※ [本文转录自 lesbian 看板] 作者: honkwun (反皮草 拒绝血腥时尚) 看板: lesbian 标题: [分享] 「Running to the rainbow」 时间: Fri Jul 6 10:26:48 2007 「Running to the rainbow」是日本女同志议员尾十加奈子的竞选歌曲，也是日本许多同 志团体／活动的代言歌曲。发行日本同志杂志「Badi」的ＴＥＲＡ出版社，为这首歌制作 了纪录片式的宣传ＰＶ，并把它收录在０７年八月号杂志附赠的ＤＶＤ里，藉以壮大日本 同运进军政坛的声势。片中除了尾十加奈子个人参加同志活动的影像外，还收录日本同志 大游行的众多精彩画面，呈现出各式各样、充满欢乐与希望的同志样貌。 ＰＶ请见： https://www.youtube.com/watch?v=zU3nUmgfrkU ＰＶ後语： 「是许多次人与人之间的相遇，把我带到了这里。我感谢那许多次的相遇。托大家的福。 真的很谢谢你们。」──尾十加奈子 　 「Running to the rainbow」 words：kkjk（カケジク) 　music：Naofumi Nambu　译／竑广 真夏の午後のスコール　やけつく道路を濡らす よどんでいた空気を洗って　过ぎ去っていく 盛夏午後的骤雨　冲湿了炙热的道路 一洗淤滞的空气　刷过一切 见上げた先の云间に　広がり始める青空 行く手を照らす　きらめく日差しが　旅立ちの时告げる 抬头看过的云间　开始扩展的蓝天 闪耀的光辉照亮前程　告知我们出发的时间 见たい景色があるから　歩き出そう　明日へ 因为有想看的景色　我踏出步伐　奔向明天　 一歩ずつ（Yes! We're OK!）　踏みしめて（Yes! We're OK!） 一步一步地（Yes! We're OK!）　我踏实脚步（Yes! We're OK!）　 身体中（Yes! We're OK!）　感じたい　あふれる喜びを 从身体里面（Yes! We're OK!）　想去感受　那满溢的喜悦　 （Yes! We're OK!）分かち合う　（Yes! We're OK!）仲间なら （Yes! We're OK!）同甘共苦　（Yes! We're OK!）是同伴的话　　 （Yes! We're OK!）ここにいる　We're looking for the rainbow （Yes! We're OK!）就会在这里　 　 何度もあきらめかけた　"未来は変えられない"と でも　そうじゃない　周りの笑顔が　こんなに力をくれる 不知放弃过几次　老说：「未来无法改变。」 可是　不是那样的　周围的笑脸是如此地带给我力量 梦见た场所を目指して　振り返らず　进んでいこう 以梦想过的地方为目标　不回头　向前走 本当の（Yes! We're OK!）　君こそが（Yes! We're OK!） 新しい（Yes! We're OK!）　世界への扉の键になる 真实的（你）（Yes! We're OK!）　就是你（Yes! We're OK!）　 （Yes! We're OK!）ゴールへと　（Yes! We're OK!）たどりつく （Yes! We're OK!）指向目标　（Yes! We're OK!）辛苦抵达　　　 （Yes! We're OK!）その日まで　We're running to the rainbow （Yes! We're OK!）那天之前　We're running to the rainbow 　 大丈夫（Yes! We're OK!）　分かち合う（Yes! We're OK!） 放心啦（Yes! We're OK!）　（大家会）同甘共苦（Yes! We're OK!） 仲间なら（Yes! We're OK!）　ここにいる　もう１人じゃないよ 是同伴的话（Yes! We're OK!）　就会在这里　不再是自己一个人罗 （Yes! We're OK!）ゴールへと　（Yes! We're OK!）たどりつく （Yes! We're OK!）指向目标　（Yes! We're OK!）辛苦抵达　　　 （Yes! We're OK!）その日まで　We're running to the rainbow （Yes! We're OK!）那天之前　We're running to the rainbow ---- 还没亲身体会过这种感动的新朋友，想重温旧梦的老朋友，愿意支持热线继续为 同志权利打拼，为台湾同志运动贡献一点心力的朋友们！请把七月七日到阳明大 学参加【热线第十届募款晚会】列入行程吧！　（现场不售票　请提前购买）　 晚会官网： http://blog.yam.com/hotline ---- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.201.58.207 ※ 编辑: honkwun 来自: 210.201.58.207 (07/06 10:27) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.201.58.207