※ 引述《milkdicky (家政教育学系班代)》之铭言： : ※ 引述《dvd40 ()》之铭言： : : → milkdicky:我是人妖没有错。喀喀。 03/15 07:59 : : → milkdicky:再补充一下：玩网路游戏的时候，男生选女角也叫人妖。 03/15 08:29 : : 网路上的乡民可以当作正确的注脚吗？ : 上学期我上数位游戏文化研究， : 由於这是一个不成熟的学门，当我们在游戏世界里进行田野调查时， : 乡民们如此称呼男生选女角时，研究者当然就着实记录。 你教授可能没提醒你 在做田野的时候 要明白当地"约定成俗"的"语言"之更细致的意义 男生选女角叫做人妖 跟现实男生穿女装玩乐被叫作人妖 或现实男生穿女装进行工作 或现实男生为了更多各式各样的因素穿女装 或是女性化 而被叫作人妖 都是完全不同的状况 人妖一字也都是不同的意义 : : → milkdicky:到泰国旅游，在舞台上的男扮女装表演者，也叫人妖。 03/15 08:30 : : 你有细究你所谓泰语的语词"KOOOOOO"翻成中文使用"人妖"真的适切吗？ : : 明明有更适当的"跨性别"可以使用你为何不用? : 我不是泰语专业的学生，但泰语老师如此教学，我就如此学习。 : : → milkdicky:语言的使用有三个面向：规范(如教育部字典)、学理(发音 03/15 08:31 : : → milkdicky:原理)、约定俗成三个部分。 03/15 08:31 : 语言的使用有三个面向： : 规范： : 如大陆政府宣布用简体字，那就全部使用简体字。政府规定这麽用。 : 学理： : 两个叠字如妈妈，口语使用会在第二个发轻声，因为比较好发音，比较好听。 : 约定俗成： : 大家怎麽讲，就怎麽讲。大家都念滑(划)稽，你念滑(骨)稽，那你就比较滑稽了。 如前面所说了 人妖这个字出现在不同的状况 不同的场合 都带有不同的意义 : : 如果一个人描述第二人称的父亲跟母亲做爱使用"干你娘" : : 这样有违反你以上的三个部份吗？ : : 乐意你也开始为"干你娘"这个语词做平反。 : 语言的使用无法也没有必要同时满足三个部份。 : 人妖，既不是规范或学理的，是属於约定俗成的用法。 : 我对「干你娘」没有研究，不喜欢讲，也不愿意去使用。 : 当然「干你娘」也是约定俗成的。 : 朋友之间会「干你娘」；仇人之间会「干你娘」， : 你不愿意剥夺他人发泄的管道吧。 : 网路游戏有「人妖」；泰国舞台也有「人妖」；我也是「人妖」。 : 我不觉得我被羞辱，但我一直被人妖羞辱。 所以 网路游戏的"人妖" 跟 泰国舞台的"人妖" 还有 你所是的那个"人妖" 都是不同的 然後我想问的是 你说你一直被人妖羞辱 这个人妖二字指的是我和我的版友们吗 那这个人妖此时也跟上面的三个人妖都不同意义了 真是令人遗憾 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.91.9