先来翻译跟女性荷尔蒙有关的这一段。 http://www61.tok2.com/home/uuronntya/index116.html 标题：女性ホルモン～投与による変化～ 　　　投与女性荷尔蒙所带来的变化 　 就是这麽回事，让我们谈谈投与女性荷尔蒙带来的变化。 希望大家先理解，就像前面所说的一样，变化的个体差异是相当大的， 比方说同样投与一年，有人胸部只有A罩杯，却也有C罩杯的人。 唯一确定的是，缺少脂肪和肌肉的人外表并不会有太大改变。 因此，先增加些许肌肉与脂肪再进行投与吧。 不过若是年轻人的话，锻链出过多的肌肉会和骨骼互相配合成长， 而演变成相当悲惨的结果。 最理想的是从小学到国中的阶段开始进行投与，这会产生最好的结果， 但就现实而论，首先，这篇的读者应该大半都是20-40岁吧。 虽说没必要执着於在年轻时进行投与， 但若是三、四十岁才开始的话，「一般而言」是不会有太大的变化的。 当然，个体差异也有很大影响，因此也是会有特例的吧。 然而，三十岁才开始跟二十岁就开始，还是会有很大的差异的。 　 这是某个妇产科医师告诉我的，若要进行投与的话在23岁前开始是最好的， 虽说有个体差异，但大致而言，人类似乎是成长、变化到23岁的。　 在个体已然停止成长的阶段才开始投与，当然无法得到理想的结果罗。 好，在这时候开始想些「副作用如何如何」的人们，不妨还是放弃跨性吧。 就像前面所说的一样，必须要有「按下人生重新启动钮」的觉悟。　 详细的副作用我就不说了， 关於这些，不妨自行用「荷尔蒙　副作用」当关键字搜寻一下吧。 那麽，具体而言哪里会变化呢？我就依照身体的顺序说明吧。 首先是头发，似乎会变得不容易秃头。 不过如果你只是讨厌秃头的话还是买生发剂就好了吧。 再来是脑髓，或是说精神。 我们先从普通的荷尔蒙分泌讲起好了， 大概是「若将人类比喻成25公尺的游泳池的话， 只要滴入一两滴酱油就可以大幅改变精神状态」这样。 请想像一下，在25公尺游泳池中注了满满的水，在其中滴下一两滴喔！ 说得更清楚一点，就是看似什麽都没改变，但其实精神状态已经改变极大了。 因此，女性荷尔蒙投与的行为大概相当於「在大碗的盖饭上淋上一碗味增汤」那样。 虽然有人演变出不为外在事物所动的乐观性格，也有人因此而变得忧郁阴沉， 但大抵而言，後者大都是「投与前就已经有着某些烦恼」的人。 与其变成那样，不如更加轻松地，并且「精打细算、聪明地」进行女性化如何？ 我们并不是悲剧的女英雄，其实不过是个路人甲罢了， 如果能够理解这点，我们就没有立场说些 「社会对TG太多歧视了，我们想要一个让TG更容易生活的社会」之类的话了。 不如从我们自己改变吧。 不知诸位能否理解其中道理？ 再来，下一个是胡子。既有胡子变稀疏的人，也有什麽都没改变的人。 关於「体毛」似乎还是不要太过期待比较好。 不过，在投与的同时若一起摄取异黄酮，就能减少杂毛的生长，这已是周知的事实。 因此我们就健康地多吃些像「豆腐、纳豆、大豆类食品、豆浆」等食物吧。　 异黄酮的效果应该会和荷尔蒙相辅相成，进而减少体毛和胡须的生长才是。 喉结，还是放弃吧，什麽都不会改变，已经发育的软骨是不会自己变小的。 这就和骨头除了生病和无重力化之外是不会萎缩的一样， 基本上生病引起的骨头萎缩已经符合医疗保险的给付对象， 光用女性荷尔蒙不可能产生这种剧烈变化。 附带一提，若喉结太过醒目，除了进行喉结去除手术之外别无他法。 然而令人难过的是，雪柳至今看过许多曾动过手术的人， 每个都是一眼就看出是「那个」， 因为是配合喉咙的纹路切开的， 喝酒後变红的伤痕相当醒目，皮肤白的人则平时就看得到了。 不过这大概是指有「同种」的人才会发现，一般的人并不会注意那里。 然而似乎并不可能回复到「完全看不出伤痕」的状态，这需要注意。 再来是胸部。 这个的变化就真的是各式各样、千差万别了。 顺带一提，「比母亲小一个罩杯」这种说法只是迷信， 我至今看过许多人的胸部，绝没有那样的事。 雪柳的母亲是A罩杯，我自己则是C罩杯。 其他也有单用荷尔蒙就长到D罩杯以上的人。　 只要在洗澡时好好地「揉开乳腺」，就会产生明显的差异。 虽然很痛，但还是每天揉吧，硬块的部位就是乳腺了， 把它揉到感觉不到硬块为止吧。 这是胸部发育最重要的事。 也常常因为痛而不揉的人，这种人和从开始投与就一直有在揉的人比较之下， 一年之後就会有清楚的差异了。 而且如果不揉开的话胸部就会维持硬硬的状态。 还是每天泡澡、促进血液循环，并好好地揉开乳腺吧。 --　 先翻到这边，好累Orz 虽然这作者的经验和看法未必很高明和正确， 但还是希望能够成为参考， 同时也练练自己的翻译能力啦 XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.4.77