作者badthing (瓦斯桶)
看板transgender
标题Re: [徵演员]毕业制作 需要爱装扮的你(你)!!
时间Thu Oct 23 19:56:08 2008
※ 引述《vivien2009 (VVN)》之铭言：
: 而「跨性别」是比较正式且中性温和的用法，英文
: 正式用法会以transgender或transsexual，而其他
: 的俗称如：shemale或ladyboy，口语才会用。第三
: 性的用法大概华文世界才通行；如果今天去跟一个
: 非华文使用者说：third sex，大概没几个人能懂。
: 在国际通用且温和的用语，我们为什麽不用？
自己去看看吧
http://en.wikipedia.org/wiki/Third_gender
你要说什麽辞汇比较国际化.普遍 那是你自己认为的事情
不想多评论 但是第三性这辞汇本来就存在
哪里有负面的意思 我真的看不出来
倒是就是因为第三性是早期比较普遍的称呼
凡是有跨性人的负面新闻事件 都会以第三性来称呼事件主角
问题是第三性本身就是一个中性的辞汇
出现时间甚至比跨性别这个中文翻译要早
如果今天两个辞汇出现的时间点刚好相反
变成负面的社会新闻常以跨性别来称呼事件主角
今天你可能会在这边说什麽 跨性别是带有负面意思的称呼
重点是 是第三性被社会与论污名化
而非第三性这个称呼是一个污名 去污名跨性别
第三性 跨性别 其实本身都是非常中性的辞汇
: 我的关注的重点是：这制片团队对这个族群以非正
: 式的用语称呼，令我个人觉得基本的功课都没做，
我不认为第三性是一个不正式的称呼
好歹我知道的一些人都是以第三性自称
语言这个东西今天也不是你说了就算或是ptt这个讨论板说了就算了
因此我认为你抓着这点紧咬原po没做功课有失厚道
还有如果真的有心 我相信任何圈内人加入他们的团队
提供意见与看法或是指导 我相信他们都是欢迎的
而不要像什麽教训晚辈一样 他们可能不懂很多
但是我相信他们基本上还是友善的
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.181.44
1F：推 honkwun:那个维基上面的定义@@ 我觉得有些人不会喜欢用耶@@ 10/23 20:00
2F：推 vivien2009:楼上中肯 10/23 20:08
3F：→ vivien2009:B大你自己也提到,第三性这词被污名化了,所以有人不苏服 10/23 20:13
4F：→ vivien2009:也没人PO制片团队不友善啊?只是真要做功课啊!包括你我 10/23 20:15
5F：→ dvd40:为什麽有人会将维机百科当圣经使用？那可信吗？你我都可以去 10/23 21:21
6F：→ dvd40:写一些解释文，这样你也信？真服了你。你都用维机当参考资料 10/23 21:22
7F：→ dvd40:写一篇论文，不被你老师轰死才怪。 10/23 21:23
8F：推 neo718:我同意DVD老师的看法.维基百科只是方便,不是绝对正确的. 10/23 21:36
9F：→ neo718:wikipedia 已经被过度神圣化了.尤其是对於现在的大学生而言 10/23 21:38
10F：→ neo718:做个报告连找文献资料功课都懒的作,只会用网路搜寻. 10/23 21:39
11F：→ neo718:以为GOOLE大神或维基百科写的就是正确的? 10/23 21:39
12F：→ neo718:那早就天底下的所有书本都不用卖了. 10/23 21:40