作者henrychou (Henry)
看板transgender
标题Re: [闲聊] 离骚
时间Mon Sep 11 01:21:28 2006
※ 引述《audreytang (Audrey)》之铭言：
: ※ 引述《henrychou (Henry)》之铭言：
: : 1. 谁是王逸
: 王逸是第一个为楚辞作注的. 现代的离骚版本前面大都有王逸写的 "离骚经章句":
: 故善鸟香草。以配忠贞。恶禽臭物。以比谗佞。
: 灵修美人。以媲於君。宓妃佚女。以譬贤臣。
: 说原文里 "恐美人之迟暮" 是担心君王没有政绩, 实在是硬拗极了. 而且
: "退将复修吾初服...集芙蓉以为裳" 那几句也难以往忠贞的方向解释.
: 王逸这个硬拗的解释策略, 对後来诠释者的影响很大.
嘿嘿. 如果真是这我们现在的解读, 那麽, 屈原当年这些文字真是露骨.
这麽露骨的文字, 能够历经两三千年代代统治者与保守派的 censorship,
没有被烧光光, 还真得不简单.
也许, 从这个角度来看, 该感谢王逸, 把屈原露骨的文字硬拗成这样,
让我们得以看到并重新解读:>
进一步言, 也许王逸真得懂屈原, 说不定还是个 TS, 惺惺相惜, 所以这麽做
以保护屈原. ;-)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 68.101.77.131
1F：推 audreytang:说的也是 :) 09/11 08:39
2F：推 dvd40:我曾经提出这样的说法问国文老师，国文老师说文学总要留点暧 09/11 08:58
3F：→ dvd40:昧的空间，否则的话就叫自然科学，而不叫文学了。其实也有生 09/11 09:00
4F：→ dvd40:物学家在怀疑提出进化论的达尔文是TS。 09/11 09:01
5F：→ dvd40:话说性别流动，也有研究圣经的学者提出耶稣的性别亦男亦女。 09/11 09:04
6F：推 qiqiz:我有想过尼采是不是 TS.... XXDDD 09/11 11:47
7F：推 tinatyan:神话中,观世音原本也是个男的.... 09/12 15:01
8F：→ tinatyan:我的妈呀!接下来是谁?爱因斯坦吗? XD 09/12 15:03