※ 引述《fakesnow (4)》之铭言： : ※ 引述《vera0 (有珍珠的歌)》之铭言： : : 其实想谈这个是因为前几天在甜过巧克力中 : : 听到其中一位跨性别者唱的歌 : : 我忘的差不多了，不过印象中是这样的︰ : : "我不是他妈的扮装皇后...(请原谅字句不雅) : : 当你叫我先生，我便漂亮的转一圈 : : 以便抚慰我跨性的的心...." 这首歌跟剧情的背景都相当有趣 电影中唱这首歌的角色:茱蒂 是一位男变女的变性人 她希望自己被当作女人来看待 她上女厕 却被一个女人驱赶 殴打 (而且还是在女同志的店里) 剧情上 一般观众可能都预期男变女的变性人会爱上男人 但是在"甜过巧克力"里的茱蒂爱上的身为T的法兰西丝 法兰西丝原本不能接受茱蒂 (并不认为茱蒂是"女人" 而且还是"婆"?!) 但听完她唱这首歌以後还是爱上她啦~ 嘿嘿嘿~ PS:茱蒂跟法兰西丝这一对并不是"甜过巧克力"中的主角 但是这一对的存在代表了这部片里更多对不同性别的包容与友善..是很妙的一对配角^^ 大家可以找这部片来看看~! : 嗯...歌词! : (参考港版DVD翻译) : "我不是他妈的扮装皇后 : 我属於另外一类 : 我不是垫出来的 不会见光死 : 我付出巨额代价 (钱的手势) : 加了几样东西 (比比自己的胸部) : 也减了一两样! (摸自己的下体) : 我不是他妈的扮装皇后 : 我要你记住 如果你叫我"先生" : 你就是一刀伤了我温柔跨性别的心 : 如果你是同志 : 可以表示些爱心与谅解 : 不要举起手指说你不要 : 别只因为"性别"而将人处了死刑 : 若你觉得我是个怪人 又自以为是 : 那你就低头看看自己湿了的裤子 : 还有像响板般打拍子的膝盖 都已经出卖了你 : 我不是他妈的扮装皇后 : 我不用一尺长的假睫毛 : 没有厚厚的粉或17岁少女头冠 : 我不要唱完歌收五元小费 : 不要听到你说 "MAN 你好吗?" 不不不~叫我施桂丝小姐比较好听 : 因为我不是他妈的扮装皇后 : 所以请不要无礼 : 不然我打断你他妈的脚 : 然後美美的转一圈以来抚慰我温柔跨性别的心 : 你可以就叫我亲爱的 SHE. HER. 还有SISTER : 来取悦我温柔跨性别的心~! (飙高音)" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.83.96