作者cutePan (浑沌)
站内third-person
标题Re: [歌曲] Frente--Bizarre Love Triangle
时间Wed Feb 11 15:37:49 2009
【 Frente - Bizarre Love Triangle 】诡异三角恋
Every time I think of you
每当我想起你
I get a shot right through into a bolt of blue
就像雷电刺痛我的心
It's no problem of mine
这不是我的问题
But it's a problem I find
而是我发现的问题
Living the life that I can't leave behind
我活在无法自拔的生活里
There's no sense in telling me
你不需要对我说什麽
The wisdom of a fool won't set you free
因为愚人的智慧并无法让一个人解脱
But that's the way that it gose
但事实就是这样
And it's what nobody knows
一个没有人知道的事实
And every day my confusion grows
我的疑惑一天比一天加深
Every time I see you falling
每当我看你陷入
I get down on my knees and pray
我便跪下祈祷
I'm waiting for the final moment
我正在等待那最後的时刻
You say the words that I can't say
你会说出我无法说出来的话
I feel fine and I feel good
让我感觉舒服让我感觉美好
I feel like I never should
让我觉得这一切其实都不该
Whenever I get this way
每当我有这种感觉
I just don't know what to say
我就是不知道该说什麽
Why can't we be ourselves like we were yesterday
我们为什麽不能做自己就好 就像昨天
I'm not sure what this could mean
我不确定这能代表什麽
I don't think you're what you seem
但你好像不是你看起来那样
I do admit myself
我必须承认 我总觉得
That if I hurt someone else
如果我伤害了其他人
Then I'll never see just what we're meant to be
我看不出来 我们在一起有什麽意义
歌词来源：YAHOO奇摩知识+：
http://0rz.tw/MmC76
另一个翻译版本：
http://0rz.tw/4a4CA
※ 引述《lot (恩)》之铭言：
: http://mymedia.blog.yam.com/m/2045761 两分钟版
: http://mymedia.blog.yam.com/m/2573163 三分钟版
: 徵求强者翻译 orz~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.81.202.156
※ 编辑: cutePan 来自: 219.81.202.156 (02/11 18:30)
1F：推 lot:谢谢~ 非常棒的一首歌!! 02/13 00:52