※ 引述《king548520 (伪娘鸟居美雪)》之铭言： : 援交女能接受自己是援交妹 : 无法接受自己是妓女不是很奇怪 : 而援助交际一词也是来自日本 : 妓女则是台湾传统的名词 : 用日本名词就比较高尚吗? 应该说语言脱离不了大家使用的脉络 你很难说今天如果你的名字叫大便或贱货 不会引起本质之外任何不快联想之多余负担 人妖是中华文化自古以来就有的蔑称 累积的负面联想不计其数 你可以选择去翻转它或对抗它 但或许那是愚公移山(而且很可能把别人拖下水) 如果你想沾一点类似非主流的味道 标榜另类非凡特质 生活上又没有相关困难 或许就觉得耸耸肩觉得还好 但这样算是不完全的翻转就是了 用意也不在翻转或去污名 反而是要带着那污名才想沾沾 或许为了了解方便 像国内妓权团体日日春在一边推广性工作者的时候 也继续沿用妓女一词 但她们也非常介意用妓女来骂人 简单地沿用污名辞汇说有两种状况 一是认为妓女纯粹是中性的 甚至是正面的 所以我不仅用它 也坚持它不被负面使用(如日日春) 日日春是会为了这种事动员去抗议负面使用 会去挑战所有不该有的脉络 这是很辛苦的 (然而跨性别团体现在没有这种力气) 另一种就如前两段所写的 也许今天有一个女孩子她觉得自己很性开放 她想用妓女来代表自己北港香炉有容奶大 於是她很欢迎人家来叫她妓女 但她的用意并不是从-1到+1那样翻转180度 她只想翻转个-1到-0.1这样70度或85度就好 <-这很有可能她有其他优势可以负荷-0.1 这种情况下 因为她用意不完全在去污名 你如果很正经地跟她讲说： [抱歉 从妓女的历史可以知道 妓女不代表人人都可以上 妓女也会有先生 也有不同形式的贞节观念 妓女不等於性解放 请不要这样使用] 她还会为了自己想标榜的价值不顾事实地跟你吵 或许牛奶板友就是属於後者 还有一种状况是"那我可以翻转到变成+10000000呀" 这种我个人敬谢不敏 谢谢再联络 我个人做为男同性恋 并不需要男同性恋被认为具有超能力会飞之类的 "正面"也是会令人困扰的 毕竟各人处境不同 : 在日本艺能界中也有人妖艺人 : 节目中也是很直接用人妖一词和大大的字幕来表示 : 这并不是什特别或令人引战的事 : 当事人也不觉得有什麽贬低的意味 我不清楚翻译有没有问题 但在日本是有跨性别的蔑称的 他们的跨性别圈也不喜欢 要知道日本对跨性别的歧视与暴力并不罕见 : 泰国人妖就不用说了 : 大家可以说是文化的不同 我听到关於泰国人妖的解释倒是不太一样 有机会我会问懂泰文的人 -- 30岁以前的李根政，除了在学校教书外，便沈浸於艺术创作中，认为那是毕生 的追寻，但，「我是要以行动爱护这块大地，或只是要帮大地画遗照？」 　　　　　　　　　 GREEN PARTY 绿党非官方电子报 订阅请至网址：http://greenpartytwweekly.blogspot.com/ 部份电邮会扫到垃圾邮件，收信请至垃圾邮件夹予以复原。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.129.44 ※ 编辑: honkwun 来自: 61.62.129.44 (03/16 22:47) ※ 编辑: honkwun 来自: 61.62.129.44 (03/16 22:51) 另外 字面毕竟有它字面的意思 不是街友的人 可能会觉得叫流浪汉甚至叫乞丐都无所谓 但是街友不一定在流浪 甚至可能搭了个"家" 而且常常认真地去接工作做 像这种时候就不应该随便称呼他其他的名称 也应该"还原"甚至"正名"(不只是换个名字)他想要有的中性字面 (其实还有得写但懒得写了....) ※ 编辑: honkwun 来自: 61.62.129.44 (03/16 22:58) 这不是自尊心太强 是有跟台湾人一样普通的自尊心 不然也不会一堆人去对台巴子台客呆胞生气了 我个人也不介意台客 但我接受别人对台客的不接受 我比较不能接受人家不相信我喜欢台客这件事@@ ※ 编辑: honkwun 来自: 61.62.129.44 (03/16 23:06) ※ 编辑: honkwun 来自: 61.62.129.44 (03/16 23:13)