我去泰国的时候 当地导游是第三代华裔 虽然是华人 但是导游从小讲泰文 算是土生土长的泰国华人 她跟我们说 "人妖分三种 一种全身动手术变成女人 一种是还在考虑要不要变性 上半身是女人 下半身是男人 一种是全身都是男人 就是同性恋" 这样对於"人妖"的解说 应该跟台湾人想像的不同吧? 通常我们不会把男同性恋和人妖划上等号... 所以我觉得导游口中的"人妖" 比较像是"扮装皇后"的意思 泛指所有在秀场做反串表演的男性 无论有无生理上的变性 我猜 以上还是有因为语言不同 而有字面上的差异 不知道泰文的"人妖"是什麽意思... 但中文的"人妖"字面上却代有贬意 也许在泰国 "人妖"的意思很广意?? 又 有人说(如同之前的网页) 泰国人妖都是穷人家孩子被送去训练成人妖赚钱 是被强迫变性的 但是也有人是真心想变性的吧? 像美丽拳王唐 她也是穷人家孩子 但是她(ex他)倒是为了变性而努力存钱去"当人妖"(变性)... 我看电影中 她在还没有动手术之前 是个化浓粧 女性化的男孩子 但是拳击场的人就说他是"人妖"了 所以... 结论只是 泰国人口中的"人妖" 可以泛指一切男扮女装 或是跨性别MtF变性者...... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.83.96