王若琳- You're the best mistake i've ever made https://www.youtube.com/watch?v=WVr5KLbiiZQ 朋友转贴给我这首歌， 我觉得真的很适合分享上来.. 凭着自己的心情把歌词翻成了中文.. 一字一句都是我的写照， 所以翻的特别有感觉.. 几乎是边翻边哭.. 我想我是爱疯了。 One step too far All at once I'm falling Just like a star I'm burning for you Thought I could keep myself from feeling this way I guess that was my first mistake 第一步 我就踏的太远 突然间这一次 也是第一次 我深深的沉醉了 就像一颗星晨 我为了你而燃烧闪耀 打算就这样让我自己沦陷在这样的感觉 我想那是我的第一个错误 Cause suddenly I'm walking' Down a dark street to your door Wanting you is driving' me insane And now my feet are standing Where they've never stood before Guided by a twist of fate 只因为刹那间我发现我走进一条幽暗的街道 直抵到你的门前 想要你的念头这麽强烈 让我狂乱 我现在站的地方 是我从来未曾到过的 爱你的路 命运的交错把我引领到这里 If I lose myself with you tonight Fall apart or hold on tight Wrong or right I won't be afraid Cause even if my heart should break You'd be the best mistake I ever made 然而如果今夜我们一起陷落 无论将会是分离或是相守 无论对与错 我都并不会害怕 因为就算我必须心碎受伤 你仍然是我犯下的最美丽的错误 I'm in your room Now there's no denying' What's in your eyes When I look at you Two shadows talking' but they don't make a sound Words have lost their meaning now 在你的房间里 现在完全没有疑惑和否定了 当我望进你的眼神深处 两个深爱的灵魂交错着低诉 然而四周然仍是那麽安静 现在连言语都失去了意义 And the air has turned electric Now I know the time is right To put myself into your hands And suddenly I'm shaking' As your fingers touch my skin I don't need to understand 连空气中都充满了光亮 我知道这就是对的时间可以将我自己交给你 当你握住我的手 猛然间我像是触电般的颤抖 当你的指尖滑过我的肌肤 甚麽都不必说我依然感觉的到那份浓烈 But If I lose myself with you tonight Fall apart or hold on tight Wrong or right I won't be afraid Cause even if my heart should break You'd be the best mistake I ever made 然而如果今夜我们一起陷落 无论将会是分离或是相守 无论对与错 我都并不会害怕 因为就算我必须心碎受伤 你仍然是我犯下的最美丽的错误 And if tomorrow proves me wrong I swear I don't belong I know I'll carry on 如果明天证明了我是错的 如果我知道我不会属於你 我发誓我将会整装离开不再眷恋 So I will lose myself and bare my soul Take this chance cause heaven knows I'm so far gone, my choice is made And even if my heart should break 所以我将会将我自己和灵魂完整的交付给你 就冒个险吧 因为天知道 我已经走到这里 我已经下了决定 因为就算我必须心碎受伤 When I lose myself with you tonight Fall apart or hold on tight Wrong or right I'll always say You're the best mistake I ever made You're the best mistake I ever made You're the best mistake I ever made(I ever made) 然而如果今夜我们一起陷落 无论将会是分离或是相守 无论对与错 我会永远这麽说 你是我犯下的最美丽的错误 男人说，给他时间。 为什麽我有不祥的预感.... 因为太多姐妹们都是为了这句话， 等了又等，盼了又盼， 望穿秋水.. 最後结局圆满的却少得可怜。 通常只是男人拖延时间说的话吧.. 其实年纪也真的快到了， 我会不会这一等，只等来一张她们的结婚证书.. 其实我很害怕。 今天又因为小事跟男人闹不愉快， 我知道我应该控制我的理智， 但是我只要一接触到有关於她们的事情就会一整个爆炸， 就算只事一点点芝麻绿豆的事情， 以前都觉得还好还好， 可是现在已经到了一丁点都不能忍受的境界了... 我还不够资格当个称职的第三者，对吗 可是我是多麽想完全的占有..多想... 我不知道故事结局会怎麽样， 现在的我步履蹒跚的走着， 好像摇摇欲坠， 有时候他却只要一句话就可以让我又充满勇气往前走... 你曾经告诉我， 如果这是个错误，就让它错一辈子。 但我真的不知道我会不会遍体麟伤之後， 还能笑着告诉你， 你永远是我所犯下的最美丽的错误... 亲爱的你，我好爱你... 姐妹们情人节要到了... 一起坚强吧... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.243.150.59