※ 引述《Jir0917 (台中工作的阿仁)》之铭言： > 不过 我想应该是说的通喔 > 有次我跟英文老师说我参加cosplay有cos女性角色时 > 我用了crossdress的字 他是非常的震撼喔！ > 所以我那时候就在猜 这个单字对英语系国家的人来定义 > 应该是类似大大说得感觉 > 虽然後来没证实就是了。。。 > ※ 引述《[email protected] (romacapri)》之铭言： > > 很无聊的想了一下... ↓ > > drag偏向某种目的性: 「drag本身」(非性别认同障碍 > > 而是为了某种意念目的性 为串而串的意思) ; > > cross-dressing偏向指涉某种「物理事实」: 按指就是 > > 以某点为基点, "crossing" 的状态。 > > 那基点可能是生理性别，也可能是性别认同，比方MtF在转变前穿男装也 > > 称得上是某种cross-dressing。 > > drag偏向某种目的性身份；cross-dressing指涉某种事实状态。 > > ↑这是用用法上的差异猜的 XD > > 另外 英文上的这些字 在英文中都有其各自的脉络(生成/使用) > > 不太能和中文"直译"; 中文字也都有其各自的脉络(生成/使用) > > 不能用中文 去猜英文的意思 > > 还以英文字在原行文中的使用方式.. (为什麽要讲那麽无聊的事 囧 首先，在此感谢selenalin28 romacapri Jir0917 三位对我提问的回覆^_^ 我把各位的意见整理一下，再提出我的结论，如下： 关於反串跟变装(或扮装)的差异在於 变装(或扮装)似乎是更广泛 而反串就特别指向性别上的角色互换的装扮 但是反串有表演性质与意图性(例如：戏剧、嘉年华) 变装是否直接指向有无意图性， 就得看当事人是否是一种生理或情感的物质需求(也就是性别认同需求) 还是纯粹为了某种情境活动(例如反串秀、变装派对<包含各种形式的扮装party>) 的脉络来界定 不知道可以这样界定，不知道这样的说法解释大家觉得是否合宜? -- ┌◆◆ 花魁艺色馆--扫除污名 重建性 ◆┐ ◢　◤ 动态歌词 让你成为Ｋ歌之王! │ Sex.kkcity.com.tw │ \^_^ / ★ http://www.kkbox.com.tw ★ └──《From:140.127.44.112 》──┘ 　 ◤ 唱片公司授权，音乐尽情下载 --