作者bettordoe (杯特豆)
看板the_L_word
标题Re: [活动] Carol电影、原着,与全球同志政治讲座
时间Tue Dec 13 00:27:15 2016
分享笔记
有电影和小说的雷
我是防雷页,顺便宣传一下
12/17台中游行
12/26审法案
12/31台南游行
笔记:
讲者是游静,和现场观众互动讨论电影和小说的差别:
1. 电影里,特芮丝後来的职业是摄影师,但小说中是舞台设计师,或许是藉此更能演绎
特芮丝和卡萝的互动
2. 小说中的圣诞树是特芮丝和卡萝一起装饰的,电影里是卡萝和女儿一起,也表现出卡
萝和女儿的感情很好、女儿很需要她的照顾
3. 小说的卡萝更神秘,电影有更多介绍艾比的细节
4. 小说中特芮丝和理查有性关系,(小说中理查希望结婚後才发生关系,电影是特芮丝
不给)电影想表达特芮丝是纯拉,也把故事简化、耽美化
5. 特芮丝回纽约的方式,小说是卡萝有教开车,在旅途中考到驾照(让我们看到特芮丝
一步步长大);卡萝走後,特芮丝开车继续去西部,借助丹尼的帮忙找了工作(丹尼代替
了卡萝的位置),特芮丝还有可能要跟丹尼在一起;卡萝每次打来讲的都不一样,特芮丝
渐渐发现卡萝都在骗,心里开始有恨;电影中的慾望变单一了,不能当双性恋了
6. 年纪:小说中特芮丝只有19岁,电影至少2X,比较能让人接受;小说女儿8岁,电影4
、5岁,放大母亲照顾角色,卡萝也更年轻一些。也就是说,小说里的卡萝和特芮丝年龄
差距更大。小说中艾比和卡萝发生关系是卡萝说的(电影中是卡萝走後由艾比说的),卡
萝说她俩 4岁 & 6岁时,艾比就 crush on me,16岁一起开家具店,才发现爱上对方;电
影中延後到至少2X岁;小说的年代在这个年龄谈恋爱是可以的(而且还大卖),现在反而
不能这麽早,也不能谈跨代恋
7. 阶级:小说中卡萝一直塞钱给特芮丝,特芮丝为了买礼物(高档的手提包)还典当了
东西,而不是买文青唱片;为了卡萝送的皮箱,特芮丝还跟男友吵架(因为不可能买这麽
贵的东西,一定是送的);电影把跨阶级的恋爱淡化,不能让观众不开心
8. 小说中对於乱伦的暗示:旅行前,特芮丝已在卡萝家过夜好几次;特芮丝说喜欢喝牛
奶,在小说中牛奶被比喻成肉体、毛发、胚胎和血;第一次发生性关系之前还要先喝牛奶
,牛奶被比作性关系以及突显特芮丝的年轻,卡萝在睡前像母女一样亲特芮丝的额头;小
说中,特瑞丝和琳蒂是竞争的关系
9. 特芮丝在小说里很有背景:在琳蒂的年纪被妈妈抛弃在孤儿院(妈妈改嫁又来看她还
被说不要再来,有恨),还暗恋修女,但在卡萝出现之後就被取代了;在遇到卡萝之後,
修女作为父母的角色就被取代了;卡萝在调情的时候,还会说my little orphan
10. 现在流行born this way,所以去除了性别摸索、阶级和年龄,去除孤儿童年、和母
亲及修女的爱恨情仇
11. 小说里艾比小时候是Tom boy,特芮丝在小说中也是小踢;小说中卡萝买了洋娃娃,
但特芮丝想跟卡萝介绍火车,却没说出口;卡萝还买了格子夹克给特芮丝,特芮丝在小说
中的心声也非常主动(但行为很M),小说中卡萝都是命令句,特瑞斯就是被命令很爽XD
小说作者是特芮丝的根据:
1. 年龄相仿
2. 作者也做过打工的柜姐,但作者在现实生活中虽然记了地址,还喝酒壮胆跟踪,却没
有真正说上话
YouTube 导演早期电影分享:
SUPER STAR: The Karen Carpenter story / Todd Haynes
Carol conference Cannes:
Kate,鲁尼,和编剧对「同志的发展」的发言当中细微的不同, Kate 认为现在身分还是
太大的问题(才刚被媒体追问性向大做文章),鲁尼认为美国已有很大的进步(刚好全美
通过),编剧认为电影本身就是政治的动作
结语:现在大众市场越来越少多元情慾的呈现
讲者分享她对香港反同志基督右派的研究观察,提到现下同志运动回应基督右派的方式,
其实沿用了基督右派自己的思考逻辑,大家都拥抱圣经、服从守贞:同性恋的生活和恐同
的价值反而合二为一,同样争取资本主义的拥抱优待
(完)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.230.66.130
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/the_L_word/M.1481560038.A.C32.html
1F:推 chrisLee: 太棒了 >< 谢谢分享 12/13 00:45
2F:推 joylach: 大推分享~ 12/13 02:28
3F:推 Wulakey: 推~~ 12/13 08:00
4F:推 SoulAttack: 推! 12/13 12:00
5F:推 kayming: 推。 12/13 14:00
6F:推 esasin: 推 12/13 19:01
7F:推 Sid2199: 原po我打开笔记,记得已经比你少了!但一定要交待心得… 12/13 23:24
8F:→ Sid2199: 所以我打算等下来key小说段落…哈哈!另外还有一段是 12/13 23:25
9F:→ Sid2199: 游老师放坎城的访谈及讨论,那影片我觉得板友有可能都 12/13 23:26
10F:→ Sid2199: 跟我一样看很熟了:p 不过那看再看到那对C&R还是好激动… 12/13 23:27
11F:推 truism: 大推 尤其是结语。感谢分享 12/13 23:36
12F:推 perle01: 推阿豆认真笔记&分享 感谢~ 12/14 20:19
13F:推 FlyCarCT: 感谢分享 12/15 01:16
14F:推 ehua: 感谢认真分享 12/15 23:45