里本来就不通顺，你当每个人都懂日文啊？
一、我在推文中所说的"
原PO好像是网友不是记者"，
我所指涉的原PO，指的是原在八卦版发文的 derekhsu 大。
"
嗯原PO好像是网友不是记者，他引用的新闻是日本的没错。"
这整句推文想回应的，是指 derekhsu 所引用的新闻是日文的新闻。
而据我对 derekhsu 在八卦版发表的文章的了解，
derekhsu 的发文引用新闻皆来自於日文的连结，翻译应该是他自己翻的。
是以我并不清楚 memosore 版友所言的"
这记者"指涉的是谁，
我私自假定了 memosore 版友可能把 derekhsu 当成了记者
所以我以本段第三句回应这个疑问。
二、承第一段，及 memosore 版友後来新增的修文回应第一句：
"
我没讲原PO是记者啊 = =，随便一个乡民都看的出来 derekhsu 是在转贴新闻"
由这句话可以知道 memosore 版友并没有把 derekhsu 当成记者。
对於我私自揣测 memosore 版友的认知，我为这点道歉。
我不该自行揣测别人的想法。
另外我也是一个乡民，我也看得出来 derekhsu 是在转贴新闻，
并且转贴的是日文新闻。
这点感谢 memosore 版友提了出来。
三、承第一及第二段，及 memosore 版友後来新增的修文回应第二句：
"
记者没查过中文病名就直接拿日文来用，他翻出来的是中文新闻稿耶，我是不能讲吗？"
对於这句话，我并不知道
记者指涉的是谁?
由於我与 memosore 版友都知道 derekhsu 不是记者，
而我对 derekhsu 所发表的文章认知是：皆为 derekhsu 自行翻译的。
所以我并不清楚 memosore 版友在这句回应所提及的记者是谁? 中文新闻稿在哪里?
我只有看到一篇日文新闻稿，以及一位网友与他的翻译文章而已。
(原日文新闻连结里我没有看到撰写新闻的记者)
另外对於"
我是不能讲吗？"这句回应，
由於前篇转贴文文下仅有我与 memosore 版友两人的推文，并没有其他人存在。
故我把这句回应当成针对我，并对这句话做出我个人的回应：
我并没有在哪里看到有人叫 memosore 版友不能讲，
我自己的推文我自忖应该也没有叫 memosore 版友不能讲的意思，
我只是对我所认知到的事情做出一非价值性判断的陈述。
(当然 memosore 版友看了有没有做此想我并不知道)
嗯如果有人要把这段解读为：
你是哪只眼睛看到我叫你不要讲了?
这我也无能为力，毕竟我做我的陈述，您所认知到的事情我并没有办法干涉。
四、
roys606:题外话，我觉得性同一性障害比性别认同障碍看起来政治正确多了XD
这句话为在下的感想，
我承认我对
性同一性障害与
性别认同障碍作出了优劣判定并陈述之。
但是在最前面我加了"
我觉得"三个字，代表着这仅是我个人的意见，
我并没有要将这句感觉陈述推广到其他人身上。
是以我无法理解"
你当每个人都懂日文啊？"这句回应的出现。
至於"
「性同一性障害」这个词在中文文法里本来就不通顺"，
我并不是中文专业，故我不敢评论中文语法与文法专业的问题。
以上几点回应。
roys606对以上回应负责。
--
题外话，
<--死性不改XDD
不知道大家对表情符号的看法如何?
就以"
XD "跟"
= = "来说，
我对XD的认知是一个人眼睛闭着吐舌头，引申为大笑或有开玩笑之意。
所以我自己在句尾加XD通常表达我自己刚刚那句是开玩笑的，或是不用太严肃看待之意。
但是我也遇过有人在MSN里跟我说：我很认真的在跟你谈事情，请你不要一直XD!
而= =这个符号，我所认知的意义是眼睛变小看着你，引申为生气或藐视人。
(这年头一定要强调是我认知的，以免得罪人XD)
所以当我看到有人在跟我对话时= =连发，会令我非常不开心，甚至会生气吵起来XD
於是我也有请对方不要再= =下去了!!
(跟上一段比真类似XD)
但对方跟我说他的= =只是表达无奈而已... (汗
所以..好像也没什麽重点 orz
以後要小心表情符号，或甚至不要用以免个人认知不同产生误解(?)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.55.50
1F：推 akida11:这篇有乡民的感觉.. 12/02 15:53
2F：→ ctntathy:我一直都在状况外@@ 12/02 17:56
3F：嘘 memosore:= = 这符号喔，我的确是在藐视你呀，用你的认知解读没错 12/02 23:07
4F：→ roys606:给一楼，我是乡民我不否认XD 12/02 23:17
5F：→ roys606:给二楼，我也一直在状况外我也不清楚发生什麽事XD 12/02 23:17
6F：→ Fangel:那请问 (-_-) 这符号呢?是无奈的意思吗? (?_?) 12/03 03:43